但突然变得来路不明的铃乃，却像是不太能理解惠美说的话而一脸疑惑地皱起眉头，抱胸思索着。

「袭击煮昆布？您在说什么啊？」（注：日语「煮昆布」的发音和「便利商店」的发音类似。）

「那是我这边的台词！你是故意搞错的吧？还是真的听不懂？」

惠美抱头。

「在我告诉你住址的当天，我就在便利商店被袭击了！而且对方还是来自安特·伊苏拉的人！虽然我不打算包庇魔王，但既然袭击者拥有让圣剑无效的力量，就不可能是恶魔。这么一来，就只剩下你……」

激动地说到这儿时，惠美忽然就此打住。

「等、等一下，您说我袭击您？我才没做那种事！我可是知道您是勇者艾米莉亚喔！我非常清楚您身为教会骑士的实力！虽然我并非对自己的力量没自信，但也没愚蠢到会去掀起不利的战斗！」

惠美仔细观察慌张地辩解的铃乃。

那个变态的持镰抢匪，连头罩缝隙都被颜料球给狠狠击中。

虽然因为端正的五官与细嫩的肌肤而没注意到，但仔细一看铃乃并没有化妆。

颜料球的特殊涂料被设计成无法以市售的清洁剂洗掉，若铃乃就是昨天的抢匪，那她的眼睛现在应该像猫熊一样沾满了萤光的橘色颜料才对。

吃早餐坐在她隔壁的时候，也没有从她身上闻到异臭或遮掩味道的不自然香味。

惠美首先停止追问困惑的铃乃，接着板起脸低声询问她：

「……总之，你能先对不够敏锐的我说明一下吗？你到底是谁，又是为了什么目的而潜进魔王城呢？」

虽然半自暴自弃的惠美讲得很大声，但就算被周遭的人听见对话内容也没什么好困扰的。

尽管如此，惠美还是大致环视了一下周围，警戒有无真奥或芦屋的气息。

「我真正的姓名是克莉丝提亚·贝尔。是订教审议会的首席审问宫。」

惠美没想到会听见「订教审议会」的名号，不禁再次看向铃乃的脸。

「若之前的沟通有误，那真是抱歉。不过我想重新拜托您一次，能不能请您协助我呢，勇者艾米莉亚·尤斯提纳。我绝对没有为害您的意思。」

铃乃真挚地低下头。惠美看着她的发旋与被称为「十字花」（注：指四枚花瓣分离不相连，并呈十字状排列的花朵），饰有四枚花瓣花朵的红色发簪，在叹气的同时瞄了一眼车站的时钟。

「总之为了避免我上班迟到，详情就等到新宿再说吧。」

说完，惠美便立刻走向验票口。

「嗯、嗯？咦？」

铃乃没想到比起自己的真实身分，惠美居然更在意日本的公司，因此睁大了眼睛看向惠美的背影。

「日本就是这种国家啦。好了，快走吧。」

稍微感到一些成就感的惠美，用PASMO卡碰了一下感应器打算穿过验票口。

「等、等等我啊！」

但却因为铃乃莫名的大喊而回过头。

「放、放开我！我、我不能停在这里……」

「……」

眼前是连车票都没买就打算通过验票口的铃乃，而她固定腰带的绳子一端就这么被关上的门给卡住了。

惠美一想像在抵达新宿前，铃乃还会体验到多少文化鸿沟，又会惹出多少麻烦后，便顿时忧郁了起来。

※

她从奥尔巴遗留下来的文件，发现了勇者艾米莉亚与魔王撒旦尚在人间的事实。

艾米莉亚所持有的圣剑母体为圣具「进化天银」。

她找到了探查那道圣法气的声纳，被发送到异世界的痕迹。

此外，还有艾米莉亚所砍下的撒旦单角碎片。她在读取了角上的魔力形态后，便送出数道会呼应该魔力的声纳。

虽然那里遗留有检测出最多魔王撒旦反应的记录，但她同时还得到了更加明确的证据。

不过她并未向圣坛报告这件事情。毕竟要是当天报告了这件事情，就算与会全员都当场昏倒也不奇怪。

那只是单纯的偶然。

她在调查奥尔巴的书房时，概念收发用的媒介——「念话晶球」刚好接收到了讯息——而那居然正好就是奥尔巴所传来的讯息。

尽管那是道充满杂音的概念收发，但是她依然藉此得知奥尔巴还活着，以及无法打开「门」，在异世界被捕，打算求援等事实。

虽然觉得对方未免也想得太美了，但他接下来的那句话却不容忽视。

亦即——

『勇者艾米莉亚在异世界跟魔王撒旦联手，共同并肩作战。』

※

「身为传教部出身的人……亏我还自以为是分析未知国度的专家，真是难为情。这个名叫日本的国家，完全超出了我的想像……在安特·伊苏拉……根本就找不到这种都市……」

铃乃感到疲劳与困顿。

打从在自动验票机被拦下来开始，她就陷入了混乱。虽然重新买好了车票，但因为她无法理解车票与IC卡的差异，所以在将车票贴上感应器后，门又再度关了起来。

「到底想妨碍我到什么时候！」

以这句呐喊为开端，铃乃不但在搭完电扶梯时跌倒害木屐飞了出去，还因为规矩地回答电车车内广播而引来周遭讶异的视线，最后甚至因为电车于终点站前切换轨道时的震动，而不小心在车内摔了一跤。

到了新宿后，她也因为人群众多而感到震惊，除了将捐血中心的红十字记号误认为教会之外，走出地上后更因为无数的高楼大厦与车潮、人潮而大吃一惊。

等在惠美工作场所附近的咖啡厅「塔利兹」安顿下来时，铃乃那张因为惊讶而疲累到面无表情的脸已经变得更加委靡不振。

顺带一提，这间店店名的由来，据说是来自于不能允许身为产品提供者在提升品质以及款待客人方面感到满足，而必须持续追求全新满足的经营理念。（注：日语「塔利兹」的发音与日语「不足」的发音相同）

「那么……我们刚才说到哪儿呢……」

「没想到真的会有人在看见电视后说出『这个薄薄的板子里面有人』这句台词……」

「拜托不要再提这个了！」

铃乃红着脸敲了一下桌子。

若采信她本人的说法，那么她似乎早就已经好好研究过电脑、手机跟电视等物品了。只不过实际见到后还是忍不住厩到震惊，才会一个不小心脱口而出。

「根据我的调查，电视应该是更大的箱子才对啊！既然是箱型的机械，那么就算里面有人也没什么好惊讶的！」

「虽然那既不是形状的问题，里面也不可能会有人倒是。」

惠美伸手拿起端来的冰咖啡玻璃杯，喝下一口滋润干燥的喉咙。

尽管铃乃点了红茶，但她因为不晓得该怎么使用附送的奶球，在掀开盖子时一口气便弄倒了里面的奶精。

「你到底是看什么了解日本的啊？」

惠美试着提出之前就有的疑问。因为铃乃明明就研究过日本，但她的一举一动却都与现代日本脱节。

「我知道和服是日本的传统服装，因此我便透过出现最多和服的『时代剧』来学习。除此之外，就是以日本近现代持续期间最长的昭和时代记录片为中心。」

铃乃边回想边说道。

「我总算知道你那些不合时宜的举动是怎么回事了。」

惠美苦笑。

「我想问你，你喜欢哪些时代剧啊？」

接着稍微有些振奋地问道。

虽然惠美喜欢时代剧，但由于自己身边都没有能讨论时代剧话题的对象，所以认为或许同样喜欢时代剧的女孩子问，能够互相了解也不一定。

不过——

「这个嘛……我喜欢像『大岚纹太郎』、『带子狮』还有『三匹刈』那种浪人（注：指古代日本离开户籍地到外地流浪的武士）。至于『水户副将军』跟『怒坊将军』之类的，就没什么特别的感想。」