“是是是...”侯老板理亏地连连点头，“这话我确实说过，可是叶老师，现在情况特殊。”

“请问哪里特殊？”叶颂明皱起眉头，仿佛换了身份，不再是凡事好商量的叶老师，而是对待不配合患者态度强势的叶医生。他行峻言厉：

“我不记得S市新闻出版局有确切的文字条例不允许外文书涉及政治，众所周知这属于世界的文明，何况《外乡人》并不是以这方面为主线，第四卷的内容很重要，作者所表达的含义全部在里面，你却让我一刀切，全部删掉，这像话吗？”

侯老板抿着唇，试图插嘴：“叶老师...”

“我不同意！”叶颂明越说越激动，差点拍案而起，“早知道是这样的结果，我当初绝不会去E国见鲍里斯聊版权，你知不知道我废了多少口舌才说服那个倔老头！被他知道都容易犯心脏病。”

“叶老师，您别激动。”

侯老板找准时机，端起桌上的咖啡递到叶颂明眼前，好声好气道：“您听我解释好不好，我知道您不开心，辛辛苦苦翻译的一本书谁也不希望有删减，但您要体谅我，要是以前绝对没问题，可惜赶在特殊时期，咱们只能认倒霉，我要是全文出版，上头容易找我喝茶。”

叶颂明扫一眼那杯已经凉了的咖啡，没有接。

侯老板依旧端着，叹口气道：“等这阵风过去了，咱们再出新版本，您看这样行不行？”

叶颂明掀了掀眼皮，瞅着侯老板皮笑肉不笑的脸，无情拒绝：“不行。”

“........”侯老板嘴边的笑容僵住，心有点累，真是一点面子不给。

叶颂明不再搭理他，坐下身，从书架里抽出信纸和信封，“你告诉我，谁说的算。”

“我...我啊。”侯老板没什么底气地指了指自己。

叶颂明抬眸瞥一眼，又低头：“你说的不算，找你喝茶的那位，是谁。”

“叶老师，您要做什么？”侯老板撂下咖啡杯，两手杵在桌上，神情紧张地看着他。

他头也不抬，执起钢笔，薄唇吐出两个字：“写信。”

轻如细雨的声音，意义深长如浩瀚海洋。

......

天色见暗，夕阳耐不过时光磨砺，坠落在地平线里。

占据半个写字楼的出版公司，淅淅沥沥开了几盏灯，大门口，涌出一批下班的工作人员。

一辆低调的黑色迈巴赫停在路边，车身倚靠一位衣着休闲的男人，上身是草木绿色的宽松大体恤，下/身是薄款运动长裤，头发被风吹的有点凌乱，脸上架着一副太阳镜，一手插兜，另只手百无聊赖地玩着车钥匙。

他就这么随意地站着，却也能吸引无数过路人的目光。

视线锁定写字楼门口半天，也没见到熟悉的身影。

“叶老师又入迷了。”

低声说完，男人叹息着摇摇头，转身打开车门，拿出放在后座的一个黑色礼盒，随即锁了车，打算进去找人。

走到门口的时候，碰巧见到出版社的侯老板。他认出是叶颂明的老板，勾了勾唇，主动打招呼：“侯总。”

这声音如此年轻又动听，侯老板被潜意识支配，立刻停下脚步寻声望去。

“你是？”

侯老板瞅着越走越近的年轻男人，没认出来是谁。

男人摘下墨镜，露出一张过目不忘的精致脸孔：“我是周予琛，您不记得我了？”

“小周总？！”侯老板打量着他，表情十分诧异。

周予琛笑吟吟点头。

也不能怪侯老板没认出来，对比上次见面，周予琛的变化确实很大，脸变圆，皮肤更加白皙，细腻如白玉一般，整体胖了点，身形改变了穿着，穿着改变了气质。

此时的周予琛不像刻板印象中的周氏集团继承人，倒像是来面试的大学生，浑身散发着青春活力的气息。

“真的是您啊，”确定自己没眼花，侯老板热络地笑起来，“哎呦我这眼拙，您来接叶老师？”

周予琛抱着礼盒说：“是啊，他在吗？”

侯老板嘴角的笑僵住，脸色变了变：“在呢。”

周予琛察觉出不对劲，挑眉：“怎么了？”

“他...唉...”侯老板仿佛找到救星，唉声叹气的和周予琛聊起来，“这也怪我，辜负了叶老师的期望，事情是这样的.....”

侯老板捡重点，大概叙述一遍事情的经过。

“小周总，您劝着点，让叶老师.....”

“让他做什么？”周予琛的声调陡然变冷，就连眼神也浸入寒光，“让我劝他妥协，凭什么？”

“呃...”侯老板后知后觉地发现自己找错人诉苦了。

周予琛用眼神睨他，轻哼一声：“我听明白了，是侯老板辜负叶老师对你的信任，对出版社的信任，他帮你买到版权，帮你做独家翻译，可你却在关键时刻插他一刀。”