“我不想继续和你争吵，汉斯——”

“请叫我奥斯特先生。”汉斯轻蔑地说道。

“奥斯特先生——听我说，”克劳迪娅忍着莫大的委屈，努力心平气和地说道，“通过《狼人平权法案》不仅是格兰杰女士竭力达到的新的改革目标，也是很多渴望自由和公正的狼人所翘首以待的。感谢梅林，上天给了我们这样一个大好机会，能够在《狼人平权法案》草案表决前先在北爱尔兰地区试验性地起草一部临时管理条例。如果这份透着平权精神的条例能够在北爱尔兰地区获得成功，那么《狼人平权法案》在立法会议被通过的可能性就会大大增加。这关系到所有英国狼人的未来，我怎么能置身事外呢？”

“这可不一定。《家养小精灵权益法案》的起草难道还有家养小精灵参与其中不成？”

“汉斯！这是两回事！”艾瑟尔皱着双眉，不满地呵斥道，“邀请克劳迪娅参与起草临时管理条例是格兰杰女士和波特先生的决定。”

“真是奇怪……以格兰杰女士的大智大慧和波特先生的雄才伟略，怎么会……”汉斯低声咕哝道。

克劳迪娅深吸了一口气，闭上了眼睛，过了好一会儿，才重新睁开。她必须忍耐。

“克劳迪娅，我想有一点是我们大家的共识，那就是一定要竭尽所能制定一部能够成功实现狼人和普通巫师相互融合的临时管理条例，以帮助格兰杰女士在伦敦通过立法实现狼人平权。”艾瑟尔友好地握住了克劳迪娅的手，温柔地说道，“但是，在这一过程中，法律的正义和精神也不能荒废不顾。在战争中遭到迫害的普通巫师公民应当有权收回他们的财产，无论是钱币还是房屋。”

“我理解，艾瑟尔，但是我们也应该讲求实际。兄弟会撤离霍普镇之后，还有十几户狼人家庭数十口人选择留了下来。难道我们要把他们全都强行赶出现在居住的房子吗？”克劳迪娅说道，“要知道，狼人的财产权利观念非常原始，他们是通过彼此之间血腥的格斗才从兄弟会的手中获得了房子。如果处置失当，会引发北爱尔兰新一轮的动乱。”

“那你说该怎么办？”汉斯·奥斯特把啤酒杯重重地放在了桌子上，发出了很大的声音。

“2004年下半年以来，霍普镇经历了多次动乱，有很多普通巫师不幸罹难。如果波特先生可以下令把那些无主的房屋拨给狼人们居住——”

“那可不行！”汉斯立刻予以否决，“魔法部已经制定了新的鼓励巫师移居霍普镇的政策，霍普镇所有的空房子马上都会有新主人的。而且，好几家工矿企业也要在霍普镇开设分部和安排员工宿舍，他们可都是波特先生和格兰杰女士的大金主。”

“而且狼人和普通巫师混居在一起容易发生摩擦的……”艾瑟尔也表达了反对意见。

“但如果将普通巫师和狼人强制分配到不同街区居住，更容易引发普通巫师对狼人的歧视，也会激起狼人心中被区别对待的痛楚感。如果特遣组能够对居民的血统身份进行保密，同时加强街道上的安全巡查，我想我们是有机会让大家和谐共生的。”

“居民们分不清自己的邻居到底是正常巫师还是狼人……听起来可真像起源于俄罗斯的一种叫‘狼人杀’的多人游戏……”汉斯嘲笑道，“只怕会闹得霍普镇人人自危。”

“够了，汉斯！”艾瑟尔不满地叫道，“不如这样，我们把所有意见都写下来，最终交给波特先生裁断？”汉斯嘀咕了一句“就这样吧”。而克劳迪娅则皱了皱眉。其实她并不认同这种依靠绝对权威来解决分歧的做法，但眼下似乎又没有更好的解决之法，只能无奈地点了点头。

“接下来的话，”克劳迪娅决定试着掌握一次谈话的主动权，“我希望能谈一下北爱尔兰地区魔法资源的归属权问题，包括但不限于动植物和地下矿藏。”

“等等！这个问题不在我们的议程之列！所有已经在魔法部登记了产权转移的矿山、土地、森林都有各自的主人了，属于私人财产。”汉斯顽固地说，“而其他未经交易的原始魔法资源均系政府财产！”

“魔法部之前为了给那些混血和麻瓜出身的巫师实业家腾出土地，动用暴力驱赶在了原来居住在那儿的狼人家庭。事后，魔法部又以狼人并非巫师，不享受财产法保护为理由拒绝提供任何补偿或安置措施，使得他们连在荒郊野岭生活下去的机会都失去了，不得不到麻瓜城市的下水道里勉强栖身。请问这公平吗？”克劳迪娅激烈地抗议道。

“不管怎么说，土地和资源是绝不可谈判的。”汉斯蛮横地说道，“兄弟会已经战败，北爱尔兰当地巫师早就有意自发组织起来向狼人复仇了。波特先生和格兰杰女士出于仁慈和同情而为战败的狼人争取平等的人权，狼人还要得寸进尺？”

“仁慈和同情？你的意思是狼人平权是出自波特先生和格兰杰女士的恩赐吗？”克劳迪娅终于忍无可忍，“那么波特先生到底来北爱尔兰做什么？是来解放狼人的，还是来征服狼人的？”

“嘿，停下！停下！”艾瑟尔站了起来，挥着双臂，“你们怎么又吵起来了？”

“我想我真的不应该坐在这儿了研究任何法律问题了，奥康纳小姐。也许我该回到郊外的老房子，坐等北爱尔兰国王波特一世颁布决定狼人命运的诏书。”克劳迪娅站了起来，赌气地说道，接着她开始收拾自己的手提包，准备离开。

“这不是波特先生希望看到的。如果你真的这样做了，格兰杰女士也会失望的。她送给你那个流动广播站就是希望你能够和我们一起实现狼人平权。”艾瑟尔挽留着克劳迪娅，并冲着汉斯使了个眼色，而汉斯却装作没有看到。前者只好继续说道，“其实，我现在倒认为克劳迪娅说得有些道理——噢，别做出那种表情，汉斯。想想吧，通过向那些有意留在魔法部治下的狼人居民适当让利，是有助于感召兄弟会余部投诚的。离开伦敦时我们不都听到了格兰杰女士和古勒议员的谈话吗？重开与埃斯卡兰特的谈判，政治解决狼人命运问题也是一个可以考虑的选项。”

“与埃斯卡兰特谈判？”克劳迪娅难以置信地睁大了眼睛，“你是认真的吗，艾瑟尔？”

“呃……我的意思是——”

“没错，就是这样。你不是想从现实出发缓和狼人与巫师——我是说普通巫师的关系吗？”汉斯抱起了胳膊，毫无顾忌地看着克劳迪娅说道，“首先就先实现狼人内部的和解吧。”

“埃斯卡兰特是狼人长老之一，一直以来都在助斯盖伯为虐。他是狼人既得利益者中的一员。这样一个保守的家伙只会为狼人平权制造更多障碍。曾经奴役过狼人一族的家族怎么能够得到法律的宽恕？”

“不，克劳迪娅，听我说，格兰杰女士此举也出于无奈，普通巫师的伤亡太大了，并且目前这还只是格兰杰女士的一个构想——”艾瑟尔的话被打断了。

“格兰杰女士根本就不该——当然我依然非常尊敬她，但她根本就不该有这样的想法。你们会邀请食死徒加入魔法部来实现更高层次的整个巫师社会的和解吗？”克劳迪娅显得委屈而愤怒。

“我听说斯盖伯在决定杀死布罗利小姐的母亲时，埃斯卡兰特当时也是投了赞成票的。”汉斯语调怪异地说了这么一句。艾瑟尔长叹了一声，几乎要晕厥在桌上。

“你是说我在假公济私吗？”克劳迪娅失望地说道，慢慢捏紧了双拳。这么久以来，她竭力奔走在狼人和普通巫师之间，就是为了实践狼人平权，并深信平权的实现是有利于整个巫师社会的，何曾为自己谋过一丁点儿的私利？可是，直到今天，直到哈利·波特解放北爱尔兰的今天，来自伦敦的所谓“改革派”的内部依然有人如此误会她。