伊万朝她吼：“你眼里就一个叶甫根尼！他信教你也跟着信，这种垃圾东西你也会信！”小孩子被吓得哇一声哭出来。伊万从来不对冬妮娅发火，娜塔莎有点吓到，怕他会动手，跑过来抓着他的袖子，紧张兮兮地说：“万尼亚，这是冬妮娅姐姐呀…你干嘛呢？”冬妮娅偏还要火上浇油，说：“我真不明白你为什么一直讨厌热尼亚（叶甫根尼的爱称），我为什么不能信教？这是我自己的决定，和你一点关系都没有！”

伊万又气又急，眼睛发红也不知是气的还是委屈的，握着拳头强忍着不说话。过了一会儿他默默走开去收拾东西，在夜里一个人提着行李走去火车站，买了最早回莫斯科的车票，打算在车站过一夜第二天就走。

他从没觉得天这么冷过，冷到全身的血都要冻起来。他把围巾缠得很紧，坐在椅子上缩成一团，想到过去的种种事情，默默流着眼泪。过了一会儿娜塔莎也带着行李来了，看他在哭感到无措，在旁边急躁地走来走去，说：“别难过呀万尼亚…信就信吧，全国信教的人那么多，也不是什么大事。你一个人跑出来冬妮娅也很担心…”又过来抓着他的手说，“手怎么破了？会不会痛，要不要去包扎一下？”

伊万不想被娜塔莎看到自己这么懦弱的样子，把手抽回来，捂着脸哀痛地说：“娜塔莎，我觉得自己真失败…”

娜塔莎不会理解他的感受的。冬妮娅是他的初恋，他爱了那么多年的人，但他保护不好冬妮娅，让冬妮娅跟着叶甫根尼那个败类走了。冬妮娅一点也不在乎他，他能怎么办？王耀是他爱的第二个人，他认认真真想一辈子在一起的人，他想娶回家的人。他不是喜欢男人，只是喜欢王耀一个。他对王耀可以说是掏心掏肺，可王耀对他从头到尾都是欺骗！

他知道王耀之前为什么会被抓。王耀以为他不知道，其实他什么都知道。开始只是怀疑，后来便确凿无疑了。

那段时间陆续有几个同事怀疑自己被翻译监视了，说翻译似乎在跟踪他们，家里也有被翻动的痕迹。他们想找中方要说法，又没有实际的证据。没过太久，在1959年的国庆节后专家局撤换了一批专家翻译，巧的是那些感觉自己被监视的同事都换了翻译。

他们在党组会上讨论这件事，没人知道究竟发生了什么。他们凭着自己的经验认为这是党内斗争，就像苏联的党内清洗，也许中国的某些政治派别想要监视他们，而现在这一派失势了。来华专家一向被要求不要评论中国的国内政治，既然翻译已经换了而且他们也没有明确的证据，他们便决定装着什么都不知道，观察一阵子看情况是否好转。

当然伊万不觉得自己被监视了，又不是所有换了翻译的人都同意自己被监视了。何况他更换翻译是有原因的，王耀被警察抓走了才会安排陈翻译来。

但晚饭的时候阿夫杰坐过来，悄悄和他说：“今天他们这么说我想起来一件事。我儿子和我说过，有一次我们来开党组会的时候，他爬到院子里那棵梧桐树上，看到你的翻译在你卧室里翻东西。”

伊万当然是不敢相信，他回去翻了所有的信件，居然真的在他的一封信里发现夹了两根黑色的长发，他的脑袋“嗡”地一声炸开了。仔细想想，其实王耀和其他被换走的翻译并没有什么区别，如果不是因为他和王耀私下关系好，知道他是被抓走了，在他看来也不过是国庆后换了一个翻译而已。也许所有被换的翻译都是被抓走了。

但那时他还来不及想自己被王耀监视的事情，他只是担心王耀。他不知道被换掉的翻译们会被怎么处理，但他知道苏联党内肃反时期被开除党籍的人都是什么下场，他绝不愿意王耀也不明不白地没了，他只想把王耀救出来。他仔细想过，如果王耀真的是因为政治原因被抓，中国方面又不打算让专家们知道，那他不断向专家局要求让王耀回来很可能会有用，于是他开始一趟趟地往专家局跑。

王耀被放出来之后，他还没来得及开心便难过起来。他的要求起作用了，这也算是从另一个角度证明了王耀确实在监视他，起码王耀真的翻过他的信件。他恨王耀监视他，他想也许王耀过去对他的所有关心都是在作戏，王耀就是个彻头彻尾的骗子。他跟自己生着闷气，听说王耀生病了却不愿意去看他。

最后他觉得无论如何还是要去。王耀能放出来是因为中方认定他什么都不知道，那他必须继续假装不知道，何况他也还是想见王耀。但是王耀辞职了，这再一次让他感到失望和愤怒。王耀之前对他的好果然都是假的，现在他没用了就连戏都懒得演了，也许他根本也不想见到自己。在王耀被抓进去之前他以为王耀对他有好感，他几乎确定自己感受到了。他本想找个机会和王耀说，但当看明白这一切后，他只想这辈子再不和王耀来往了。