“伯努斯·莫拉托夫爆发出一阵大笑。那是我们有生以来听到过的最可怕的笑声，以致你都搞不清，究竟是什么更可怕一些——是他的笑，还是他即将面临的死亡。现在回想起来，那笑声充满绝望和仇恨，仿佛在那一刻天空和大地都碰撞在一起。他笑过之后，突然想要站起来，但这时枪声响起——子弹穿透那美丽的头颅，留下破碎的丑陋的伤口——他左半边脸几乎被炸烂了。 ”

“科利文及时把我们拽走，否则被惊呆的我们只会瘫坐在地上被大人发现。我们回家后，互相发誓绝不会把这件事说出去。后来，我们的父母回来了，如果不是事先知道发生了什么事，我们不大可能从他们的沉默中发现异常。我们非常希望能得到一个解释，但显然他们不愿意说。”

“几天后，我们才从邻居那里得到消息。 ”

“原来，镇上有几个人想到要除掉德国间谍阿尔伯特·G，他们设法搞到了判决书，并私自决定一起除掉莫拉托夫。几个月后，他们的目的显露出来，苏联人因为他们铲除间谍有功，让他们分别担任了镇上的职位，而他们利用这一点将莫拉托夫家的财产瓜分掉，全镇的人也都分得一份，这样就堵住了所有人的嘴巴。 ”

“所以这就是伯努斯·莫拉托夫复仇的原因咯？”斯蒂芬说。

“不，不仅如此。实际上，还有一个更深的秘密。”托法娜姐妹说。

第49章 第四十九章

一年之后，战争已经结束，突然有一天科利文找到我们，说他心里一直埋藏着一个秘密。

原来当时他把我们从处决现场拽走之后，又一个人回去过。

他回去时大人们正在莫拉托夫宅院中搜索，现在看来他们一定是在找值钱的东西。其中一个人翻动保险箱里的东西时发现了一份文件，他把它念给其他人听，科利文也听见了文件内容。

实际上，科利文告诉我们，那份文件足可以证明阿尔伯特·G并不是间谍。

（他们杀错了人！斯蒂芬大叫道。）

大人们也非常吃惊，科利文告诉我们。阿尔伯特·G的确是德国人，但他不是法西斯间谍，恰恰相反，他是德国抵抗组织的间谍。那些大人们不仅杀错了人，而且将两个无罪的人残忍地杀死。这显然把他们都吓坏了。他们商量之后决定要严守这个秘密。除了那几个人外，只有科利文老爹和我们姐妹知道这件事。

当白狮出现后我们立刻意识到发生了什么。他在复仇，他把当年的凶手一个个地折磨至死，他们死亡时的痛苦难以想象，而现在他开始毁灭他们的子孙。白狮不会再次死去——鬼魂不会被杀死，他的复仇也许会一直延续到这镇上的每个人都死亡之时！那情景太可怕了。

当托法娜姐妹停下之后，朱利安和斯蒂芬用不可置信的目光看着对方，他们无法想象这居然是真的。朱利安抚摸额头，而斯蒂芬无意识地咬着指甲。

死神总是用滑稽的方式降临，朱利安想，以此来嘲笑软弱的人类。当那七个凶手迈进莫拉托夫家的大门时，心里一定在说他们是正义使者，而就在一个小时后，他们才知道自己原来是卑鄙的屠夫。杀错了人！多么可笑啊！杀死了无辜者！他们会发誓保守秘密，毁灭证据。

但死者呢？

阿尔伯特·G和伯努斯·莫拉托夫呢？他们变冷、被掩埋、腐烂。

//他死去了，夫人，

他死去了；

他的头上一片绿草皮，

脚下一方石头。//

凶手六十多年来在他们的尸骨上面走来走去。

如果是我，大概也会为此而报复。朱利安不由得想。他扭曲嘴角，露出一个细小的、阴冷的笑容。

“那么”，朱利安问托法娜姐妹，“你们能不能告诉我们那七个人是谁呢？”

双胞胎姐妹小心地审视着他。“唔。他们是我们的父母，科利文的父亲，伊沙克·塞奥罗斯，埃林·姆拉德诺夫，罗伯尔·布瓦伊，和奥尔嘉·安东诺娃。”

“他们现在都……去世了？”斯蒂芬问。

“是的。我们的父母都患上严重的疾病，科利文的父亲因肝癌而死，塞奥罗斯得了血管瘤，姆拉德诺夫爬山时掉下悬崖而死，布瓦伊和安东诺娃也都先后死去。”

“这些人的后代都像你们一样知道那秘密吗？”朱利安问。

“当时他们都发誓保守秘密，应该不会告诉子女们。但也并不排除有人曾说出来。”

“伊伦娜·塞奥罗斯呢？她曾经跟我说她知道些东西。”

“……”托法娜姐妹绷紧了嘴唇。“我们不知道。”“我们不清楚。”她们冷冰冰地回答。