“呢绒绸缎，长铺慢卷。”她蹲下来轻轻抚摸一匹纯白色的布料，把它抱在怀中。”你可曾听过剪刀划过天鹅绒的声音？那是我儿时的安眠曲；你可曾听过抖开塔夫绸的声音？如同一只天鹅展开了羽翼。”

她慢步走着，手中的布料垂坠下来，展开了长长的后摆。

“我的孩子，伊莉莎——”苍老的男声唱道。

“我还记得门前车水马龙，所有的伙计忙碌得一路小跑。父亲您站在制衣间里，为一件件衣服赋予灵魂。当我触摸这些面料，上面仍留有您的余温。如今一切都离我而去，这是我仅有的，唯一的东西。”

“伊莉莎，离开吧。”男声唱道：“你试过了，你不行。”

“但是他为什麽要来破坏？我明明即将成功！堤亚戈，我诅咒你，魔鬼在烈火中呼喊你的名字！你夺走了阿尔贝托夫人，让我无法再保有父亲的産业。你败坏了我在米兰的名声，让父亲在天堂也为我蒙羞。从各地运来的珍贵布料，成了我无法偿还的债务。如果此刻我的手中有一把短匕，我会毫不犹豫地刺入你的胸膛。我诅咒你，提亚哥！”

她婉转动人的歌喉突然变得粗嘎嘶哑，几乎不像是一个人发出的。高音号呼喊着她的不甘，沙锤声遮盖了属于老人的呢喃：“伊莉莎，离开吧。”

“伊莉莎小姐！”身后的房门被猛然推开，一个瘦小的男孩跑了进来。

“阿西里，你来干什麽？”克莉丝汀紧紧护住怀中的布料，对已经背叛了她的前伙计怒目而视。

“伊莉莎小姐，我看见堤亚戈了！”男孩尖声喊道：“我看到他带着女支／女们，站在那座不名誉的桥上。”

“闭嘴，阿西里！”

“他让那些下／贱的女人们穿他做的下／流衣服，伊莉莎小姐！我亲眼看到的！她们得意洋洋地在桥上喊，她们穿的是贵族夫人才配穿的寝服！”

“你确定？”克莉丝汀擡起了头，烛光照亮了她惨白的前额。

“他喝醉了，和她们一起大笑——请相信我，伊莉莎小姐，不止我一个人看到了！”男孩说：“如果那些贵妇人们知道了——”

“她们会像愤怒的母狮一样把他撕碎！”克莉丝汀往前走了一步，布料轴骨碌碌地滚了出去。

舞台暗了下来，只有那个忧伤的男声在歌唱：“伊莉莎，我的孩子......”

第173章 《化妆舞会》7

当幕布再次升起的时候，克莉丝汀已经站在了公爵府富丽堂皇的走廊里。她身穿绿色的盛装，戴着华贵的珠宝，如同一个全副武装的战士。侍女去为她通报了，会客室中仅有她一人。

“阿尔贝托夫人，”在暗哑的音乐中，她低声诵念：“我要向您揭露，以我全部的诚挚，一件如此不名誉之事。它是那麽令人难以啓齿，但是出于对您的忠诚，我无法隐瞒——

哦，上帝啊，是您的光辉照到我身上了吗？还是父亲您依然在庇佑着我？这个狂妄的西班牙人竟然自掘坟墓，我只需要为他的罪过祈祷。从明天起他就会在米兰消失，悄无声息，如同从未存在过。

所有的贵妇人又将回到我的门前，恳求我让她们在宴会上豔压衆人。我将会减少接受的数量，一个月之做五件衣服。她们将会抛掷金币，只为了赶在自己的敌人之前穿上那件杰作。”

这段唱腔，是女主角从第一幕以来最欢快，明亮的。她放下了重複，展开双臂，如同要拥抱最明亮的愿景：

“人们从各地蜂拥而来，从弗洛伦萨，从罗马，从那不勒斯。他们甚至会为了我跨越国界，奥地利和法国的名媛也会在宫廷宴会上展示我的新装。

谁是全米兰最好的裁缝？没有第二个选项，没有第二种声音——

伊莉莎！”

这时，光线猛然黯淡下来，蓬勃的音乐也随之低缓。斜向下的一束光线，照亮了克莉丝汀的面容。

“但是他的设计是那麽美，带着一种恰到好处的异域风情。当他穿着那条蓝色的长裙走进来时，我无法抗拒地被他吸引。它的色彩，它的线条，以及那种端庄又妩媚的气质——他确实被上帝祝福过，而我没有。

我从学走路时就开始学习布料的特征，从学说话起就开始制作自己的第一条长裙。我的父亲是米兰最好的裁缝。他的手能把任何不起眼的面料变成让人惊叹的华服。

但是我没有那种魔力，即使我竭尽全力——我多麽喜爱那别出心裁的设计，又多麽痛恨！