关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(10)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“现在是早上九点三十分。我的名字是威尔?格拉汉姆。我正在去布卢明顿杀死盖里特?雅各布?霍布斯的路上。”

他深深吸进一口气,尽可能慢地呼出来。

“我并没有负罪感,但是我担心自己可能被抓。”

“你只能尽力采取措施避免被抓,威尔。”

威尔看向身边。汉尼拔正坐在副驾驶座上。他正穿着他白色的囚服。威尔好奇于自己是怎么想象出了这一身。

汉尼拔朝他微笑。“我期待着欣赏你的演出。”

让他害怕的是他感到自己脸红了。威尔转头看向前路认真开车。

晚些时候威尔把电台调到一个古典乐频道来阻止汉尼拔不满的神情。真正的汉尼拔大概会对他谈及乐曲的作曲家或者演奏者,但是他自己对古典乐的知识没有真正的汉尼拔那么广泛。但是这个汉尼拔没有发表评论。他们一路静静地开到了布卢明顿。

威尔为自己还记得去往霍布斯家的路而松了口气。他把车停在了附近的一家超级市场。他穿过树林和融化的积雪,走过尼古拉斯?博伊尔曾经过的小路,远望着那所房子。一个小时后,他绕了一个圈,装作行人走过房前。车道上只有一辆车,是霍布斯夫人的。

“你现在在哪里?”威尔经过下一个路口的时候喃喃自语道。很长一段时间里他是那么接近霍布斯,但如今汉尼拔占据了他脑袋里所有的空间,而红龙蜷缩在他周围,等待着机会找到一个入口。

现在是鹿的狩猎季节。圣诞节才过去几个星期,霍布斯一定感到非常绝望。圣诞期间对大学的讨论对他产生了糟糕的影响。他已经订好了下周的火车票。他已经在考虑那件事了,感觉内疚而且害怕因为他不想失去他的女儿。或许他去了他的木屋来远离那种诱惑,又或者他待在家里因为每一分钟都是如此宝贵。两者都有可能。威尔继续漫步。

他想过在夜间闯入房子,但是牵连到阿比盖尔和她母亲的风险太高了。在走回房子之前,威尔回到车里短暂地休息了一会来使自己暖和起来。在他等待的时候,他让红龙盘旋地更近一些,分享他在等待猎物时的耐心。

盖里特?雅各布?霍布斯赶在晚餐时间前回到了家。威尔等待着,想象着他们的家庭晚餐。他想象一个快乐的阿比盖尔,不受她父亲曾带给他的阴影的束缚。

一个小时之后,威尔冻僵了,得出结论自己不是一个好猎人。或许他应该下周再来。这样他有更多的时间来准备和跟踪霍布斯——他显然地不善于此道。

他必须得回到车里暖和起来,再把车移出已经空荡荡的停车场。他真他妈的冷得要命。一坐回车里他就打火把暖气开到最高,几分钟后谢天谢地,热气终于围绕到他身边。

他开出停车场,不确定应该往哪去。他想过开回城里洗个澡暖和暖和,但他不能这么干——现在已经是午夜了,再过差不多二十个小时他就得去机场。如果他错过了这个机会事情就会开始变得复杂,阿比盖尔会被牵扯其中。他想让她保持置身此事之外。

他开出布卢明顿,找到一家麦当劳。买了咖啡和汉堡之后,他把车子停的里摄像头尽可能地远,尽力思考着如何杀死霍布斯。他的思绪总是不由自主地转回阿比盖尔。他几乎能听到她的声音谈及她如何被作为诱饵。

威尔停止了进食,望向窗外的黑夜。

“我不是个猎手,”他说道,声音微不可闻,“我是个渔夫。”

或许他在跟踪霍布斯上很有运气,但他不必这么做。他完全知道要对霍布斯用什么样的诱饵。威尔微笑起来。

周日早餐,威尔早上用一次性电话打给霍布斯家的时候想,可以想象出他们的厨房和菜单。他的计划是诱霍布斯上钩。汉尼拔会喜欢这个的。

阿比盖尔接通电话的时候威尔几乎不能呼吸。他使劲吞咽了一下。他必须得遵循计划。

“可以帮我接通盖里特?霍布斯先生吗?”他说道,不由自主地用上了汉尼拔的语调。

她没有回复他,但是他可以听到她的声音远离的听筒。

“爸,是找你的。”

“你好?”霍布斯结果电话说。威尔立刻镇静了下来。

“你并不认识我霍布斯先生,但我认识你。”闭上双眼,威尔可以看到霍布斯就在面前。他拿着电话站在厨房里,有一些忧虑,因为他有些不想让任何人知道的事。“她是你的一切,但她就要离开了,而你不能承受失去她的念头。”他可以听到霍布斯倒吸了一口气,震惊着,想要说些什么来回应。威尔阻止了他。“不要问我是谁或者我是如何知道的。如果你问了的话她跟你妻子会知道有事情不对头。你不希望那样,对吗?”

同类小说推荐: