艾许莉沿着阳台往奥斯卡的书房移动，她的心砰砰直跳，虽然只有两层高，可脚下的地面却像深渊一样遥远。从阳台上能看到邻居家的花园，杰拉德先生上班去了，孩子在上学，杰拉德太太每天下午都去社区养老院当义工。艾许莉希望他们都不在，这样就不会牵连无辜的人，她跳进书房那边的阳台，轻轻打开玻璃门。

有个男人在书房里，正把一本书放回书架上。

艾许莉不敢相信他们到底有多少人，现实远比想象的严峻。

他有一把装了消音器的手枪，藏在后腰上的枪带里。

艾许莉决定先发制人，解决一个，对手就少一个，因此极其冷静地朝他开了枪。这支崭新的MP5冲锋枪对付寻常入室匪徒未免火力过猛，但此时此刻，艾许莉只觉得奥斯卡选得很好，让她有种安全可靠的感觉。子弹击中那个男人的肩膀，他大叫一声，嘴里吐出恶毒的脏话。艾许莉冲上前去，对准他的脑袋就是狠狠一脚。

很好，他们中的一两个还是低估了她的对抗能力，要是奥斯卡在家，他们恐怕不会这么悠闲地四处闲逛。不过她也明白，开枪之后，对手们就不会再那么悠闲了，像这样突如其来的胜利也许只有一次。

艾许莉从失去意识的杀手那里拿走消音手枪扔到办公桌下。紧接着，几发子弹从门外射进来，在房门上留下了四个弹孔。

子弹从头顶呼啸而过，艾许莉弯腰躲在书柜后面。

这是她为生活习惯乱糟糟的丈夫整理的房间。不知道多少个夜晚，艾许莉在奥斯卡结束额外工作疲惫地睡着时进来替他盖上一条柔软温暖的毯子。

这是她的家，每一个角落都有回忆的影子和美好的气息。

她想保护它。

房门被踢开了，几个人走进来。

“快出来，小乖乖。”为首的人扫视了一遍室内。看到同伴倒在地上，肩膀流着血，他非但没有愤怒，反而笑起来。

“这样才有意思，一定要搞得血流成河才行。”他问，“你把小姑娘藏在哪里？我们不会伤害她，还会让她坐在厨房里等爸爸回来。”

艾许莉不出声，只要她手里还有枪，他们就不敢贸然进来送死。

“我们和你、你的丈夫都没有深仇大恨，你知道我们是为谁而来的。”

他提出了一个诱人的提议：“只要你和孩子好好配合我们，在那个人面前演一出好戏，我可以保证你们不受伤。”

对啊，他们想要的只是希尔德的痛苦、他的生命，以及刚刚开始复苏的对生活的信心。

他们要怎么对付他呢？把他关心的人绑架到面前，拿枪指着她们的要害，要求他抛弃所有希望进入地狱吗？

“如果你的孩子因他而死，你会恨他吧？你的女儿很可爱，她的玩偶也和她一样可爱。她在哪里？让我把兔宝宝还给她。”

艾许莉看到有个人影落在阳台和窗户之间的地板上。他们一边分散她的注意力，一边靠近她。看来这个人说的是真的，他们并不想一下就要了她的命。艾许莉掉转枪口，对准阳台的方向一阵扫射，子弹毫不留情地穿破窗帘射向试图偷袭的家伙。

她用力推动书柜，露出一道隐藏的狭缝，从那里钻出去。

——艾许，你怀孕了，我们要有一个小宝宝了。趁这个机会，来把房子改造一下。

暗门通向另一个房间，她站起来，关上那道只能让一个人通过的狭缝，飞快地跑向走廊。

有人站在走廊尽头，她觉得自己真是个射击天才，当初就应该去当刑警。那人被击中了，踉跄着后退，手中的枪掉在地上。

艾许莉往楼下跑，他们一定会追着她。她要出去，把他们引开，去求救。

大门近在眼前，可是到了楼梯转角处，艾许莉被迎面而来的一拳击倒了。

她感到眼角一阵剧痛，眼睛仿佛充血似的一片血红，很快就看不见了。晕眩感产生强烈的呕吐的欲望，她仰面倒下，后脑重重地撞在地板上。

有人抓着她的头发，把她从楼梯上拖下来。

“臭婊子，你已经打伤两个人了，真的以为我们在和你玩游戏吗？”

艾许莉挣扎着想去抓他的手，肚子上立刻挨了一脚，整个人瘫软下去。

他拖着她往起居室走，其他人有的在楼上看好戏，有的似乎想下来参与。

艾许莉被放在一张椅子上，她已经很难靠自己的力气坐稳，那个人从厨房的柜子里找来了胶带。

“把小鬼也找出来，她肯定藏在自己的卧室里。”

他一边说一边忙着把艾许莉固定在椅子上。

就在这时，他听到了很奇怪的声音。这大概是只有介于生死之间那一线短暂时空里的人才能形容的感觉，没有痛感，只觉得什么东西撞到了他。子弹从后脑勺钻进脑子，又从前方钻出来，血如雨下，溅满了艾许莉的脸。