他伸出手碰瞭碰她柔軟的臉蛋。她於是放下書，俯下身子，溫順地貼在他的胸前。她的長發散在一旁，發絲在午間的暖陽照射下，散射著粼粼的微光。她半閉著眼瞼，長長的眼睫毛也閃著光，呈現出斑駁的銀白色，一下竟仿佛變成瞭老太婆似的。他眼神中此刻滿是愛憐，如果她此時擡頭望見，又該作何思考呢。

“要是我早點學會中文就好瞭。”香音一天說道。

“怎麼？”

“那樣我就能多用中文和外婆聊聊天瞭。”

“我一直覺得很奇怪，為什麼令堂不讓外婆教你說中文呢？”

“她不喜歡中國，沒來由的。”

“所以也因此不喜歡我……”

“我猜也有這麼一層原因，秋君別太介意瞭。”

“如果她能來中國看看，也許很多刻板印象會消除的。”

“也許吧。但也要她能來才行呀。”香音嘆道。

獨立病房可花瞭不少錢，他沒工夫再慢慢住下去，也不管各項指標恢複沒有，就訂好瞭回大阪的機票。

香音還不知道盧文秋把藥換成瞭維他命，她隻知道他起床和睡前都沒以往倦怠瞭，便一廂情願地想，副作用已經漸漸減輕，他的身體也在慢慢好轉瞭。

她很高興，向他說起這件事時，盧文秋便“解釋”道，副作用依然存在，但他拜托護士來幫瞭忙，加上病房裡一直放著助行架，讓自己感覺好多瞭。

不在病院，回到旅館的時候，香音也無事可做，除瞭繼續讀那幾本小說，隻好試著寫一點歌。

レゾンデートル（Raison d'être/存在的意義）

作詞：中島香音

作曲：中島香音

自分自身を守れるなんて 普遍的な噓ばっかり

/說什麼保護好自己  盡是隨處可用的謊言

彼女の名前さえ聞けずに心の中もがっかり

/連她的名字也聽不見瞭  隻是心灰意冷

みっともない格好で　テレクサそうな顔も無意味

/如此不得體的樣貌  羞澀的面容也無意義

脳內の電波が空回り　巡り巡る

/腦內空轉的電波  回旋不止

二人のいとがほどければ結びましょう

/如果我們的繩索斷開瞭  就連接起來吧

教えてよ教えてよ

/告訴我啊 告訴我啊

イノチの価値

/生命的價值

構ってよ構ってよ

/理一下呀 理一下呀

泣いてるわたくし

/這淚如雨下的我

一行目の文字も書けなくて

/連第一行的文字都寫不出來

損ないわたし　ほんまにアホだ

/這一事無成的我  真是徹頭徹尾的笨蛋

世界平和を護れるなんて 傲慢的な妄想だらけ

/說什麼守護世界和平  盡是些傲慢的妄想而已

あじけないこの世界に　どんなことでも手伝わせて

/這個無聊的世界  無論什麼都請讓我幫忙吧

少なくとも禦用心　なおざりの取り留め

/至少也該稍稍用心  隨意應付的要領

素知らぬ顔　繰り返す夢  空気が澱れる　聲が混じる

/佯裝不知的表情  重複的夢境  空氣下沉  聲音混雜

さらけ出す夏夢見た輪廻のなりさがり

/揭露出的夏天  夢裡的輪回墮落著

タバコ色なキミのなかに

/染上香煙顏色的你的心中

アジサイが咲いてた

/綻放著繡球花

笑ってよ笑ってよ

/笑一笑吧  笑一笑吧

最後のページを

/這已是最後一頁瞭

判ってよ判ってよ

/明白瞭吧  明白瞭吧

自分という萬華鏡

/這稱作自我的萬花筒

一行目の文字も書けなくて

/連第一行的文字都寫不出來

損ないわたし　ほんまにアホだ

/這一事無成的我  真是徹頭徹尾的笨蛋

教えてよ教えてよ

/告訴我啊 告訴我啊

イノチの価値

/生命的價值

構ってよ構ってよ

/理一下呀 理一下呀

泣いてるわたくし

/這淚如雨下的我

切られた絆が　まだ連ねるかい