开窗爬进来，它一定会响的。所以是很好的防盗器呀。」

『最好是这样。』

「这礼拜天，我也会去挑个礼物送你，等着哦。」

星期二早上，我在抽屉里发现了我的耶诞礼物。

是一卷1960和1970年代西洋老歌精选录音带。

我又惊又喜。

记得当初离家到台南求学时，行囊里带了十多卷西洋老歌录音带。

我听西洋老歌的习惯是被我姊姊所影响，录音带也是她给我的。

刚到人生地不熟的台南时，我常整夜播放这些录音带，

那些歌曲可以让我的心情平静而不慌乱，也可助我安眠。

当坐在书桌前时，也常边听这些录音带边念书。

『你怎么会知道我喜欢听西洋老歌？』

「我不知道呀。因为我很喜欢听，所以挑了一卷送你。」

『谢谢。里头有六首歌我没听过，很好听。』

「没想到我们都喜欢听西洋老歌。对了，你会弹奏乐器吗？」

『没有一样会的。你呢？』

「我会弹一种叫你我都不利的乐器。」

『你我都不利？我从没听过，那是什么乐器？』

「正因为你我都不利，所以才会叫『吉他』呀。」

『唉，你的冷笑话还是没进步。』

自从知道我们有这个共同的兴趣后，我们便常在抽屉交换录音带。

她的西洋老歌录音带比我多得多，对歌曲的了解也比我内行。

偶尔我会开出一些想听的歌单，她总能很快找出录音带，

然后放进抽屉。

我书桌上的录音带变多了，而且有一大半不是我的。

「我最喜欢的歌是《diamondsandrust》，想听这首歌的故事吗？」

『洗耳恭听。你要写得详细点喔。』

「《diamondsandrust》是有「民谣之后」之称的joanbaez（要念

琼拜雅，不是琼贝丝哦）最好的创作曲。joanbaez在50年代末期

投入美国民歌运动，她的嗓音近乎完美，很快便在歌坛崭露头角。

60年代她结识了被称为「民谣之父」的bobdylan（巴布狄伦），

两人惺惺相惜，彼此倾慕对方才华，于是产生恋情。此后两人四处

演唱时，几乎形影不离，是当时人人称羡的神仙眷属。只可惜这段

感情最后还是无疾而终。」

『我知道她们为什么不能在一起了，因为一个叫民谣之父、另一个叫

民谣之后，父不能与后配，不然妈妈就惨了。』

「称呼不是重点。因为她们也分别被称为民谣皇帝和民谣女皇。」

『女皇这称呼让我想到武则天，莫非joanbaez很凶？于是民谣皇帝

只好喜欢民谣贵妃或民谣宫女之类的。』

「你很无聊耶，到底要不要听故事？」

『要啊。你一定渴了吧，抽屉里有一罐饮料。』

「谢谢。joanbaez在1975年写下《diamondsandrust》，纪念她和

bobdylan两人之间有如钻石与铁锈般的爱情。」

『我一直有个疑问，为什么歌名要叫：钻石与铁锈？』

「你要从歌词里去体会。如果在多年后某个满月的夜晚，你突然接到

旧情人来电，你的心情会如何？」

『我会说：饶了我吧，我有小孩了。』

「喂。你的心情会如何？」

『目前我不知道，只能试着体会。』

「歌词有些长而且晦涩，毕竟描写的是joanbaez的心境。你想想，

当一个人把自己比喻成铁锈，却把内心深爱的人比喻成钻石，这是

什么样的心境？」

『这是一种长他人志气、灭自己威风的心境。』

「我好像在对牛弹琴，你一点都不懂这种心情。」

『我会努力研究歌词，这样可以了吧。』

「歌词有个地方很有趣。上个月我看到joanbaez现场演唱录影带，

她竟然唱twentyyearsagoiboughtyousomecufflinks。」

『歌词应该是：tenyearsagoiboughtyousomecufflinks。』

「没错。所以你猜joanbaez为什么要唱错？」

『她老了，所以记错歌词？』

「不。因为现在离她写这首歌的1975年，已超过10年。所以歌词中

『十年前我买过袖扣送你』这句，要再加上10年，于是就变成了

twentyyearsago。」

『这样很无聊耶。』

「你不懂啦。对joanbaez而言，《diamondsandrust》是活的，

所以随着时光的改变，歌词里的时间也会跟着改变。」

『太深奥了，比物理还难懂。』

「那你就听歌吧。那卷录音带里还有一首《blowinginthewind》，

是bobdylan的代表作。以前joanbaez常跟他合唱这首歌。」

《blowinginthewind》这首歌我的录音带有，以前很常听。

howmanyroadsmustamanwalkdown

beforetheycallhimaman……