原著也会被文豪本地化吗(57)
“我倒是觉得,您和安吾先生都很有文学创作的天赋。”我真诚地夸赞着,试图鼓励他多一项陶冶情操的副业,“自由律俳句本就需要妙手偶得。您随手而为,恰是旁人苦思冥想而不得的佳句。俳句体裁本身又短小精炼,偶尔创作也不耽误您的工作。所以如果您突然有了灵感,还请大胆的向我投稿吧!我相信您能给俳句创作带来一股新风。”
“那这样……我是不是也能算作者了?”他拈了拈胡子。
“当然!”我顿了顿,“等您创作到了一定程度,说不定您也可以向我许愿了。不过许愿耗费的能量需要您用您创作的数量和质量补回来。”
他的神色突然凛了不少,像极了作者被编辑催稿时的模样。
“樱花悄绽放,逢别两倏然【1】。”他话题一转,为今天的会面划上了句号,“盼君早动身。”
又要……出发了啊。
仔细回想穿越后的经历,除却《天衣无缝》世界里的安定,我似乎一直在漂泊,一直在前行。为了获得力量,为了救人,我永远在奔向下一个地点的旅途中。
也幸好,只是旅途。
我突然想起了曾今在读种田山头火俳句集时看到的序言,里面记载了一部日本电影里关于旅行和浮浪的讨论。旅行是松尾芭蕉之旅,永远有目的地,永远有归途——他知道自己最后肯定会回到京都。而浮浪则属于种田山头火,他没有家,于是只能“只此无为身,且前行”。
我共鸣不了三次元种田山头火行不尽的一路青山,因为织田作给了我目的,也给了我归途。
哪怕漫漫长路,仍需披荆斩棘。
电话铃声响起,拉回了我渐行渐远的思绪。我的灵魂突然从极目不尽的山水雾雨,落入了电话那头的人世红尘:
“昭也,忙完了吗?”
“嗯。”我的脸上倏尔绽开笑意。
“那或许今晚,我可以邀请你去约会吗?”
第31章 月下之约
“怎么突然想起约会了。”我闻言不自觉地挺了挺背。
“只是觉得我们在现实里,好像还没有正儿八经的约会过。”织田作永远都那么认真的声音顺着听筒漫了过来,我的心里有些痒,“第一次穿越世界里的约会表现不太好,所以我觉得它们不能作数。这次就算作真正的第一次吧,我也想给昭也留下一些好的印象啊。”
天色似乎亮了一些,我舍不得挂断电话,便一直雀跃着往约定的地方赶去。织田作也不嫌烦似的,一句句回应着我诸如“路边这个广告牌设计得真有意思”、“这家甜品店看起来真好吃”一类的絮语。
在路过第N家甜品店依旧是售罄状态后,我放弃了给织田作带点见面礼的想法。
“不妙,”我心里有种预感,“上次遇见这种情况还是在东京中了默尔索的异能力,总觉得有点邪乎。”
织田作似乎察觉到了我有些低落的情绪,劝慰说他今晚已经订好了位置,肚子本就不太能填得下。如果我想,他可以明天再陪我一道过来。
转阴的世界又重新放晴。我暗暗加紧了步子,理直气壮地打算把很快出现在他面前的我当作送给他的惊喜。
到达目的地时,织田作已经举着电话站在了那里。
设想中飞扑、捂眼、猜人的一系列流程从一开始就宣告失败,我完全忘记了还有天衣无缝这个作弊器——几乎是在我步入他视野范围内的那一瞬间,他就转身看向了我,带着笑意朝我步来。
电话垂在他手里,没有挂断。
“你怎么还不挂电话?”我手机里蹿出了很多杂音。
“和你一样。”他在我面前站定,帮我摁掉了我手里的电话,“来的路上辛苦了。”
我看着他哼了一声,“你怎么背着我独自美丽了,要约会也不知道让我也打扮一下再出门。”
今天的织田作,真的很不一样。
他放弃了往常衣架子里长出来一个人的惯常模板,改换了一身的黑。黑色紧身的收腰西装勾勒出他劲瘦的腰肢,贴身的黑色西裤又衬出一双笔挺的腿。再加上被风吹起、下摆正猎猎飘扬的黑色风衣外套,映得被扣至顶端的白色衬衫领口是不同寻常的显眼,正巧与和头发颜色一样让人心生欢喜的红色领带相称。
胡须被刮了个干净,发型被精心打理,领带上甚至还别出心裁地别了个带银链的领带夹,链口的另一端则被规整地系在了扣子上。我忍不住捏着夹尾松开又夹紧,松开又夹紧,又勾着链子强迫他朝我靠近,让他低头正好和我对上眼,“织田作,你是不是故意的?”
他略带疑惑的“嗯?”了一声。
“自己打扮得这么漂亮,在这站一会,多少人路过在偷偷看你。”说到最后,我已经带上了几分咬牙切齿的意味。