[综英美]情迷英伦(60)
中午的时候一切收拾妥当之后,我、玛格丽特、贝尔先生以及伦诺克斯夫妇一同乘坐火车去伦敦,一路上我们有说有笑并不觉得路途有多么的漫长,傍晚五点半我们到达了目的地。我们雇了一辆四轮马车,贝尔先生在几天前得知这个出行计划时就派人在伦诺克斯夫妇所住的大宅步行只有五分钟的地方租了一幢公寓,可以在我和玛格丽特来到时有安身之地,我和玛格丽特非常感激贝尔先生的周到。当我们大家到达贝尔先生所租的公寓时,亨利·伦诺克斯先生早已在门口等候多时了。
这间由贝尔先生租下的公寓也是他委托作为其律师的亨利全权办理的,他已经在一天前打点好这里的一切,从仆人到家具都井井有条。虽然我和玛格丽特的行程只是在伦敦待上三天,但贝尔先生考虑到住酒店或住伊迪丝家都会给我们两个姑娘家带来不便,所以坚持租下一间公寓以作为我和玛格丽特这几天的息身之地。贝尔先生真诚地感谢了亨利为他安排的这一切,我和玛格丽特也对这里非常满意,贝尔先生还邀请亨利第二天同大家一起去参观博览会。
当亨利带领大家简单熟悉了这间公寓,稍作休息整理后,伦诺克斯上尉邀请大家一起去他们家里吃晚饭以作为欢迎,我们很荣幸地接受了伦诺克斯夫妇二人邀请。就这样,我们一行六人步行,就像之前亨利解释的一样,不出五分钟就到了伦诺克斯夫妇的公馆。由于亨利的加入,我们这一行人越发兴高采烈了,他一直陪在玛格丽特的身边,从他的眼神可以看出他一直对玛格丽特余情未了,虽然我清楚地知道玛格丽特对他的感情是超不出朋友范围的,不禁为亨利的忠诚与痴情暗暗惋惜。因为伦诺克斯上尉下火车时就派人送信到自己的公馆说有客人要来,当我们大家到达公馆时,仆人通报还有十分钟就可以开饭了,所以伊迪丝作为女主人招呼大家在起居室稍作休息。
伦诺克斯夫妇的公馆比起我去过的桑顿大宅毫不逊色,少了几分庸俗,多了几分风雅,从家具到室内陈设无不体现出伦敦中上层阶级的格调与品位。在小说中,与稍显贫穷家产不足的玛格丽特比起来,伊迪丝从出生到嫁为人妇一直生活富裕,现在看来也确实名不虚传。伊迪丝与桑顿小姐虽同为富裕人家的女儿,但她身上确没有桑顿小姐那种娇生惯养,恃才傲物的脾性。她同玛格丽特一样都落落大方,也比她的表姐更为活泼,招待我们这些客人礼貌周到;伦诺克斯上尉要比他的堂哥亨利更加幽默风趣,经常说些笑话让大家放松精神,这一点倒与他的军人做派形成了很强烈的对比。可以说伦诺克斯夫妇两人正所谓郎才女貌,两人在一起非常幸福美满,这一对璧人也让我不禁想起Ginger和Lester这幸福的一对儿来。
不到十分钟的时间,男仆走进起居室通报说晚餐已经准备好了,大家非常高兴听到这个消息,因为旅途的长久劳顿早已经使大家饥肠辘辘了,在伦诺克斯夫妇的带领下,我们走进了餐厅。我坐在贝尔先生和伦诺克斯上尉中间,我的对面是亨利,玛格丽特则坐在伊迪丝和亨利中间,与我斜对面。伊迪丝这顿晚餐安排的很丰盛,大家一边赞赏女主人的殷勤安排一边商量明天去参观展览的行程。最后在晚餐结束前最终的行程安排终于被定下了:明天上午10点,伦诺克斯夫妇和亨利来贝尔先生的公寓会合并安排两辆马车前行,伦诺克斯兄弟俩驾一辆轻便双轮马车,女士们则由贝尔先生陪同一起乘伦诺克斯夫妇的四轮马车。万国博览会在威斯敏斯特区的海德公园举行,并且维多利亚女王为此次展览特别在公园内建了一座由玻璃建造的水晶宫作为会场。大家决定上午参观完展览后,在海德公园附近找一家餐厅吃午餐,下午还可以顺便参观附近的威斯敏斯特大教堂。
在吃完晚餐之后,因为大家都很累了,贝尔先生、玛格丽特和我起身告辞,伦诺克斯夫妇很识趣地没有多加挽留我们。虽然回公寓的路很近,亨利还是坚持送我们回来,这次他并没有特意同玛格丽特一起走,而是选择同我一起,跟着正挽住贝尔先生手臂的玛格丽特的后面走。
“亨利先生,您知道现在这种情形让我有些似成相识。”我挽着亨利的胳膊说道。
“是啊,我还记得那时的情景,只不过当时走在前面的人不是玛格丽特而是黑尔先生,想起那个场景我真是感动有些无地自容了。”亨利很谦逊地说道。
“玛格丽特和贝尔先生都那么信赖您、看重您,我再次为我上次的行为感到抱歉,Addams小姐。”我能听出他是在真心实意地道歉,我欣然接受他的歉意,并给他一个微笑以示回应。