“你会照顾小仙子吗，海格？”哈利忍不住好奇地问。

“啊，那可真是个不小的挑战，哈利。你看，我这里有一些小妖精和棕精灵，他们需要很多的关注，那些小家伙——挑战是让他们远离学生，让他们不去惹麻烦。尤其要小心那些懒馋精（joint eaters）。”

罗恩可以听闻地吞咽了一下。“懒馋精？”

“哦，是的，罗恩，你会想远离那些东西的。”

罗恩点点头，脸色有些苍白。

“我有时也会碰到迁来暂住的生物，”海格若有所思地说，“一群野生的鹰头马身有翼兽，或者马形水鬼，或者水壳怪（shellycoat）。我保证他们在霍格沃茨过得愉快。”

“那么，学校里有什么魔法生物——你都知道？”哈利问。

“哦，当然！我照顾他们全部！”

哈利点点头，脸上带着好奇的神色。“因为，你知道，我前几天听到一个传闻，说有一只巨大的三个脑袋的狗被锁在四楼的走廊里。”

海格听了变得警惕。“绒绒？*①你是怎么知道绒绒的？”

“绒绒？”罗恩睁大眼睛来回看他们，问道，“有一只巨大的三个脑袋的狗，而它名叫绒绒？”

“对啊，他是我的——从去年在酒吧遇到的一个希腊人那里买到了他。我把他借给邓布利多看守——”

“什么？”哈利追问。

“听着，你不应该问这些问题，听见了吗？这事只在邓布利多和尼可·勒梅——”海格说到这里停了下来，显得很生自己的气。“我不该说的。”

哈利摇摇头。“别担心，海格。我只是好奇而已。我和罗恩会忘记这一切的，对吧，罗恩？”

罗恩点点头，看起来对整件事情非常困惑，但海格似乎很满意。

“现在，”他说，“我能给你们倒杯茶吗？”

看来汤姆是对的。海格是一个可爱的人，一个愉快的谈话对象，一个很棒的招待者，但是他真的不太聪明。

——————

“魔法石。”

哈利皱起眉。“什么魔法？什么石？”

汤姆怒视。“魔法石。它是一种炼金化合物，传说可以为拥有者制造财富和永生。”

“等等，什么？一块石头 怎么能做这个？”

“我不是炼金术士，哈利，否则我早就给自己造一块了。”

“好吧有道理。所以……”哈利询问着开口。

“所以这告诉我们什么？”汤姆居高临下地问。

“告诉我们……邓布利多因为某种原因把魔法石藏在了霍格沃茨。”

“是的，可能是什么原因呢？”

“你说霍格沃茨是最安全的地方之一，对吧？也许只是为了安全？”

“这个理论又有什么问题呢，哈利？”

哈利皱起了眉。“我认为这是一个相当好的理论。”

“可你漏了点什么。”汤姆不耐烦地说。

哈利咬住嘴唇，脸上露出一种只能被理解为陷入深深沉思的表情。“嗯……我想问题是为什么它需要保护……但这显而易见。它非常价值连城，对吧？”

“是的，而且有理由假设它一直受到保护。但为什么是霍格沃茨？为什么是现在？”

哈利瞪大了眼。“如果你知道这块石头，它至少有十年的历史了！那么在过去的十年里它在哪里呢？他们为什么现在要移动它呢？就是这样，对吧？这就是我们漏掉的。”

汤姆似乎对他的推断很满意。“所以告诉我，哈利，为什么是这儿？为什么是现在？”

“因为……有人在找它！邓布利多教授知道这一点，所以他主动提出把它藏在这里，帮那个叫尼可·勒梅的家伙。”

“正确。现在，谁会来找它呢？”

哈利的眼睛亮起来。“伏地魔！”

“正是。”

“所以伏地魔派奇洛教授去帮他找魔法石。”

汤姆瞪他一眼。“我们不能肯定是奇洛，哈利。我们不能冒险这样跳到结论。”

哈利撅嘴。“好吧，那么，我们怎么办？”

汤姆扬起眉毛，明示他不会替他回答。

“嗯，我想，我们需要证据，证明奇洛教授为伏地魔工作。”

“而我们怎样才能在不暴露自己的情况下获得上述的证据？”

“嗯，我想最简单的办法就是等到奇洛……或者不管是谁……去偷它，然后在那儿见他，介绍我自己。”

“……介绍你自己？”

“嗯，是的，当一个人想要交朋友的时候，他会这样做，不是吗？”

“……交朋友？”

“嗯，是的，这就是所有要做的，不是吗？我们想和伏地魔1.0做朋友，对吧？”

汤姆叹气，看上去有点恼火。“是的，哈利，我们想和伏地魔‘交朋友’。”