关灯
护眼
字体:
繁體

太阳与少女 (出书版)(18)

作者:[日]森见登美彦/译者吴曦 阅读记录


这简直是帅过头了吧!

倒不是自诩神童,其实我也有那样一段时期。从小学到初中的那段时间,我根本不记得有过“组织构思”或是“思考登场角色”这种经历。当时我用的就是原稿纸或是大学笔记本,直接用铅笔沙沙地往上写。我的故事都是写着写着就会从后面几行生生地冒出来,我也从不重写,只要能写到最后,我就心满意足了。这么一形容,我仿佛成了真的神童。为了防止引起误会,我要重申一下——我并非神童。

写文章的人多多少少都会有这样的感受:时常会写着写着遇到新发现。有时登场角色会做出自己都未曾想过的事情,有时能够不经意地完成恰到好处的描写,有时随便写的词语却推动了新的情节发展。即便不是什么大不了的发现,也总是令人愉快的。接二连三的发现能将原本的自己向前推得更远。我认为这就是写文章的乐趣。假如不依靠写文章的这种机制,本就没什么深刻思想的我是不可能写出取悦读者的文章来的。我的脑袋能想出来的故事是很有限的,也许让文章自己想出来的故事比我动脑想的更有趣呢。

我经常会这么想。

对了,我的书桌下面囤了堆积如山的笔记本。大约两年前,我太过害怕写不出小说来,便兀自妄想“如果多买些笔记本,也许就能文思如泉涌了”,下班之后就老往文具店跑。结果,笔记本再多也没改变我灵感的产量,于是发现了“灵感守恒法则”。我终于意识到有空去买文具用品还不如多写几笔,可那时已经留下了够用十年的笔记本。

我要是也能像卡夫卡那样写作,该有多好啊。我心想,干脆我也带着小小的笔记本,钻进小小的工作室去吧。然后写什么都不打草稿,根本不去想故事的走向,信笔写下去吧,就像小时候一样!

那样一定开心极了。

就不必像商务精英一样到处捧着台电脑了。笔记本很轻,动笔也快,更不占地方,在哪儿都能写。在风和日丽的一天去鸭川河畔写小说,简直就是小说中的场景嘛!看到我这副英姿,正在跑步的美女一定会爱上我的。还能去咖啡厅写小说,这样也特别像个“小说家”呢。我自己都要爱上自己了。旅途中还能在列车座位上写作,然后把笔记本递给旅馆邂逅的黑发少女看。“后面怎么样了呢?”“我也不知道。谁知道明天的风朝哪边吹呢?”一定能够来上这段光想想就起鸡皮疙瘩的对话。

但那都是不可能的。

第一,我根本上缺乏在笔记本上写大量文字的体力。

就算是用中性笔或是钢笔,手写毕竟也是个体力劳动。为了敲键盘,我过度锻炼了第一关节,结果连笔都握不动了。自从高中改用键盘打字,我一次都没手写过小说。森见登美彦的卡夫卡化计划,必须从磨炼体力开始。这计划也太过远大了。

第二,手写时非常难推敲词句。

若是没有推敲,我写的文章必定不值一读。我认为真正擅长写作的人,就是不必在措辞上纠结太久的人。可是我呢,必须这也不是那也不是地把文章打磨好几遍,否则就难以达到满足的状态。我还会把同样的内容写两遍,把标点的位置改得怪异些,把主语改得怪异些,一直修改到极限为止。我没法儿行云流水地写作,正是因为没有掌握自己文章的节奏。正如上文中写到的“发现”那样,如果不经过“这也不是那也不是”的阶段,就很难写出来。

第三,有截稿日的问题。这是最可怕的。

我如果在鸭川河畔悠然地翻开笔记本,信笔书写,恐怕会华丽地错过截稿日。如果为了赶着截稿而在血淋淋的手中握上一支笔,发了疯地冲向书桌……就一点都不美好了。我一直想成为有气量说出“截稿日尽往矣,往者不追”的人,可如果气量大到了那种程度,也许就不再是森见登美彦了。

写到这里,我才明白截稿日就是万恶之源。

我没法儿“不写草稿”,总是在张罗筹备,也是因为一想到“万一到截稿时还写不完”就会心神不宁。所以我会提前思考故事走向,时常写下笔记。这就是我一切不安的来源。啊啊!好心烦!

有时准备了太多,反而会起反效果,不是吗?

完全不做准备,一边写一边摸索思考,不也是个好方法吗?

不正是这样才能写出更出人意料的文章来吗?

不就能写出更加胡作非为的文章,让大小姐高声叱责般说出“你这么写下去,到底要怎么收拾残局啊?”之类的话了吗?为了赶上截稿日,一般不都会编些中规中矩的故事情节吗?这一切不都仅仅是权宜之计吗?大家不如扪心自问一下!

于是,在这样的心境下,我没打草稿写完了这篇文章。

目前,我还正在扪心自问中。

(《yom yom》2008年7月号)

漫画版《春宵苦短,少女前进吧!》寄语

第一卷

我一直以来写了不少邋遢的男人玩弄阴谋诡计的酸臭小说。再这样下去,我就要被男人味熏死了,于是我乾坤一掷,将自己内心中可爱的一面凝聚在一起,便写出了《春宵苦短,少女前进吧!》。不出我所料,这本书在我的作品中可谓是一骑绝尘,成了最可爱的小说,成功诓骗了多到难以置信的少女读者。太过成功反而让我很害怕。我用尽了气力,只得再次回到写臭男人的孤独道路上。正当此时,另一部书名相同又可爱得出奇的作品横空出世。当然了,这不是我的功劳,全都是琴音兰丸老师的功劳。读第一话的时候,我就想:“这未免有点可爱过头了吧。”太可爱了,这是有问题的,然而可爱是一件好事。于是我决定暂且默默观望这部同名漫画会走向何方。在我固守于京都的时候,琴音兰丸老师已经毅然在“可爱之道”上突飞猛进了。连载次数越多,我就越觉得“画得有道理啊”。我随随便便写出的角色有了固定的形象并站稳脚跟,然后畅通无阻地行动了起来。不过,除了少女可爱得让人“呜哇”叫出声之外,其他部分仍旧足够蠢。刚开始我害羞得只敢用被子蒙住脑袋才敢看,现在已经放下心来,可以睡前坐在被窝里读了。尤其是那些我没在原作中提及的部分,琴音兰丸老师会与登场角色们一起绞尽脑汁来完成创作,总让我非常期待。我身为原作者,有时反倒束缚了琴音兰丸老师的自由发挥,真想说声抱歉。如此愉快又幸福的漫画,必须躲在温暖的被窝中阅读才对。稍稍一读就能给读者带来一场美梦,而美梦会照亮人生,日后想必还能给日本带来和平。当然,我是很谦虚的,不会说“看过漫画后也请看看原作”这种煞风景的话。没必要用原作来对漫画多加注解。不过,我在搁笔之前要陈述一个不可动摇的事实:“除了漫画之外还有小说。同时享受这两种乐趣的人,不仅将福泽深厚,一定也是胸怀宽广、人格高贵、出类拔萃之人。”

原作者森见登美彦记

二〇〇八年二月二十八日

第二卷

少女啊少女,你将往何处去?前阵子刚出第一卷时,我还在想“可喜可贺呀”,没想到第二卷也快出了。虽说“光阴似箭”,也未免快过头了吧。不,我明明是站着说话不腰疼,琴音兰丸老师却是日夜苦思,将书中的少女成分与傻瓜成分催熟发酵,最终让努力在这本明朗愉快的第二卷中开花结果了。这本漫画的成分就是少女加傻瓜。过去,当我还愚不可及的时候,我以为少女与傻瓜就是两条平行线,并且永不会相交。这就是欧几里得几何。然而某一天,当我在四叠半房间中辗转思索的时候,我从草席缝中获得了天启。我发现原本绝不会相交的少女与傻瓜也有可能在无限远的尽头交会!这一定是非欧几里得几何。于是,本是相互平行的少女与傻瓜在一个梦幻的地点交会了——非欧几里得几何级的原作《春宵苦短,少女前进吧!》诞生了!在写这些胡说八道的东西时,我渐渐都不知自己在写些什么了。因为我的纯情表白已经在第一卷的寄语中都写完了,况且,写本文的时候,我个人的截稿日也有些紧张。人只要活着,就迟早会遇到这种悲哀。同为在书桌上战斗的人,琴音兰丸老师一定也体会着同样的苦楚,即便握着钢笔的手再疼痛,也得继续画这种明朗愉快的漫画啊。一想到这里,我不禁想说:“大家一起加油吧。”相比画漫画来说,我的手只需要敲敲键盘,一点都不疼。简直轻松极了。当然,我是很谦虚的,不会说“看过漫画后也请看看原作”这种煞风景的话。没必要用原作来对漫画多加注解。不过,如同上次那样,在搁笔之前,我要反复陈述一个不可动摇的事实:“除了漫画之外还有小说。同时享受这两种乐趣的人,不仅将福泽深厚,一定也是胸怀宽广、人格高贵、出类拔萃之人。”

同类小说推荐: