“我也隻是念完小學，阿媽說有哥哥念書就夠瞭，女孩子嘛……”紫瑩遲疑嘆瞭口氣，年紀輕輕的她似乎有滿腹心事，  “其實，我也不知道去夜校學這些有用沒用，像你說的，學點英文，再學個打字，可能找份工錢高一點的事做，也好多給點傢用。”

“你傢裡很多弟弟妹妹？很等錢用嗎？”

“那倒也不是。”紫瑩笑笑，不再說瞭。轉眼兩個人進瞭教室，課已經上到一半，胡碧玉沒有聽課證，但她死皮賴臉地表示自己也要報名，下課就會去補交學費，老師也就由得她旁聽。

英文老師斯斯文文，燙一頭時髦的卷發，細長的柳葉眉、鵝蛋臉，輕聲細語像小鳥在唱歌，“除瞭背誦單詞，你們也要盡快給自己取一個好聽的英文名哦，現在哪裡都互稱英文名，去寫字樓招工，表格上都需要填英文名字。”

胡碧玉小學畢業就出來打工，英文水平是隻認識26個字母和“你好hello”“再見bye”的程度，因此隻能翻著紫瑩的課本看天書。聽說要選英文名，她才有點興趣，“你的英文名是什麼？”“我還沒想好，你呢？”胡碧玉翻完課本，又翻瞭一回字典，“不如你叫這個吧，Angie。”“這個嗎？”紫瑩看瞭看，“為什麼？”“你就像天使。”

紫瑩一震，雖然在說英文名，但心裡有種莫名的觸動。胡碧玉笑嘻嘻看著她，又自顧自翻起書來，“你說我叫什麼好？我不喜歡太女氣的名字。”看來看去，都是些甜美的女名，要麼就太複雜，

“每份表都要填，最好隻有兩三個字母，不然我可記不住。不！最好隻有一個字母，有沒有這樣的？”

紫瑩又被她逗笑瞭，“這個吧，Patricia，挺特別的。”

“那我就叫Pat！”

紫瑩想瞭想，還沒見過誰取這樣的名字，但也適合她，簡單，爽快，特別。Pat，像一朵煙花盛開在海面。“好，那以後就叫你Pat。”

“以後就叫你Angie。”

第 2 章

“似舊夢重現,放落那穿金扇，相見若有緣。我微震心上弦，重揖再見面。”

——唐滌生·《帝女花》

Dear 莉蓮：

見字如面。

你好嗎？想必你現在已經和孩子在一起瞭，一定不會太寂寞。今天去曲社又見到Pat，好久沒見，她還是那麼風風火火的，不知道在忙些什麼。見到Pat，不禁又想起和你第一次見面那天，那時麗宮重映任白戲寶《帝女花》，我興奮瞭好幾天，早早約好瞭Pat，等到晚上先沖過涼，換上幹凈衣服才出門。站在影院門口等她，等啊等，直到電影開演瞭她都沒出現。

臨開場時，一輛車慢慢駛到影院門口，司機開瞭門，有個女孩急沖沖下瞭車，穿一件淡粉色旗袍，質地輕軟，像一團粉色的雲霧，款式新鮮又別致，總覺得跟其他女孩都不同。我心想，如果爹看到，一定會說這旗袍樣子不夠地道、做法也偷工減料，然後氣得吹胡子瞪眼。你從車裡出來後，似乎又回頭跟司機爭執瞭幾句，最後你妥協瞭，讓他到點來接你回傢。

高興的是，你居然坐在我旁邊，我忍不住和你攀談起來。你說你喜歡粵曲，喜歡任白戲寶，最喜歡帝女花。其他的戲雖然好，但都不如帝女花，因為隻有悲劇的收尾才能讓愛情不落入俗套。你說你有一整本任劍輝的剪報，還有兩張簽名照，是你的寶貝。我也喜歡帝女花，但面對你的侃侃而談，我簡直說不出個所以然來。你說有空可以去你傢看剪報，這邀請根本難以拒絕，我們還相約以後要一起去看雛鳳鳴的演出。

對瞭，Pat那天放瞭我飛機，後來被我一頓好打。這個末等生居然悄悄讀瞭夜校，上瞭幾天課也沒告訴我，我和媽都說她一定是中瞭邪。

那時的你雖然斯文靦腆，講起粵曲來卻滿臉放光，常常興奮地像個小孩。我總覺得你的世界如此遙遠，銅鑼灣的大屋、鋼琴、論打買的精裝書和唱片，寵愛你的父母，根本就是迪士尼童話裡的公主。但你談粵曲時我又覺得我們如此接近，你喜歡李益的專情、柳夢梅的癡情，當然最愛還是周世顯的深情，你喜歡美好的曲詞，向往那些得不到的完美。我也是。有時我想瞭很久的一句話，卻輕輕松松從你口中說瞭出來，令我詫異，又覺得歡喜。

莉蓮，還記得那時我一有空就去你傢，有時忘瞭時間，就厚著臉皮留宿。我們親密無間，常常徹夜談天。你說你並不喜歡自己傢，沉悶而多規矩，每次回到傢就像纏上瞭小腳，但我去瞭，你就覺得開心多瞭。你更喜歡我傢，喜歡我傢人有說有笑打打鬧鬧，鄰裡街坊混成一片，又羨慕我有弟弟妹妹，而你作為獨生女多麼孤單。那時我真不懂，還以為你是客套，畢竟誰會喜歡油麻地的嘈雜混亂，每天睜開眼就像打仗似的，車聲、人聲、叫賣聲，一刻不得安寧。對瞭，我爹的眼睛越來越不濟事，現在已經不能做旗袍瞭，倒是媽的糖水越賣越好，索性關瞭原來的半間裁縫鋪，都改成瞭糖水鋪，我這個店小二每天都忙得腳不點地。