裴夫人点了点头：“阿郁，那一日多亏你施救。财帛不足以表我谢意……我听崔郎说，你早失怙恃，而我一见你便觉亲切……我没有女儿，一直想要一个你这样的女儿。你愿意吗？”

“什么？”我一惊。如果真是救命之恩，裴家这样报答也就罢了，但……我斟酌着措辞：“多谢夫人赏识……但我所做的事，实在算不得施救。我那日便说了，使夫人喘疾发作的是蔷薇水，只要将其撤去，纵使我没有插手，夫人也能自行好转。”

崔颢亦在绣垫上微微欠身：“颢明白夫人的感激，但我二人一向敬重裴公，此番阿妍偶然帮了夫人，惟有欢喜庆幸而已。我兄妹并无求报之意，当不得夫人的盛意。”

“唉。”裴夫人轻声一叹，“这件事……并不止如此。阿郁帮助我的，也不止于此。”

她挥手令仆婢们退下，才说道：“宫中的惠妃，你们知道的罢？”

武惠妃嘛，武后的侄孙女，李隆基现在最宠爱的女人，我当然听过。

“去年，自西方来的使团进奉过一瓶大食的蔷薇水，圣人赐给了惠妃，惠妃便时常熏用，毕竟……天子殊恩，非他人所能比。”

很明显，收到这么贵重的赏赐后，即使受宠如武惠妃，也忍不住炫耀。

“有两回，我入宫谒见惠妃……”裴夫人顿了顿，补充前情，“以子焕如今的品级，我尚不足以常常入宫。但裴相的夫人和我有些私交，有时便叫我同去。裴相的夫人，是武三思之女。”

她说的裴相，是今年拜相的裴光庭。裴光庭和裴耀卿分别属于河东裴氏的中眷裴和南来吴裴，虽然隔着房，但裴耀卿从小就是神童，入仕后又是一位能臣，裴光庭大约也很欣赏他罢。而裴光庭的夫人是武三思的女儿，武惠妃则是武三思的堂侄女，彼此亲睦，更是可想而知。一个由贵族统治的帝国就是如此，朝中谁和谁都沾着点亲戚——我在脑子里理清了这些复杂的关系，才后知后觉地想到一个问题：“那……那夫人入宫时，嗅到惠妃身上的蔷薇水……”

使团进献给皇帝的香水，想想就知道是纯度很高的好东西。但纯度越高，东西越好，让裴夫人闻到，反而成了……

我忍不住打了个寒颤。

裴夫人苦笑起来：“是的。我每回入见，总是难免咳嗽、流涕，每每失态……却又不知是什么缘故，真是难堪极了。后来，惠妃竟以为，我或是有意不敬，或是……天生与她不合。”

崔颢和我对视了一眼。

“那一日我在西市，见到蔷薇水，想到惠妃，便随意看了看，谁料喘疾竟发作了。幸得阿郁救治，又告诉我，那喘疾与蔷薇水有关……想来，我在宫中时，症状不十分凶猛，是因为我们的坐席，距惠妃有丈余远。”裴夫人总结道。

“然则，惠妃那里……”我真心实意地替她担忧。看过史书就知道，武惠妃和后来的杨贵妃不同，绝对不是什么温柔无害的女子。

裴夫人笑得俏皮：“既然明白了是蔷薇水的缘故，那我就只有两件事可做啦。第一，暂不入宫谒见。第二，我寻了几种难得的西域异香，托了玉真公主，转送给惠妃。子焕这个人，很爱节俭，但我们家里，毕竟也还有一些底子……寻几种奇香，不算很难。”

我和崔颢都笑了。这一招很厉害：她不好直接献香给武惠妃，便借了玉真公主的手。玉真公主身份贵重，是李隆基的同胞亲妹，却只爱修炼道术、引荐才子，从来不掺和后宫和前朝的争斗。而且，公主是女子，皇帝压根不必像忌惮兄弟一样警惕她。因此，公主在皇帝面前很有面子。公主愿意送香给惠妃，惠妃必然也乐于承情，拿来使用。这样，裴夫人再入宫时，遇到惠妃又用蔷薇水的几率，总归会低很多。

“所以，阿郁，我们家里的境况不算困窘，有钱给你裁衣裳，买簪环。你要不要来做我的女儿？”裴夫人的话语，出现了一个奇怪的转折。

“这个……”我张了张嘴。

“你看，这样隐秘的事，我都与你说了。你如果不来做我的家人，我怎么放心？”裴夫人笑眯眯的，一本正经地摆出一套毫无道理的逻辑，“至于子焕，我已经写信问过他了，他的心思与我一样。”

崔颢笑了一声：“阿妍，裴夫人如此美意，你便应了罢。”

“我……”我一个孤女，突然多出一对地位很高的养父母——而况裴耀卿的人品水准，是经过了史书盖章的——看起来是件天上掉馅饼的好事，但我已经成年了，对于这么重大的转变，一时感觉难以接受。权利和义务是相伴的，庇护和规训也是相伴的，这点我很清楚。

崔颢和“我”到底只是表兄妹，而且我们都没有父母长辈，这样的家庭关系比较松散，给了我相当程度的自由。但若要进入一个正经的唐朝家庭……我总觉得，那会是一种束缚很强的体验。

“阿郁，可否讲一讲你的顾虑？”裴综问道。

我想了想，最终决意实话实说：“多谢裴公和夫人。但是，一则，我本性近于野人，行径乖张，恐使裴家蒙羞。二则，我今日听金刚智法师说了几句话。他说他入唐以来，弘扬佛法，翻译经典……我很羡慕。我也想在西市，或者寻一处尼寺，做一些译语的事，使外国与大唐的典籍、风物可以互通……夫人大约不知，我会说一些胡语，也很喜爱学习各种蕃语。这样的事，于裴家的女儿，恐不适宜。”

“尼寺？不可。”崔颢瞥了瞥我。

裴夫人思索了一会，说道：“你从前的事，我在家书中，也与子焕说过了。他和我，皆不觉得你是乖张之人……至于你想做译语，我们却是不知。”

“鸿胪寺的驿馆与典客署，都有一些胡人帮忙做事，内中也有女子。虽然女子在外做事，总归不大方便……但那里究竟是朝廷的官署，较西市或者尼寺之类的所在，好上许多。女子不可为官为吏，连流外官亦不可得，但阿郁既然喜爱蕃语，就去做个通译，想来无碍。”裴综说道。

一直没出声的裴皋插话道：“依我看，若是阿郁担忧自己一个女子在外做事，名声上于裴家不利，在鸿胪寺的时候，不以裴家人自居，也就够了。”

“六郎！”裴夫人和裴综同时瞪他，似乎觉得他这个“不以裴家人自居”的提议过于冒失。我倒是有点想笑，裴皋能一下子就抓住重点，并提出合理的解决策略，未来一定是个实干家。

“可以。”崔颢下了决断。裴夫人大喜，当下取了历书来，选了一个日子，约定在那日行收我为养女的仪礼。

回到家里，我向崔颢抱怨：“你为什么就替我应了？”

崔颢深深地看了我一眼，把簪着茉莉花的幞头摘了下来：“那一日万年县尉随意派遣捕吏来捉你，这样的事，我不想再看见了。”

第7章 鬈发胡儿眼睛绿

过了几日，崔颢陪着我踏入了鸿胪寺。

鸿胪寺的典客署，专司迎送蕃客使节之务。若有病者，便遣医给药；若有丧者，便给予所需，乃至协助操办丧礼；若皇帝赐给使节们物品，便教习使节们朝圣面谢之礼；每有使臣来访，就要勘问他们的土地、风俗、衣冠服饰、献贡、道里远近。典客署的典客丞考了我几句简单的波斯语和粟特语，便将我分到了勘问风土人情的部门做个译语人。他原本不欲令我一个女子接触太多杂务，只让我协助其他译语，做做笔记，但我骨子里是个现代人，其实并不介意这些，因此也乐于帮忙做各种迎送、招待的杂事。

鸿胪寺配有专职译语二十人，女子自是不能做专职译语。但有唐一代四方来朝，入贡的使节商团极多，二十人远远不足应付诸事，因而便需要许多我这样的“临时工”，因没有编制，故而性别倒是无碍。但译语多为熟习汉语的胡人，而因为粟特人天生擅长经商兴贩，多有东入唐国者，且粟特人又有外语才能，故而这些翻译胡人又以粟特男子为主，汉人女子如我却是极为少见了。