黛比眼里涌出泪水。

“对不起，”蒂姆说，“但只能这样。”

“记得她养猫，”克里夫说，“得有人去喂。”

蒂姆咬住嘴唇，“要是不喂猫，看上去会更加可信。”

黛比泪眼蒙眬，“总不能饿死她的猫吧。”

蒂姆举起双手，“那就弄一大袋猫粮。猫会自己撕开，吃得像个皇帝。我保证。”

黛比没再说话，但垂下了眼睛。

蒂姆环视一圈。罗杰和希拉手拉手，点头同意。内特和薇科交换一个眼神，也点点头。黛比盯着沙发扶手，克里夫为两人“嗯”了一声表示同意。

希拉清清喉咙，“有人知道她叫什麽吗？”

薇科摇摇头，“我只知道她姓奈特。我知道她结过婚，因为有一次她说奈特先生已经不在了。”

“我只知道她叫奈特夫人，”内特说，“几个星期前咱们开会时我是第一次见到她。”

“我也是。”罗杰说。

黛比闭上眼睛，“好像是琳达，”她说，“也可能是劳拉。”

蒂姆点点头，“信箱上写的是L奈特，”他坐下。

衆人静坐片刻，密谋的气氛笼罩了他们。

“我觉得黛比也没说错，”希拉说，她撩开脸上的碎发，指着走廊另一头说，“我们必须告诉别人那个房间的事情。”她的指甲从上到下垂直劈裂。

薇科叹道：“比方说……？”

“我不知道。航天局？太空归他们管，对吧？”

“该怎麽告诉他们呢？”蒂姆问，“嘿，航天局吗？我们这幢楼有外太空。整整一个房间全都是。快来处理一下。”

希拉摇头道：“不是那样。”

“嗯，那怎麽说？还是相同的问题。你得让听你说话的人不认为你是失心疯的骗子。”

“我说，先别提这个了，”克里夫说，他烦闷地摇着头说，“我只想知道这怎麽可能。我们这幢楼里怎麽可能有个黑洞？他妈的怎麽可能被一扇木门挡住？”

“别说髒话。”黛比悄声说。

“我不认为那是黑洞，”内特说，“我认为那只是……太空。并不是重力要拖走我们。只是，呃，这幢楼在减压，我们是被吹出去的。”

蒂姆点点头，“所以才造成雷暴。”

“天，”克里夫说，“了不起，真是完全符合逻辑。”

希拉打个响指，“叫火炬木小组如何？他们处理这种事情。”

薇科嗤笑道，“你知道他们是电视剧人物，对吧？”

“真的？不是根据真实人物改编的？”

蒂姆摇头道：“真的只是电视剧。”

“我觉得我知道那是什麽。”罗杰说。

薇科朝他翻个白眼，“哦，真的？”

“真的，”他指着休息室对面的墙壁说，“那头是太空房间，对吧？”

他们顺着他的视线望过去，点点头。

他的手指在房间里划了条线，“那头是克里夫和黛比的房间，也就是控制室，对吧？”

“对，”蒂姆说，“你到底想说什麽？”

“那是个沙袋。”罗杰说。

五十八

薇科盯着他，希拉扭头看他。“到底是什麽意思？”内特问。

罗杰在希拉背后坐直。“在片场，有很多时候，为了灯光效果，你要放置彩旗或薄纱，它们会离支架根基很远，”他解释道，擡起一只手到下巴处，假装用另一只手抓住什麽重物，“有时候我们只能用大型组合支架，因为吊臂必须伸到很远处才能就位。这时候你必须用很重的沙袋压住另一头，否则就没法保持平衡。”

“你说的是配重。”薇科说。

“对。”

内特思考着这个念头，“你认为不管他们公寓里的机器是干什麽的，那个太空房间都算某种反作用力？它的存在是为了机器正常运转？”

罗杰点点头，“对，我们知道机器应该和弯曲维度之类的事情有关，对吧？因此，假如它朝那个方向弯曲了很远的距离……”手指划过休息室，指着十四号的方向，“……它也必须朝另一个方向弯曲很远的距离，这样才能保持平衡。”

“真是不敢相信我要这麽说，”薇科说，“但似乎挺有道理。”

“谢谢，”罗杰答道，“顺便，去你的。”

“确实有道理，”内特说，“这不是一次性的蛮力。建造者希望机器尽可能长久地运行下去。发电机能够证明。因此它有一套平衡机制就说得通了，这样能尽可能地提高效率。”

黛比微微颤抖。她从沙发上起身，左顾右盼寻找一个不需要看任何人的方向。“我想我得休息了，”她悄声说，“我去看看我们的房间有没有修好。”