有人悄悄的说：“有那双腿我死也愿意。”

索尔贝冲他笑了一下，然后坐到了电视旁边，要了一瓶啤酒。他装作对电视里的男影星聚精会神，实则努力分辨着四周谈话的内容。美国人和他一样都是外乡客，外乡人分辨彼此的口音总是比本地人来的要快。今晚幸运女神眷顾于他，真的有两个美国黑帮成员在这间同性恋酒吧里，而且他们恰好对毒品劫案知情。二人聊得起兴，起身进了洗手间，索尔贝随后跟上。

洗手间里有三个隔间，最靠里的锁住了。想来是天雷勾动地火，那两个人径直进了正对大门的隔间，索尔贝想都没想就进了中间那个。他悄悄锁上门，两脚踩在马桶盖上，仔细辨认隔壁房间里模糊的声音。虽然那两个人并不是黑帮的核心成员，但索尔贝多少还是知道了关于他们上级的消息，并且确认了敌对替身使者的存在。那两个人十分钟之后提上裤子离开了洗手间，索尔贝也不想多待，这地方有股腥臭味，他不太想知道气味的来源。

他正准备把脚放下来，才发现瓷砖地板上不知何时全都是水——不，索尔贝更正自己，混着血的水，从另外一个隔间流到自己这边。他低下身子，隔壁间的地上倒着一个人，地面已经全部都是血水，按照这个出血量来看恐怕那个倒霉蛋已经死了。他是在自己进来之前死的吗？这样一来，刚才那两人岂不是在尸体旁边做爱？索尔贝脑中对这样的想法感到了一阵扭曲的笑意，但这笑意很快就因为他看到的另一样东西而消失。

镜子一样的血水扩散着，他在反光中看到了隔壁间的另外一人，杀死那个人的凶手就在他身边。

可他刚才明明什么都没听见，这个逼仄的、透不过气的洗手间里明明就只有那两个混账的喘息和对话声。

索尔贝小心地打开了隔间的门，走到隔壁门口，敲了敲那扇门。门内的气味被搅动，对方陷入了慌乱，大概是激情杀人，索尔贝想。但这很奇怪，透过血水的反光，他能看到里面的人在无助地乱动，好像在试图挪动尸体，但是无论动作多大，那里面没有发出任何声音。

“我要开门了。”他说，然后一把推开了隔间的门。光线渗入，阴影消退，那个慌乱的男人向索尔贝冲过来，挥舞的拳头被杀手牢牢接住。杀人犯身上一片狼藉，金色的头发被汗水浸得湿黏，脸上泪水横流，牙关紧闭，白沫从牙缝里随着粗重的呼吸往外喷溅。他的嘴角挂着口水和呕吐的痕迹，而吐出来的东西则被衣服的前襟接了个正着。他褐色的眼珠子里瞳孔缩成针尖大小，肾上腺素的刺激在消退，恐惧逐渐占了上风。他就像个刚刚杀人的孩子——索尔贝想，没来由地觉得对方有点可爱。

“放松，呼吸。”他这样安慰着，“你做的很好。”

那男人发出一声呜咽。

索尔贝的双手慢慢地握住了对方的拳头，动作轻柔地将紧攥的指节掰开、放松，他的指腹扫过对方受伤的指节，把卡在伤口里的骨头碎渣扫到地上。就在不久之前，这双手把一个男人活活打死，杀人犯不记得自己打了多少拳，也不记得手下曾经传来骨头碎裂的感觉，等到意识过来的时候，那个男人的脸已经被打碎，原本刀削般的轮廓被活活揍得凹陷了进去。

“我们得离开这。”索尔贝说，“我得先把你洗干净。”言毕，他托着对方的脸，让他在洗手台前弯腰。他的小杀人犯终于恢复了一点神志，顺从地在水龙头下冲掉了脸上和手上的血污。在索尔贝的指挥下，他乖乖脱下了脏衣服，又脱了一件干净的，把那件沾满各种污秽的衣服给包起来。

索尔贝脱下自己的外套，盖在了对方身上。那人比索尔贝矮不少，一件风衣就把他盖的严严实实。索尔贝拍了拍他的肩膀，然后抓着他的腰让对方靠近自己，两个人以相当别扭的姿势走到了洗手间门口。在离开之前，索尔贝回头看了看天花板上，那个形态奇异的幻影随着主人的远离而渐渐消失。他冲那个替身眨眨眼睛。哦别担心，他想，我会和你的主人成为不错的朋友。

好在公共交通系统并没有因为跨年而瘫痪，在走出酒吧的那一刻，意大利的寒风让他们两人的脑袋和身体都清醒了不少。被裹在风衣里的那位发出了模糊的呻吟声，索尔贝打了个寒噤，他们赶紧上了巴士，躲在离发动机的热气最近的最后一排。

“你得给自己起个名字，我还不知道你叫什么。”他们窝在一起，索尔贝坐在外侧，说话时靠近他的耳朵，“我叫索尔贝。”

此时巴士经过商业街，店铺早就打烊，但是招牌还意犹未尽地摆在外面。