「幫我把背後的拉鍊拉上，Ｐｌｅａｓｅ。」

「啥？」

原來是自己不懂裝懂搞錯了。肌肉棒子男性只是要他幫忙把緊繃的皮衣拉鍊拉上而已，不然一直抵著鐵欄桿，他的腰會痛。

啊小勝小有你們現在在什麼地方，縱使被老婆害得入獄，做父親的依然十分關心兒子們的安危。

「家長同意書呢？」

勝利帶著弟弟好不容易來到巴士總站售票處，卻被對方如此追問。

對方是體格健壯的非裔美國女性。制服紐扣繃的緊緊，黑發梳攏在後面，金色的圈圈耳環在耳邊搖晃。

勝利不敢放開弟弟的手，好不容易才把媽媽的錢包從五分褲裡拿出來。他以為對方要看他的身份證明，於是拚命找信用卡。女性的聲音再次從上方傳過來：

「我不是在說信用卡呦。不好意思小朋友，十二歲以下的兒童若要單獨旅行，沒有家長同意書我們是無法賣給你長途票的。要是不小心幫助兒童離家出走，對我們也是很大的困擾。」

「可是我們」

話還沒說完他就想到，對方之所以說「不能幫助兒童離家出走」，就表示剛才的理由是行不通的。於是他立刻改用淚眼攻勢：

「我爸爸媽媽離婚，結果媽媽離家出走了。從此以後我爸爸天天喝酒不工作，只要一喝醉就打我跟弟弟，所以我們想去投靠孟菲斯的奶奶。」

他拚命眨眼睛，刻意讓眼睛充滿淚水。然後再微微皺眉，擺出祈求的表情往上看。

非裔美國女議員有點心軟，表情顯得有點黯淡。但沒多久又想起自己的職務，於是揮著雙手對他說「不行」。

「不管你再怎麼求都沒用，我對這種事是很嚴格的。既然你家長無法寫同意書，那就等你找其他監護人寫好同意書再來吧。」

「小氣鬼。」

「你說什麼？」

不知不覺說出真心話。雖然講的是日話，但非善意的肢體語言好像在國外也能通用。

「我不是故意找你們麻煩呦，小朋友。這是公司的規定，知道嗎？這也是為了你跟你妹妹還是弟弟的安全著想。」

「我們走吧，小有。」

勝利知道，再死纏爛打下去也沒有用，於是拉著弟弟的手離開。海港車站〈註：ＰｏｒｔＡｕｔｈｏｒｉｔｙ，曼哈頓二個主要的長途巴士站之一〉是個大車站，要從入口找到售票處需要花相當多的時間。想到一切又要回到原點，內心不禁覺得郁悶。但既然無法買到長途巴士的車票，這也是沒辦法的事。

於是他把目的地設定得近一點，也考慮到搭電車的方法。那樣旅程應該會變得悠閒一點，對年幼的有利也比較輕松吧。不過如果想買ＡＭＴＲＡＫ〈註：美國國鐵〉的票，對小孩子來說也不大容易。於是他一面試著找出當初過來的正確路線，一面推敲下一個方法。

既然沒辦法在紐約買票，那走道隔壁洲呢？因為美國每一洲的法律都不一樣，在紐澤西或許十二歲以下的兒童也能買票呢。

「喂小勝」

牽著的小手突然用力緊握自己。

「什麼事？想尿尿嗎？」

「不是。」

三歲的有利表情非常正經。

「游樂園呢？」

「我說小有，現在不是」

勝利的話只說一半。從離開飯店的時候，他就說過想去游樂園，是自己勉強弟弟一直忍耐到現在。先是騙他離開住的房間，然後哄他搭上交通工具，一再逼迫年僅三歲的弟弟忍耐，於是他緊緊回握弟弟的手。

「也對，我們已經搭過計程車跟地鐵，接下來輪到去游樂園了。那麼我們今天去遠一點的游樂園，玩兒童也能搭乘的雲霄飛車吧。」

「真的嗎？」

有利的表情突然亮了起來。

「是真的呦！」

有利突然變得精神奕奕，彷彿之前的疲憊一掃而空。他們回到地面上的四十二街車站，再次把代幣放入驗票閘門。

「我們要往南走那就是ＤＯＷＮＴＯＷＮ羅？」

「當當！」

「不是啦！」

不知不覺又沖口說出，小勝立刻就後悔了。被嚇到的弟弟抬頭小聲欲言又止的問：

「阿當？」

勝利蹲下來緊緊抱住小弟。緊張的人不是只有自己，年僅三歲，連英文都不太懂的有利應該比自己還要不安。

「沒錯，ＤＯＷＮＴＯＷＮ就是阿當對不起，小有。葛格並沒有生氣呦。」

「小勝。」

不過這孩子會的字還真少。

兩個人無論是在無法分辨黑夜白天的月台牽著手等待列車、或是留在涂鴉痕跡的車門打開，走進過客匆匆的車廂內時，都盡可能人多的地方。讓弟弟坐在兩腿之間的哥哥大口嘆氣。