“普通美国公民可不会有你这种待遇，犯了错还能吃穿不愁。在国内FBI会全程监视你，在国外，你永远属于CIA。”亨利说：“多年前我就说过，这是条不能回头的路，阿尔，你知道得太多了，太多太多了。”

“那么，除了惹上大麻烦之外，我还是有用的吧？把我派回欧洲，随便哪里都好！”我着急忙慌地在电话里叫道，听筒里传来亨利冷冷的笑声。

“看来你还没有彻底冷静下来。”

啪的一声，电话挂断，我在长久的愣神中终于恍然，不管是出于什么原因，若是我对萨连科的感情太过浓烈，找寻他的意图太过明显，亨利是绝对不会让我重返欧洲。

如今南希也回到了“战场”上，就我一个人被扔在了迈阿密。但调查结果分明已经给出了我的罪状，和苏联某位军官搭上了线，尽管有亨利作保说是为了“喂”情报给对方从而进行误导策略，但在最后的火烧史塔西事件中，怎么都找不出正当的理由来。

面对局内调查人员的问询，我撒谎说是有重要情报被误送到了史塔西，而我放火也是在打斗中擦枪走火的意外行为。为此我经历了至少三次测谎仪的测试，多亏了我本来就不大正常的精神状况，那玩意儿居然对我不起作用。

1957年初，我被允许离开迈阿密的军事基地，回到了纽约。

时隔多年，我站在了外祖父的那栋房子里，罪恶在这里曾经充盈到无以复加的程度，却最终只剩下灰尘一片，好似尘封于幽谧的洞穴，被亘古不变的孤寂所笼罩。不到五分钟，我小心翼翼地退了出来，来到街区的一处旅馆给自己订了一周的房间。

迈克尔——如果你们还记得我这位死在诺曼底的朋友的话，他那偏瘫的父亲已经去世，看来中情局所带来的医疗条件也没能起到什么实质性的作用，而史密斯夫人，独自生活在原来的住处。在某天早上我走访了她，她照例挽留我留在纽约，可我跟她说，我现在有了自己的家。

“在欧洲，我找了个俄国人。”

史密斯夫人很惊讶，但她说俄国女人都漂亮，虽然有点凶悍，但很会过日子。只是得提防她们在三十岁以后极速的发胖。

“那是俄罗斯的地域特征，你可以把她带到纽约来。”她握着我的手说。

“当然，如果可以的话，我们还会来见你。”我拥抱了这个曾在童年时期给予我些许温暖的女人，真诚地说：“前提是我必须先回去欧洲。”

“你会的。”她鼓励着说，“没什么比爱人更重要，你一定会的。”

在被FBI监视的日子里，我的去处很有限。除了在纽约城内闲逛，就是去酒吧和舞厅里喝酒。我一直怀抱着可以遇见故人的期望，于是心诚则灵，不是在酒吧——而是在一家童装店外遇到了牵着她两个孩子的乔。起先是我看了她一眼，她狐疑地眯起眼睛，随后她激动地跑向我，一句话没说就扑进了我的怀里。

“快十年了！”她几乎要流下眼泪，捧着我不复少年气的脸庞，说：“你变了，不，你什么都没变！”

后来我和她坐在一家街边的咖啡厅里，她的两个可爱的孩子被保姆带回了家，她十分慷慨地腾出时间来陪我这个无事人。之所以一直期待想要见乔——这个年逾四十却依旧娇俏动人的美丽尤物，是想告诉她，我做到了。

“还记得我写信的那个人吗？”

“当然，至今我都能记得他的名字——萨连科，是吗？”她笑盈盈地抿下一口咖啡，玫红色的唇膏在骨瓷杯上留下两道暧昧的痕。

“原来他一直都在找我，所以，说不准是我找到了他，还是他找到了我。”

“你们在一起了吗？”

“在一起了！”我神经质般地兴奋，不住地点头，凑上前降低了声音，“不过，我们被分开了，不是我们想分开，是被分开。不管是有的人，还是这个世界，似乎都见不得我们在一起，可那又有如何呢？我会回去的，这一次一定是我先找到他！”

乔抬起手，摸了摸我的头，担忧地说：“阿尔，你在发烧。”

“我知道，可这并不要紧。我要做的是等待，等待回去的机会！”这时，我握住了乔那冰凉的手，问：“我一定会找到他的吧？”

“一定。”乔不假思索地说，“一定！”

不知为何，我听到了她声音里所带的哽咽，我疑惑地皱眉，继而恍然般地露出笑容，“你在可怜我吗？你当初什么都知道，是吗？”

她垂下卷翘而浓密的睫毛，叹息般地说：“是呀，调查过你，你的小学老师可给了我一个令人震惊的秘密。”

“可是一切都不用在意了！”我用指尖——可能这种动作对于一位已婚人士有些冒犯，我用指尖擦去了她眼角那些怀旧的泪，捧着她的脸，颤栗地说：“我再也不会因为我的身份，这种乱伦的产物而感到茫然了。因为我不是谁的弟弟，儿子，或者孙子，我是萨连科的爱人，我只有这样一个身份……为了这个身份，无论如何我都会活下去，会寻求幸福！”