原著也会被文豪本地化吗(58)
“别误会。”他无奈地举起了手,“只是今天出任务的时候正好发稿费了。太宰知道了之后,嚷嚷着要我请客……”
“所以你打算穿成这样去Lupin?”我几乎是一字一顿。
“但是我拒绝了。”他握住了我捏着他领带的手,“我说,请客可以下次,但是今天,我觉得我得用这笔钱和昭也一起过。”
“太宰听完后觉得很不可思议,直说没想到我们居然还没有正儿八经地约会过。他建议我换身行头,并认为这一套的效果一定很不错。想到太宰的好眼光,我就在他的建议下买下了。”
“我以为,你会喜欢。”
当然喜欢。
看上去这么天然的一个人,说起话来怎么这么好听。我不争气地有些脸热,于是只能找他的领带出气,却被他的手摁下了动作。
“好了,不要生气。”他刻意放慢了语调,话里带上了几分哄人的意味,“看看这是什么?”
他握着我的手转了个方向,我这才留意到他指根处圈着的亮晶晶的东西,“有它在彰显所属呢。”
素银的指环被新加的材料精心修饰过。我怔了一瞬,自己的指根处也随即落下了一个素银戒指,“银色时间久了有些发暗。我到店去修复的时候,店员建议我重新改制一下戒指,可以免去戒面随着时间的磨损。我一开始不是特别情愿,但他们说这样更能保护戒指,也不用那么勤地做修复。我看了看样式改动也不大,最重要的是不会对刻上的名字造成影响,就同意了。”
他松开了圈住我的手,又转而沿着我的指缝轻轻插入,和我十指相扣,拉着我往一旁的餐厅走去,“这样,我就圈住你了。”
圈住你了。
到底是谁在试图圈住谁啊。
我被这一句话勾得魂游天外,一直到用餐结束了都还在思考这个问题。
织田作低头仔细打量着自己的着装,认真苦思的模样拉回了我的注意。我不由问道,“怎么了吗?”
“只是见你这一餐似乎没吃出什么滋味,在想是不是该把衣服换回去。”织田作做着评估。
“不,”我果断摇头,“这样就很好。”
织田作的提醒总算让我回了神,不至于因为带着甜味的过去而忽略更加值得珍惜的现在。下一站,他带着我走进了离餐厅不远的剧院。亮如白昼的灯火照尽了剧院里的富丽堂皇,形形色色的人们在前厅有序地排着长队,领取着场刊和纪念票。
“这是?”我眯着眼睛去看厅门外张贴的海报,“音乐剧《摇滚红与黑》?”
“嗯。”织田作拉着我一起排了队,“第一个穿越世界里,你不是问我有没有去过正儿八经的约会地点吗?我当时回答的是任务去过。后来想想感觉有点煞风景,所以想来营造一份不一样的剧院回忆。而且……感觉你也会喜欢这些。”
这可不仅仅是喜欢,而是彻彻底底的惊喜了。
在了解到文野世界文学的贫瘠之后,我就彻底对其他基于文本而来的艺术形式失了望。没有了文豪的创作基础,很多发展出来的艺术形式都会随之变得贫瘠。但我怎么忘了……《红与黑》可是动漫里已经出现过的文学作品。
“你自己也一定很爱《红与黑》。”我笃定道,“不然谁会给真嗣那个年纪的孩子买这种书看,就算老师也只会在中学以后推荐吧。”
“这本书勾起了我对阅读的兴趣。”他没有否认,“要不是因为它,我也不会有兴趣读完一位先生的小说,并由此萌生了金盆洗手、自己进行创作的想法。”
演出是法国剧组的原班人马,各个表现不俗。有些意外的是,《摇滚红与黑》独特的舞美创意与横滨剧院不算太大的场地完美融合,倒显得极具巧思。
我和织田作都很享受这一次的演出,闭幕了还在讨论着剧里的内容。剧场门口的人很多,似乎都在等着接主演下班,一时竟有些堵住了。眼见一时半会不太能出得去,我干脆返回了剧院里,准备去一趟洗手间。
剧院的隔音效果很好,不过往里走了几个拐角,就已经不太能听清外面的喧闹了。似乎是因为人也散得差不多了,走廊的灯只留了最里间的那一盏,显得格外昏暗。
我快步穿过漆黑的廊道,脚步声在这一小片空间里来回飘荡,竟有些瘆人。
一声底气十足的怒号突然从前面的洗手间里传来。下一秒,一个人形炮弹从灯下闪出,直直朝我飞奔而来,口吐的竟然是法语,“救命啊!只听说日本恐怖片真的很多,没想到真的闹鬼啊——!快跑啊啊啊!”
我还没来得及看清那人的面目,就被其后紧追而来的东西吸引了目光: