“纪昀也是个糊涂的！一个和硕格格又怎么了？他虽是汉臣，也该明白咱们家的女孩子，一等是固伦公主，下面是和硕公主、和硕格格、多罗格格、固山格格、公格格、宗女等。小燕子是皇上骨血，宫里，如果怕是早都心里有数了，谁敢说三道四？住在宫里，便是个和硕格格又如何？也漫不过固伦公主与和硕公主！咱们宫里有几个格格？孩子们的教养都是极好的，又有哪个格格会不平？会超然？要我说，单为了她另辟一个格格的品级称号，才会落人口舌，真是个糊涂东西！”

乾隆回过味儿来：“是啊！和敬是固伦公主、十格格将来必是封的固伦公主，除开她们，兰儿、晴儿是和硕公主、四格格快指婚了，也是和硕公主，余下的……都不会比小燕子低啊！哪会在品级上计较！”

钟茗黑线了，你才想明白呀！又对乾隆道：“光有个好听的名字有什么用？不定下品级，以后要孩子如何自处？不定下品级，一应用的东西，要内务府如何按规矩置办东西、安排伺候的奴才？！和硕格格也是格格，公格格也是格格！你竟是真心要认她呢？还是要把她弄个小姐不小姐、丫环不丫环的，不尴不尬、不上不下？依我说，别的不要管，先定下个品级才是真的！”

“那就和硕格格？”乾隆犹豫道，“要如何解释……”

“义女啊！”钟茗不明白了，“譬如民间有义子、养子的，比亲生的孩子远一层，小燕子虽是亲生的，可不能明着认，咱们心里有数，给她个说法上能给的最高品级，不行么？若皇上心里真过意不去，给她指个可意的额驸，也使得！”

你是乾隆本尊么？或者说，你这壳里的瓤儿没给换了吧？不是叫ET附体了吧？种-马男都不会犯这样的常识错误！或者，您老人家一还珠就脑抽了？唔，有可能，抽得女儿被冒认了也不管，被戴了绿帽子还能原谅……

乾隆仿佛大梦初醒：“对对，正是这样！”找皇后商量事情真是找对人了。

钟茗低头喝了口茶，借机掩住乱转的眼珠子：“那在老佛爷回来之前，小燕子这些日子在宫里的称呼呢？咱们能直呼其名，难道让奴才们一直新格格新格格的叫着么？”

乾隆沉吟道：“小燕子这个名字，确是有些不雅，可那是她额娘起的，是雨荷给她留下的念想，朕不忍心让她另改个名字……”又想到那个‘买椟还珠’，“原本已经起好了称号的，现在看来大大地不妥！”

“要说宫务，我还能有点儿办法，这文学上头，实是有限，皇上也不宜再劳师动众的，否则，等不到老佛爷回銮，咱们就要遮掩不下了。况且，咱们只在宫里叫着，谁还管着不成？一句话，可以这样解，也可以那样解。皇上只说，是不是觉得‘沧海遗珠’又回来了？”钟茗懒得费力给小燕子想称号——古文水平又一般，万一自己想出的名号犯了忌讳，真是自己找抽了——反正这个“还珠”很适合她！

乾隆大力点头：“正是！这么着，咱们便在宫里这么称呼罢！宫外的事儿，让乐克去议一下和硕格格的规仪！”

“再说了，这还珠还有另一个意思呢，皇上不记得‘合浦珠还’了？”（此处鸣谢提到合浦一词的abc、李）

乾隆心下暗忖，这“合浦珠还”一词用在这里有些不伦不类，自己又不是贪官，弄得雨荷离自己而去，不过总归是个好词吧？一面有些哭笑不得，皇后在这文学上头，还真是没谦虚，真是不怎么样。

然而总不好让小燕子被奴才们“新格格”、“新格格”地叫着，诚如皇后所言，为了她另辟一个格格的等级实是不妥，对小燕子也不好。可和硕格格前面是没有吉祥字缀的，亲生女儿不能封个和硕公主，乾隆觉得已经对不起小燕子了，便破例给她一个别号以示恩宠，谁还能说些什么么？乾隆心里还是觉得“还珠”一词颇得自己心意的，女儿别称就是“掌上明珠”，明珠归还，叫还珠，也还使得。文字上的事，真是正说一个理反说一个理的。《诗经》里的“竹苞”都能解为“个个草包”，还有什么是不可能的呢？只要皇上不觉得有什么，那就没什么了。

乾隆想开了，犹豫着对钟茗道：“唐立去办差，没什么纰漏吧？不会再让乐克参一本吧？”

“皇上不说，我不说，哪个混帐敢泄漏？”