“屋子里再没有窗了，求你让他们先进去吧，别让孩子吓着！”深吸一口气恳求，强尼偏头想要看着自己身后的人，看着她的眼睛：“就算看在你父亲的份上——求求你——卡列琳！”

“别跟我提我父亲，强尼！”卡列琳非但没有同意他的要求，还愈发狠戾地拉紧了绑着他手腕的绳套，令他疼得倒吸一口冷气，“你也不想想自己都对我们的工厂干了什么！就算不看在我那可怜的父亲的份上——你也该对得起一直以来真心诚意地对待你们的科扎特！我已经去调查过了……那份给工人增收的申请书是你作为代表递交的，可这两个月来我跟科扎特都根本没有从你那儿见到过它——呵，别说是见到过了，我们甚至没有听你提起过！”

说到这里，她停顿下来，咬着牙用力把枪口按向他的太阳穴，像是要活活将它捅进他的脑壳里：“而在那之后？让我来告诉你你做了什么——在那之后，你利用自己在工厂的召集力，撒谎告诉其他工人他们的申请被无情地驳回，并且鼓动他们进行罢工——是呀，同样是作为工人，他们怎么可能会不相信你而去相信我们这些资本家呢？现在你得逞了……你们罢工整整五天！不仅如此，你还偷偷通知费达报社的记者来进行跟踪报导——厂家们纷纷撤单，我们只能等着破产！”

寒冷早被抛在了脑后，强尼此刻只觉冷汗渍渍，被黑洞洞的枪口绞得额角直发疼，心急地试图解释：“卡列琳，这件事事出有因！”

“我当然知道事出有因，你一个工人有什么能耐做到这一点？”褐发姑娘眯起双眼，她微微侧过头俯在他耳边，眼里阴鸷的光芒使得它们就像夜间的野猫猫眼一样发亮，“老老实实交代是谁让你这么做的——我还可能放你一条生路。”

她的语气阴毒至极，字字句句渗透着令人背脊一凉的寒意，强尼感到前额上冒出的汗珠顺着鼻梁滑下，他的声音变得有些哆嗦：“我……我说……”

而后，他扭过脸来，同样凑近卡列琳的耳旁，将声线压得最低地把一个名字告诉给了她。抱着柯林瑟瑟发抖的米歇尔担惊受怕地盯着两人的一举一动，她以为不会再有事，却不想卡列琳在听完强尼的话后竟忽然脸色一青，暖褐色的双眸中尽是可怖的冰冷视线。

“你知道自己在说什么吗？”她像是霎时间冷静了下来，语句里慑人的戾气却更胜方才。“我没有骗你……一月初的时候他找到了我，说要拜托我一件事……”吞了一口唾沫，强尼尽可能使自己镇定下来，摇摇头郑重地凝视着她的双眼。

“我完全按照他的指示做……我以为你早就知道……”

他的嗓音愈来愈小，最终把接下来的话统统咽了下去。他看到卡列琳脸上露出了少见的阴冷表情。这不是他在她那儿见过的最令人发憷的神态，可也足以让他收声。

福罗伦萨贫民区的夜晚并不安宁。他听得到外头时不时传来的嘈杂声，其中有半夜婴儿从睡梦中醒来后发出的嘹亮哭声，有醉汉拎着酒品跌跌撞撞地碰上灯柱的喊痛声，有夫妇吵架过后妇人隐隐的啜泣声，也有蜷缩在街角的流浪汉不受打搅的鼾声。

而强尼的家陷入了死寂。

不久，他听见自己的妻子终于忍不住哭了。

两个钟头以后，卡列琳回到了公寓。

“卡列琳？”坐在还亮着灯的书桌前的科扎特听到开门声时立即站起身，赶到玄关，松了口气地看到褐发少女正手扶着墙弯腰脱下雪靴。她穿着一身灰色的风衣，头发和肩膀上都落有不少半融的雪花，扶在墙上的手没有戴着手套，被冻得有几分发红。他不禁有点儿担忧地看了看她，走上前替她拂去肩上跟头上的雪，“这么晚你去了哪……”

“你疯了。”卡列琳打断他的问题，抬起头直视他那双酒红色的眸子，目光凌厉。

这样一反往常的态度令科扎特一愣。她此时的眼神让他仿佛回到了还在西西里时的那段日子，他们两人接触不多，她就像对待其他任何人那样不冷不热地待他，眼里充满了戒备、怀疑以及压抑。

科扎特知道她不该流露出这样的眼神。心头一紧，他开口想要说点什么：“卡列琳……”

“费达报社那边也是你让朱里这么做的？”但褐发少女再一次打断了他，不等他回答便翘起嘴角冷笑一声，“我就说单凭强尼的势力怎么可能在一天之内就让罢工事件见报，而事后朱里也不作出反应——原来一切都是你安排的。”

早已对她的反应有所预料，科扎特微微拧着眉伫立在原地，紧抿着唇线目不转筋地注视了她良久，才平静地、笃定地陈述：“你不会不懂我为什么要这样做，卡列琳。”