(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(54)
所以,他才加入伏地魔,准备超越其他任何人的疯狂梦想,准备向她展示她放弃了什么。凭他的才智和黑魔王的力量,还不是舍他其谁?
“西弗勒斯”,贝拉说,把他从回忆中拉出来,“你都不和我说说话。”
“对不起,贝拉”,他小声说,“我只是想到了往事。我承认你今天绝对是一道风景。”
她发出冰冷响亮的大笑。“啊,往事如风已逝,老朋友。我们该拥抱现在。佩莱格林可是看你一晚上了。你可别在我和纳西莎身上浪费了时间,我们可都是人老珠黄了。”佩莱格林莱斯特郎奇,贝拉的侄女,确实,一直用倾慕欣赏的目光盯了他好久。她十九岁,刚从德姆斯特朗毕业不久。
“她很可爱,我承认,可一点儿比不上你。”
“老马屁精,西弗”,她说。舞曲结束。“过去和罗道夫斯谈谈吧。他正急着要请教你一剂魔药的配制呢,可是我们现在总不能闯到霍格沃茨里去,是吧?”
斯内普被她领到一群巫师圈子里,他们浑身散发着轻松优雅的气质,小抿品尝着卢修斯马尔福家精雕细琢的水晶酒杯里的火烧威士忌。看着他们,谁又能想象得到,他们是邪恶黑暗组织的成员,因为恐惧而臣服。简直难以想象他们中的任何一个,衣着如此华丽,举止如此得体,在钻心咒下痛苦的挣扎扭曲,或是光着身子乞求逃过残酷的鞭刑。“艾弗里,吉本,莱斯特郎奇”,他朝他们打招呼。
“斯内普!”艾弗里大叫着,热情地搂住他的手臂。“正是我们希望见到的人。想死我们了,伙计。”
“先生们,见到你们我也很高兴。我的任务总是让我几乎没什么时间去拜访你们。但是,我也时常想到你们。我也错过了许多……远足游玩吧。”
罗道夫斯坏笑着,“我确信是的,你一整年都被关在那城堡里。老邓怎么样了?”
“据我所知,他好景不长了。”斯内普回答。
四个男人正大笑着,贝拉特里克斯走到了纳西莎、佩莱格林和玛丽戈德那里。佩莱格林,青春靓丽,像一朵温室花朵一样亮眼。
是的,他曾经是为了赢回他的新娘和财富而加入的。他品评地看着身边这些表面上与他称兄道弟的巫师。他们三个人中,只有莱斯特郎奇是在加入黑魔王之前就十分富有。为了女人和财富,不是只有他一个人这么想。然而,他渐渐发现这里没有任何一个女人值得相伴终身。这里只有尔虞我诈,没有任何东西让他满意,使他有安定下来的意愿。于是他等待,可是等什么呢?
等什么?他是否还在等待,还在期冀有东西值得为之活下去而不是恐惧?然而这屋子里没有一个人真正喜欢他,真正爱他。他们只是崇拜他的权力,恐惧他的威严。在这些美丽的外表下,这与凤凰社的会议并无不同,如果他们可以的话,他们也一定对他避之不及。突然,他想到应该走过去,邀请佩莱格林跳舞,向她献献殷勤,让自己与现在魔法界里最奇怪的纯血统魔法家族联系的紧密些,在黑魔王面前也可更获宠信。他可以继续帮助马尔福的计划,也组建一个像这样的家庭。他甚至可以让身边的男人戴上绿帽,他们也敢怒不敢言。他可以拥有一切。机会还没有从他身边溜走。
吉本哄笑着,斯内普不得不参与到有关邓布利多性向的讨论中。
“他喜欢老年吃嫩草,是吧,斯内普?告诉我们真相,老伙计。校长经常给一年级的小女生加课吧?”
“确切说是一年级的小男生”,他回答,脸上几乎掩不住露出厌恶的表情。这是多么恶心的谈话。他身边的巫师却爆发出响亮的笑声。
“一年级的小男生!”艾弗里笑得上气不接下气,兴高采烈地抓住他的手臂。“哦,斯内普,你也一样。还记得我们曾经——”
当佩莱格里向他走来时,斯内普对艾弗里的回忆毫无兴趣。
“斯内普大师”,她说。
“亲爱的,尽请叫我西弗勒斯,否则会让我觉得自己像个老家伙。”
“那好,西弗勒斯”,她亲切地说,“我不自信您还记得我,但是——”
“不记得佩莱格林莱斯特郎奇?那就像忘记了阳光。今晚还好吗?”
“很好,先生。您呢?”
“非常好,尤其是我正和你在说话。”
她脸颊羞红,目光躲闪。“愿意跳支舞吗,莱斯特郎奇小姐?”
“哦,请叫我佩莱格林,西弗勒斯。那样才可爱。”
他带她快步走进舞池时她的浅绿裙摆飘飘,这让他突地想起前不久与他共舞的那个同样身着一袭绿裙却完全不同的年轻女巫。