這裡氛圍平和，大傢不會主動找上級吐苦水，這次正好有個時機，好多人就不忍瞭。

江知羽猜測蕭徽肯定不服氣，這類人的心胸狹窄到隻能放下自己，要是真的可以認識到錯誤，也不至於做到這種程度。

果不其然，第二天周柯私下與江知羽碎叨，蕭徽拒絕在談話單簽字，洋洋灑灑寫瞭幾千字申訴，說自己勞苦功高支撐著部門，不接受這種處罰。

“他當自己頂梁柱呢，這兒沒他沒法轉。”周柯無奈，“明天你們跑外勤，辛苦你多襯著點。”

江知羽表示明白，有的遇到這類情況指不定充當好人，要去給蕭徽做開導，但他不會這樣。

對方不主動對接信息，江知羽也不去溝通，當晚加班加點到深夜，戚述在旁邊一邊盯盤一邊幫忙理材料。

這次出差去臨近的直轄市，開高速不過兩個小時，甲方全程接送，這邊總共有四個人赴會。

同傳兩人一組，江知羽和蕭徽做英法，另外的同事做英德，整場活動是全球線上直播。

進棚戴上耳機檢查設備，蕭徽一直不講話，似乎想等江知羽開口，可惜江知羽懶得包容這脾氣。

“暈車，我要去調整一會兒。”蕭徽起身。

江知羽冷淡地問：“半小時內能回來麼？”

曾經他和蕭徽接項目，默認是蕭徽做主導，自從江知羽負責投資者大會，從此兩個人對半開，這件事本就讓蕭徽很難接受。

聽江知羽這樣講話，蕭徽使絆子：“說不好，我在這兒就是反胃。”

“去廁所多待一會兒吧，我最多可以等你三個小時。”江知羽頷首。

他知道蕭徽內心忿忿，自己六年前跨行過來白紙一張，如今當上部門總監出盡風頭，不是所有人都願意贊美，比如對方就不認可他如今的位置。

餘光裡見蕭徽離開，江知羽不露聲色，有條不紊做好自己的事。

這場活動從中午不間斷地辦到晚上，長達七個多小時，對體力和抗壓能力是一種挑戰，所以需要兩個譯員互相配合。

眼前項目專業性很高，演講的信息密度極大，全球直播時刻需要臨場應變，如果依照國際標準，譯員應該每二十分鐘做一輪換，獨自扛五個小時差不多是極限。

江知羽設好鬧鐘，看到主持人登臺，打開瞭“micro”按鈕。

與此同時，戚述看瞭眼腕表，搜索活動網址進入頁面。

他切換成法語頻道，無線耳麥傳來江知羽的嗓音。

就著這個動靜當成背景音，戚述的舌尖舔過虎牙，繼續處理公務。

大概過瞭半小時，耳麥裡沒有換人，不過江知羽習慣瞭三小時持續輸出，戚述沒有多想。

他在看一份存量資産的清單，晃眼就到瞭下午四點鐘，頻道裡依舊是江知羽的聲音。

這時候他算瞭下時間，已經發現不太對瞭。

昨晚江知羽和他說過搭檔的配合度很低，可是正常來說，蕭徽無論如何也不該當場罷工。

看到主持說中場等待嘉賓五分鐘，戚述給江知羽發消息：[蕭徽沒來？]

江知羽：[和他說好瞭時間沒有來，我直接鎖棚瞭，今天我做負責人，規矩是不聽話就下崗。]

這裡收音非常敏感，鬧鐘隻開瞭彈窗提示，江知羽看到以後連半分鐘都不多等。

同傳棚裡設備很昂貴，自然帶有門鎖，他一邊聽著演講內容，一邊垂眼轉瞭轉把手，整個過程就幾秒鐘，坐回去的時候流暢地開口翻譯。

蕭徽大概是想讓人稍微嘗點顏色，拖瞭一刻鐘就回來瞭，然而打不開門，給江知羽發消息也沒得到回應。

接連的演講估計有六個小時，江知羽瘋瞭？？蕭徽匪夷所思。

而且，他故意拿走瞭自己的速記本，江知羽沒有討要，資料根本不夠齊全。

蕭徽猶如被敲瞭個悶棍，在外邊進退兩難，盡管他還掛著翻譯的工作證，但已經被江知羽完全架空瞭。

他沒辦法在現場叫嚷，隻能不停地給江知羽留言，江知羽一句都沒有理睬。

沒有想象中的獨木難支筋疲力盡，蕭徽眼睜睜看著一個個環節推進下去，翻譯全程沒有掉鏈子。

太可怕瞭，蕭徽瞳孔微顫，他早就知道江知羽的專業水平，但低估瞭這個人的韌性和脾氣。

很快公司也發現瞭這事，給蕭徽撥瞭電話，這時他幾近崩潰，趁五分鐘休息的間隙，求著江知羽開門。

江知羽摘下耳機，一小口一小口地喝著水，對這些討饒無動於衷。