要是他不用幻影显形就好了……

等等。也许……不……会不会……？

是的。

汤姆会很骄傲的。

想到这里，他溜出了房间，去找马尔福先生。

“蒂菲？”他小声叫道。

随着一声微弱的爆裂声，忽然之间那个小精灵睁大着眼睛站在了他身边。”哈利主人！什么——”

“嘘！”哈利连忙压低声音。“我需要找到马尔福先生。他现在一个人吗？”

蒂菲皱了皱眉，但点点头。

哈利松了一口气。“好的……他在哪里？”

蒂菲指向几米开外的一条走廊。

“马尔福主人在那边，左边第五道门。”蒂菲小声说道，看起来十分困惑。

哈利点了点头。“谢谢你蒂菲——”

泪水开始在小精灵的眼睛里聚集，哈利很快意识到他的错误，脱口而出，“你现在可以走了。”

小精灵抽着鼻子，打个响指消失了，哈利如释重负地叹了口气。

按照蒂菲的指示，他终于来到了一扇高大的橡木门前。

他鼓足勇气，敲了两下，在空荡荡的走廊里，敲击声之大让他微微瑟缩了一下。

停顿了一下。

“进来。”马尔福先生的声音在厚重的门后变得低沉起来，但发音很清晰。

哈利小心翼翼地打开门，溜了进去。

“晚上好，马尔福先生。”

那人微微皱了皱眉，但只是略微。他的脸色，绝大部分上，维持了面无表情。

”波特先生。我能为你做些什么吗？”

“我想和您谈谈日记本的事，先生。”

那人脸色苍白了几分。“你说什么？”

哈利的心跳得很快。他准备尝试一些事——某种他以前从未有意做过的事。他无法抑制地有点兴奋。

“你应该把不属于你的东西收好，马尔福先生。我想日记本的主人来取它的时候不会太高兴的。”

那人的脸色从苍白变成了死一般的惨白，他手里的羽毛笔断成了两截。

“你累了，太累了，波特先生。你不知道你在说什么。

哈利扬起眉毛。“我想我知道。我只见过他两次，而且我实际上不记得第一次，但我看得出他不是那种宽宏大量的人。”

一阵长时间的沉默。

“你想要什么？”马尔福先生低声说。

哈利忍住了一个笑容。通常情况下，他会对这样做感到很难过。但这是卢修斯·马尔福，他的粗心大意差点害死了他的儿子——哈利的新朋友。不，他对敲诈马尔福先生一点也不感到内疚。

“两件事，马尔福先生，就两件。”

那人痛快地点了点头。

“首先，我想让你考虑一些事情。”

“什么？”马尔福先生问道，似乎有点迷惑不解。

哈利向前迈了一步。“杀子。”*②

马尔福先生僵硬了。

“这是很糟糕的事，对吧？是的，当然是。杀死你带到这个世界的那个人……那是……好吧，没有语言可以形容，不是吗？想想看！你差点儿就那么做了，出于意外——出于粗心大意。这真的有点可悲，不是吗？”

马尔福先生的脸扭曲成某种愤怒的表情。“听我说，波特先生，当——”

“不，你听我说，”哈利厉声打断，“这不是可悲——你的无能，你的愚蠢。这是残忍；这是不可想象。但是我希望你仔细想想，再想一想，再好好地想一想。翻来覆去地想它直到你再也无法忍受……然后再多想一想。我什么也不会说——我会保守你的秘密，但我真的，真的希望你为此恨你自己。为差点害死你的家人。”

马尔福先生望着他很长一段时间，他的眼睛睁得很大，惊恐万分，流露出显而易见的痛苦，这让哈利很满意。

“还有什么……波特先生，我能为你效劳的？”他喘息着开口。

“据我所知你有一个叫多比的家养小精灵……”

————————————

Hehe, you didn't think I'd leave dear Dobby in the employ of the Malfoys, did you? He might be a little piece of work, but his heart's in the right place. And he can apparate.

Anyway, I doubt any of this came as a surprise, but I hope you enjoyed the chapter nonetheless. Leave a review, if you please :)

————————————

①：Despite the spontaneity of the event, the soul fragment inside you was able to infiltrate the occlumency shields of the spectre of Tom Riddle entirely, forcefully collapsing them as it dug into the other fragment's consciousness until it reached its very core. It was thereafter able to mutilate the roots binding the fragment to its spectral form, moving on to further destabilize the already tempestuous magical essence the diary's soul fragment was imbued with. It then created a pathway between the two soul fragments, and when the unstable magic began leaking into this pathway, your own magic recognized it and took hold, allowing the soul fragment inside you to latch on, subsuming it and with it the fragment which once rested in the diary. 啊想打人……（划掉）我知道我这段译得可能没那么……精准为了以防未来会有什么误解把英文留在这里后面也许会有修改……