不同于在医院时陪床的状态，许雨花拘谨了很多，她习惯把生活和工作分得特别开，林泉对她来说更像是老板安排的任务，哪怕对方从没摆过架子，突然从工作圈子踏入生活，难免让她有些放不开。

“你有好多外文书啊。”林泉喝了口茶，看着电视柜旁边的书架说。

许雨花回头看了一眼，笑道：“看着玩的。”

“哇哇！那本是《静静的顿河》俄文版吧，我好像只看过翻译版的。”林泉对知识版块的记忆粗略保留，只有触及到时才想起来个大概。

“看了几个翻译都不太喜欢，我就养成看原著的习惯了。”许雨花起身帮她把书拿过来，林泉欢欢喜喜接下，翻起了目录。

许雨花：“你会几门外语？”

林泉：“不清楚。听阳绪说我以前准备留学，所以多学热门语种混个日常生活。”

因为林泉在许雨花的书架里基本都能无障碍阅读，两人因此得了点新话题，从哪个难会意的短句，聊到某本小语种好书有多难啃。

“就是这本。”许雨花把一本薄薄的老旧蓝皮书抽出来，啪一声放林泉面前，泄气地说，“我哪有时间去学新语种，人口都没咱市人口多的一个小北国，为一本书去学他们的语言完全没意义。”

“没有英译本之类的吗？”

“没淘到。”许雨花耸耸肩，“太冷门了这本书，我能无意中捡漏到绝版的原本已经很走运了。”

林泉搞不懂：“那你不看了呗，这玩意看上去跟小作坊搞出来的似的。”

“是啊，我当初买下来还以为会升值，没想到小众就是小众，没钱途。”许雨花当年迷上了炒书，本以为这天大的便宜被自己捡到，没想到是击鼓传花传到了自己手里，现在传不出去，自己看又看不明白。血亏得痛心，直到现在她都想给过去的自己来一刀。

林泉左看右看，奇妙的好胜心让这本残破变得如此光辉。

“我买了，然后翻译出来给你看。”林泉豪爽地说，“反正我闲的很。”

“这多不好啊，我送你就是了嘛。”许雨花扭扭捏捏，心里巴不得林泉强行把钱转过来。

林泉：“那行，你直接送我。”

许雨花捂住拔凉拔凉的胸口，含泪点头。

林泉翻白眼：“耍你的，你怎么总是这么好骗。”

许雨花舒口气：“不准戏耍我真挚的心。”

林泉笑笑没再说其他，只是低头看书。许雨花再迟钝也感觉到了，林泉看上去随□□玩闹，但一直都是个敏感且有洞悉能力的人，她肯定看得出来自己放不开，却坚持要拉自己玩，铁定是发生什么事了。

许雨花开始在心里纠结：到底直接问“你和老板吵架了？”还是“你心情不太好，怎么了？”

“许雨花？”林泉突然开口，“怎么发这么久呆？”

“啊……就是、看你有心事，想原因去了。”

“我在逃避面对阳绪的一切，所以找到你这来了。”林泉缓缓将书合上，直接解释出对方最核心的疑问，“抱歉啊，给你添麻烦了。为了弥补这份麻烦，所以打算购买你这本书，不过翻译它是我自己想做的事。”

许雨花懵了，后知后觉地点头。

“你和老板发生矛盾了？”

--------------------

第49章 逐渐触碰

==================

“算是吧。”

林泉向沙发靠垫歪倒，“我有点明白自己为什么排斥他了——我受不了被施舍。”

其实她只说了冰山一角，重点不在施舍，而在被动。林泉骨子里生有利己，她几次三番想远离阳绪最关键在于“自尊”问题，而非亏欠感。

她不喜欢有人在自己头上撒下余晖，她想要被人匍匐着进贡、占据绝对主导权。

许雨花显然会错意，有些佩服道：“独立新时代女性。”

很清楚本质自私的林泉有些迷惑这样奇怪的评价。

“你说是就是吧。”

“没必要把关系说得太难听，你们是平等的，他不是一直很尊重你的决定吗？”虽然许雨花也不确定。

林泉嗤之以鼻：“你自己都不信，我在所有人眼里就是个包养情人。”

“这……”许雨花别开眼神，毕竟阳绪相貌和地位出类拔萃，无聊时年轻人都乐意掺和两嘴，这方面八卦还有传得更难听的，基本都是关于林泉无权失势，所以只是被阳绪养起来玩玩而已。

“我不擅长在意他人的看法，处理这些烂摊子也是阳绪自找的麻烦。关于我和他是否平等的问题，我的想法和你们是一致的。”林泉站起身，顺手把残旧的蓝皮书拿着，“就像我要买你的书，必须依赖阳绪转账一样。我不可能改变这份不平等，这是阶级差距。”