“不！不！”黛西的尖叫声撕心裂肺，安娜浑身颤抖，两腿发软，不敢上前。看门人应该听得到不是吗？安娜惊恐地四处张望，却没有见到半个人影赶来。为什么？为什么他们不来救黛西？

安娜瞅见黑暗中莱姆斯抡起了手臂，几巴掌掴在黛西的脸上，残暴地挤进她的腿间，压在她脆弱的身躯上抽动着身体，姿势丑陋得就像是毛虫，又粗暴如野兽。黛西无助而绝望地哭喊着，发出杀猪一般的惨嚎。安娜被眼前的画面惊得两眼发黑，她又听见了这声音里的另一种声响——是马蹄声，从后门那儿传来的马蹄声！詹姆斯回来了！

她条件反射地转身想往马厩那儿跑，她相信詹姆斯能够想到办法，他一定能想到办法救黛西！可是她刚转身就撞倒了甘草堆旁的木桶，莱姆斯粗噶的声音立即响起来：“谁在那里！？”

那一瞬间安娜感觉到她的心跳都快要停止，她已经听到了莱姆斯起身的声音，她下意识地要尖叫，而在那之前一个黑影飞快地绕过甘草堆蹿到她面前，捂住了她的嘴，绕了一圈把她拖向了羊圈后方的花圃。他们的动作太快，莱姆斯赶出来时已经找不到他们，安娜依稀听到了他的吼声：“詹姆斯！噢，混账，你在这里……”

“别出声，跟我来。”安娜感到拖着她的人松开了她的胳膊，在她耳边这么交代了一句后又放开了捂着她嘴巴的手，而后压着她的脑袋带着她弯腰从花圃间的小道走向城堡。安娜隐隐约约看清了这个人的发色，她小声地开口，发现自己的嗓音还在颤抖：“G？”

压着她脑袋的男孩儿不出声，许久才说：“嗯，是我。”

他的语调沉稳，熟悉的声线让安娜咬住嘴唇忍住了眼泪，她抖如筛糠，却连自己在害怕什么都不明白。夜里的凉风刮过她的脖颈，风中的花香刺痛了她的神经，她打了个激灵，愈发恐惧地试图停下脚步：“詹姆斯还在那边……”

“不会有事，我带你去找乔托。”G的力气比她大太多，他拽了拽她的胳膊继续带她往前走，用力压着她的脑袋不让她回头。他沉默了很久，像是在思考什么，直到快走出花圃才压低声音叮嘱她：“待会儿别提起这件事。安娜，记住，你今晚什么都没看见，知道吗？”

他的话令安娜想起了詹姆斯。一年以前的那个春天，他蹲在她面前，捧起她的脸贴着她的前额，也是这么对她说的：“记住它，好吗？”

安娜不懂。她不懂詹姆斯的交代，也不懂G的叮嘱。她像当初那样点头，却无端地哭了出来。她也不明白自己在哭什么，但她记起了乔托给她念《圣经》时的模样，他的声音还是和萨蒂西玛教会唱诗班里孩子们的声音一样好听，又带着一股他们没有的力量。她这才想起乔托刚送给她的那本《圣经》不知上哪儿去了，她哭得更加厉害，像是给自己找到了大哭的理由。

G却好像比她更清楚她为什么而哭。他从不擅长安慰女孩儿，如果是在往常，他一定会一句话也不说地站去一边，等她自个儿哭完。可是这回他知道他该说点什么，他松开了压着她脑袋的右手，迟疑了一会儿，还是叹了口气，学着乔托的动作，揉了揉安娜的头发。

“很快就会过去的。”他说。

两天后，托尔托里奇的小法庭里打响了一场官司。蒙托庄园的女仆黛西?娜伦控告花农工头莱姆斯?西玛，声称他强/暴了她。那晚庄园后门的几个看守在公堂上做出证词，说并没有看到这回事。最终他们还找来了蒙托庄园的马车夫詹姆斯，詹姆斯低着头，也称自己没有见到任何暴行。而莱姆斯?西玛当堂反过来控告黛西?娜伦参与了一起毒品走私案，黛西最后被送进了监狱。

“她得把牢底坐穿了！”在那之后，安娜听到莱姆斯得意地这么说。他的身旁站着詹姆斯，她的哥哥。安娜看见莱姆斯拍了拍詹姆斯的肩，给了他一支烟卷。

那天晚上，詹姆斯驾着马车回来时，带给了安娜一个十字挂坠。他亲吻她的额头，将她带到马厩前挂着的煤油灯边坐下来，一言不发良久，才轻声说：“安娜，给我读一会儿《圣经》好么？”

安娜不敢去看他的眼睛，她点点头，拿出那本乔托送给她的《圣经》——那是前几天她在马厩边找到的。她摊开它，不太熟练地读了起来。她读的是《约书亚记》。

“你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。

我必不撇下你，也不丢弃你。

你当刚强壮胆。因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。