“怎么回事，小冒失鬼？”基尔伯特从炉边抬起头来，带着轻微的责怪口吻说，“看来本大爷还得自己去跑一趟，对不对？”

原本歉疚地垂着脑袋的路德维希，忽然欢欢喜喜地笑了起来，扑过去揽住了哥哥的肩膀。对于这个生性严肃的少年来说，这样的时刻可不多见。

“本来就该你去！要是去的是你，该多好啊！”路德维希用小男孩般嘹亮的声音喊道。他那一双碧蓝碧蓝的眼睛，透过敞开的窗户直望向远方的码头。北海咸涩的海风裹挟着汽笛的呼啸，直扑到他那年少的脸庞上来，在他的心里溅起一片仿佛是轮船起锚时的浪花——到远方去！可是脖子上挂着的一个小小的铁十字，却在刹那间硌得心口发疼。

这是哥哥亲手做的。铁是贝什米特家一代代人忠实的伙伴，基尔伯特不仅会用它做炉子、锤子和锅子，也一样能够做成许多小玩具——并总能巧妙地在上面铸出“贝什米特”的标识。贝什米特家铁匠的双手聪明着哪。

基尔伯特·贝什米特的双手创造的一切，行销在德国各地、兴许还有国外什么地方的市集上。可是基尔伯特自己，却从来没有离开过易北河畔的故乡。

基尔伯特是铁铸成的；亚瑟是海水冲洗成的；那个在暮秋时分的傍晚来到波拿巴酒馆的陌生客人，苍白而端庄的面孔仿佛是用大理石雕刻成的。

从看到他的第一眼起，老于世故的酒馆老板就怀着由衷的欣赏。弗朗西斯觉得，在这年轻客人的线条分明的嘴角，和那沉思而专注的目光中，蕴藏着极大的热忱和创造精神。

“请问这里有落脚的地方吗？”客人问道。他的声音仿佛是从琴弦上流溢而出的。

“当然有。”弗朗西斯飞快地扫了一眼客人那件陈旧却依然整洁得体的紫色大衣，“工人们的小旅舍，可能要委屈先生您，凑合凑合了。”

“没关系。”客人轻轻地笑了，将小提琴琴盒小心地放在柜台上，并不很大的行李箱则放在脚边，“请给我安排一间吧。”

“您要住多久？”

旅客那清秀的面容上一瞬间现出孩童般天真的迷惘神气：

“我也不知道。也许一个星期，两个星期？”旅客不好意思地叩击着修长优美的食指，“我们来谈谈房钱的事情吧。”

“我不要您的房钱。”弗朗西斯坦率地回答，“您每天拉小提琴给我听吧。”一瞬间他留意到了客人那出于自尊而微皱的嘴角，于是急忙补充道：“您别误会。我不是那样的人，为了招揽生意而弄点助兴的就餐音乐。我只是请求您满足一个音乐爱好者的愿望，我从小就希望去听音乐会，可是我只有一次能买得起票。”话音刚落，他就摊开双手，准确无误地唱了《费加罗的咏叹调》中的一段。

“真好！”旅客那形状优美的眼睛在镜片后面微微泛着亮光，“您的嗓音比我教过的那些伯爵家的笨蛋们都要好。”

“就这么办吧！”酒馆老板快活地喊了一声，“我不会因为省了您这些房钱而饿死的！”这时他的声音已经变得郑重而严肃了：“我看得出来，您现在比我更需要钱。贫穷给了我一双洞察世事的眼睛……”

“给码头工人来一杯朗姆酒吧，弗朗！”亚瑟·柯克兰大踏步地跨进了门槛，像往常一样带来一股海盐和咸鱼的气息，“可别把德国人的那种啤酒端上来！”

几杯下肚，他就唠唠叨叨地数落了起来：

“码头上都可以听见你这只法国猴子唱歌。”亚瑟龇牙咧嘴地笑了起来，“可是你搞错时节啦，老东西，春天还没到呢！”

弗朗西斯仍旧挂着标志性的笑容，给亚瑟倒上新的一杯：“等春天来了，第一个唱起来的会是您，亲爱的。”

“我正好在卸最后一批货，可巧就听见了你的鬼哭狼嚎，吓得我差点把脚给砸了。”春天还没到，可是亚瑟已经唱起来了，“受过中等教育！……谁管你那见鬼的中等教育！我妈当年才是个美人儿哪……比你那些受过中等教育的小妞儿都强！可她也好意思说自己是个当娘的……”

弗朗西斯好不容易把这醉汉哄出大门，转身发现他的房客仍旧坐在桌前，聪明的眼睛好奇地看着发生的事情。

“今天的闹剧落幕了，可过两天还得再演。”酒馆老板自在地捋着胡子拉碴的下巴，“可您得明白，这是个好人。”

“这我看得出来。”房客回答道，“借用您的话，贫穷给人以洞察世事的眼睛。”

第3章

起初，波拿巴酒馆的常客们将这位小提琴手尊敬地称为埃德尔斯坦先生，但是琴手表示愿意让大家直呼他的名字，罗德里赫。于是距离感很快就消失了。就像人们格外珍惜暗夜里唯一的灯火。愈是衣着粗朴、神情疲惫的劳动者，罗德里赫觉得，就愈是能坦诚而专心地聆听艰苦生活中唯一的音乐。