空间站经过一段陨石带，外部有明显的擦伤，阿廖沙的操作技术是一流的，苏南看着他出去，却总是有某种不详的预感。他穿好操作服，推开减压舱门，阿廖沙挂在外壁上，听见他的声音回头来看他，有棒球大的碎石群在他身后高速接近。

苏南推开他之后才想到，他是有再生能力的人造人，而他是人。他还没有把操作绳固定在外壁上。受到撞击就反向飘出去，操作服没有推进装置，并且被陨石擦破了。

阿廖沙焦急的伸着手，想要拉住他。苏南抓紧时间命令他：「阿廖沙，回去。等着我回来。」

永远服从人类，这是陪伴者的宿命，阿廖沙回到空间站，看着窗外一个小小的原点远去，苏南说等着他回来，阿摩沙就等着。他把机舱修整好，把星图标注好，把无人收取的信息发回基地，每一天，每一年。不会老去，不会明白死亡，只是在宇宙洪荒里等待，等待一个人回来。

苏南最后的声音一直陪伴着他，阿廖沙，别害怕。

海外译文

《回家》作者：Elizabeth Gerber原著：美国电视连续剧《X档案》

时间一到，结局接踵而来。

那一天来到时，地球上大多数人对于发生的一切毫不知情。媒体只报道了卫星的故障，宇宙中的爆炸。世界各处发生的其他事情，像是武装冲突、工业事故等等，虽然也上了新闻，但这些事件并没有被联系在一起，至少在可见的未来，这些事不会被人联系在一起。

我，作为联邦调查局副局长，知道这一切的唯一原因，是由于我跟风暴中心某些人物的纠缠。包括烟人，Alex Krycek，还有最后这一位（当然不是唯一的一位）Fox Mulder。我不知道在那几天里，当所有人都命悬一线时，到底发生了什么。我所知的仅有共谋集团垮了，外星人不是离开就是逃跑了。天空和大地，都陷入沉寂。

共谋集团的土崩瓦解造成它以前的成员四处逃窜，并展开大规模报复。他们不像之前那样躲躲藏藏，而是肆意的毁灭一切可以触及的东西。在混乱中，Scully死了。不是死于阴谋，不是电子芯片，也不是外星人，而是在一场肃清运动中，被流弹击中了头部。一切发生得如此之快。

后来，Mulder失踪了一段时间。他只是离开了。消失了。他的工作已经完成，又失去了搭档。我明白，对于他而言．那感觉就像失去了所有活着的意义。我俩最后一次谈话时，我从他的眼睛里看到了这些。那次是在胡夫大楼的走廊里，他离我而去。他总是离我而去。

之后的几天，时间飞逝而过。我尽我所能帮助调查局从共谋集团垮台造成的混乱中恢复过来，然后就退休了。没什么别的可以做的，我开始为私人企业提供咨询服务。有一天，从西海岸回家时，我发现他坐在我的起居室里。就那么坐在我的沙发上，正盯着自己搭在膝盖上的手看。

然后他抬起头看向我。他回家了。

可怕的一天，我接到电话，被告知Scully出事了。我问Mulder在哪儿，可是自从急救车带走Scrly的尸体，他就失去了行踪。他不在办公室，也不接电话。我正要赶去他公寓时，我的手机响了起来。

是他的朋友Frohike打来的。Mulder在他们那儿，或许我应该过去。电话里的声音听起来充满惊慌跟恐惧。10分钟后，我就到了。

我到那里时，不知道谁看起来更糟糕。Frohike显然刚哭过，他领我穿过黑暗的公寓时，我能闻见他呼出来的酒精味。Langly和Byers挨坐在沙发上，手握在一起，脸色苍白，一语不发，甚至没有抬头看我一眼。

「Mulder？」我希望他们明白我的意思，因为我已经说不出完整的问句。

「他在我的卧室里。左边那间。」Frohike指了指两间卧室里较小的一间。

「Skinner？」

「什么？」

「我试着拿走他的枪，但他不给我。」

听到这儿已经足够。我踩过几张报纸和比萨饼盒，试了试门把手。锁着。我低声咒骂了一句，敲了敲门，然后附耳门上，听着房间内的动静。

「Mulder，让我进去好吗？我有话跟你说。」我努力让自己听起来镇定。尽管我担心Mulder出事的恐惧，和对失去Scully的悲痛已经难以抑制，但我仍然竭力把这些情绪压了下去。我的任务是把我的探员活着带回去。我又敲了一下门：「Mulder？」

终于，门内传来紧张的声音。「长官，我现在只想一个人待着。」他沉默了一会儿，又说，「可以吗？」

老天，他总是让我无法拒绝，我深吸一门气，看了看Mulder的朋友们。Frohike趴在桌子上。Langly将头靠在Byers的肩膀上。Byers正盯着我看，好似我可以解决一切。我摇了摇头，将注意力拉回门上。