(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(185)
“啊,格兰杰小姐……我很遗憾是由我来告诉你。”冠冕停了一下,一时间像是在悲伤的轻笑,“他已经死了。我亲手杀了他……就在不到一个半小时之前。如果你现在找到他的尸体,没准还能感觉到他皮肤的一丝热度呢。不过也许已经冰冷了也说不定。他告诉我,就在他死前,他让我跟你说……”
“赫敏——不!”在她去触碰冠冕的时候,哈利大吼道。
“他让我告诉你,他从来都没有爱过你……他让我告诉你直到最后一刻他都站在我这边……我的间谍,格兰杰小姐,不是你的。”
哈利扭住赫敏的手夺走宝剑时,赫敏凄厉地尖叫起来。
“他求我不要杀他……”
“毁了它!”她的声音仿佛从喉咙中撕裂,回荡在她胸口的某个地方,从她口中逸出时摧毁了她身体的每一个部分。“毁了它!”
哈利震惊地站在原地,脸色惨白,用一种狂野的不可思议的眼神看着她,“赫敏?该死的,不,赫敏……”他拼命摇头,好像这样能抗拒他脸上划过的表情,脑中穿梭的思绪,“是斯内普吗?一直都是斯内普?”
“我希望我能告诉你他死得一点都不痛苦,格兰杰小姐,但是我恐怕……”
“哈利,求你,你不知道……”
“他杀了邓布利多!”哈利嘶吼道。
“哈利,求你听我说!他们计划好的!那是他们的计划——邓布利多命令他——他想让你从斯内普手中得到长老魔杖——哈利,我发誓——邓布利多会告诉你实情的!”
哈利仍然死死盯着她,用愤怒的,不可言喻的语气说,“这不会……我不能……斯内普?他知道多少?赫敏?你跟他说了多少?”
“我……他……哈利,他都知道了。邓布利多的画像……是他给我们送来了宝剑——出现在森林里的是他的守护神,他的牡鹿!在马尔福庄园——你说过你觉得有人在帮我们——是他给德拉科施了混淆咒,是他给你用了盾牌护卫!”
“我恐怕我伤他伤得非常厉害……你听过他的尖叫声吗?格兰杰小姐?你听过他乞求饶命吗?”
赫敏从哈利骨筋毕现的手指中强夺过宝剑。他没有阻止她。她没有再去想要怎么做,直接跪倒在不断叫嚣的魂器旁,使劲将宝剑楔进了冠冕,感觉到它反弹的压力,当她终于扎穿了冠冕,竟有一种恶心的柔软的触感。它的声音越来越低,慢慢的不再发出呻吟。哈利摸着他的伤疤,惊骇地后退了几步。
他的眼睛在眼镜后奇异的闪亮。他一直捂着伤疤,看起来他就要被自己的脚在地板上移动产生的摩擦声,和脑海里将要响起的声音给撕裂开来。
“他带给我们贝拉特里克斯金库的钥匙,哈利。他救了我的命——我们所有人的命。你一定要相信我。是我,赫敏……哈利,你知道我不会背叛你。永远都不会。你说过有什么东西一直支撑着我坚持下去……哈利,求你。”她垂头看着地板。为什么会这样?为什么是现在?
她听见气流穿透齿缝的尖利声音,她转身看向罗恩。他的眉头皱成一团,脸上满是戒备谨慎的表情。他看着她,就像她是他从来没见过的什么奇怪生物,一只可能非常危险的生物。
“活见鬼,赫敏,斯内普?”
她将脸转向看不见他们的方向。斯内普,他们还是这么说,两个都是,拒绝看见,拒绝相信,就像她一直知道他们会表现的一样。所以,魂器赢了,即使它已经死了。它发现了她掩藏在意识深处的可怕真相,一个会使他们分崩离析的诱因,于是现在他们两个要离开她了。
哈利的声音,静静地疑惑地响了起来,“赫敏……”
她举起手转头看着他的眼睛。
“哈利,拜托,我爱他。”
哈利的眼睛锁住她的眼睛,她真希望她以前能有时间学习摄魂取念,这样她就可以把她的记忆灌到他脑子里去,这样她就可以让他好好看看她知道的斯内普是多么坚定的一直站在哈利的一边……他是怎样在地狱深处挣扎着为哈利而战斗。
“相信我,”她低语,她看见哈利的脸上闪过莫名表情,但是她说不清那是什么。
“赫敏……伏地魔在寻找他。他派了卢修斯马尔福去接引斯内普。他说有些任务需要他去完成。”哈利的声音里有着警示的意味,但是她说不清哈利是否在警告她,她需要面对斯内普的背叛行为。
“哪里?”她拼尽全力挤出这个词。
“尖叫棚屋。”
赫敏立刻蹦了起来,从一个倒在地上挡住她路的盔甲身上跃了过去,冲向门口。
“赫敏,等等!”