“在北平时，没能去找你，也没能报答你。”她左手蜷起来的手指动了一动，抱歉地说，“后来，连累你因为旧伤上不成航校……”

“那是下令袭击者的错。”叶从舟急忙打断，注视着她的眼睛，毫无保留地露出一个大大的笑脸，“我们两个都活着，我真开心。”

柳时繁怔住，良久，“嗯”了一声。

附近国民小学的操场上哨声响起，孩子们声音洪亮地一一报着数，仿佛从未将日本飞机的威胁放在眼中。

她朝着叶从舟走近了些，低头拿出一串五彩绳编结的西山十二景核雕手串，轻柔地为他套在腕间，然后抬起眼，微微一笑：“平平安安。”

她的笑容温和而忧郁，在雨季到来前的最后一缕春风里，让叶从舟感到一种揪心的留恋。

一年以后，香港、缅甸相继陷于敌手，滇缅路也被日军炸得残缺不全，滇西、滇南军情告急，昆明彻底成为一座孤岛。

盟军唯一可通往昆明和重庆的通道只剩下空中的驼峰航线。

穿越喜马拉雅山脉，地势险要，气候极端。

途中所有的备降和加油点都被日军切断，没有地标，没有无线电导航台，每一次飞行都是九死一生。

一千多里的冰川峡谷间，坠机的铝片在距离胜利最近的阳光下闪闪发光，那就是飞行中唯一的指引。

就在那一片天地之间对祖国最为悲壮的回应中，叶从舟启程前往印度，就任远征军军事情报处的参谋。

“平平安安。”起飞前，他拍拍年轻飞行员的肩膀。

左腕上的核雕拨动五彩的绳结，仿佛高山上低语的经幡。

--------------------

直角引号「」中的内容，是作者自己翻译的，虽然说，确实有过度翻译之嫌，但……已经这么翻译了：）

这一篇章也要说再见啦。

女先生和叶从舟，平平安安。

深情终会重逢。

第25章 我的先生[10]番外

=================================

后记：一封家书

在军事情报处的后山，有一道长长的连廊，廊外是一个青草地铺就的露台。

从露台外望出去，会看见一条平静流淌的小河——

请原谅我无法写明这条小河的名字，这里的山、水连同我这个人，都是将来史书上不会停留的一笔。

可以的话，我希望这一笔能再短一些。

那样就意味着，侵略者很快就被赶出了我们的家园。

不忙的时候——当然，这样的时候很少，我会坐在露台的石椅上，看天上白云缓慢地移动。

天空离我很远，显得我很渺小，而渺小的我胸膛里跳动的这一颗心离祖国很近。

先生正在祖国的大地上，因此在逻辑上大可以说，渺小的我离先生也很近。

看来我的逻辑学已经是无师自通啦。

到印度后，我曾因公务与应同表哥打过几回照面。

他听了之后很是笑话了我一番，说我此类逻辑极不符合“科学”，要是被云轻阿姊知道，一定会追着敲我脑壳。

他还说，我这极不符合科学的理论，翻译过来用一句话概之，便是“吾爱真理，吾更爱先生”。

我承认，这一回，我那便宜表哥一点儿也没说错。

先生，我真想回到你身边，看我们曾伸手去触碰的天空，看迤逦而下的静静的河，看波光映出的你的笑容。

你性子着急，定耐不住，要从椅子上跳起来，指着云朵——

多半是用你的传家宝手杖冲它发号施令：“走快一点！”

而我，我想想……

我大概什么也不会说，只是笑着看你的模样。

先生，过去的五百多个日夜里，我想象过许多次这样的好时光。

这里的夜晚来得很晚，也许你会想要听我读诗，可动人的诗句太多，我一时竟想不到读哪一首。

啊！我想到了，就读这一首吧——

博尔赫斯那一篇在约瑟夫·康拉德的书里发现的手稿，如何？

先生，这个时候，祖国的天空就快要破晓，你一向不爱贪睡，此刻，正在做甚么呢？

昨夜是否睡得安稳？

夜晚的梦，尚还甜美么？

先生，我为了信仰而不得不离开你，可我知道，你和我拥有同样的信仰。

我们的思想交织，这就是真实的我们。

从前我感到遗憾、愧疚和不安，因为我总认为，我并不完全属于我自己，因此，我亦无法承诺你以完全的我。

可现在我内心感到富足、充实和喜乐，我的灵魂安定，而它与你同在。

一个炎热的午后，叶从舟在泛黄的纸页上写下这些话，又照旧划亮火柴，将飘摇的家书于星火之中燃尽，然后起身，一步更比一步坚定地，走向电报声不绝传来的地方。