原著也会被文豪本地化吗(7)
不知过了多久,混沌里突然出现了像是电影开场一般的字幕——
《天衣无缝》。
“政子?政子?”母亲连声的呼唤将我从睡梦中拉回,我有些惊讶地看着几乎是彻底变了样的世界,和面前这个明明没见过但却会下意识知道她是母亲的女人,“别以为你喜欢男人就可以躲避相亲,你已经二十四岁了,也该找个人定下来了。我们可绝不允许你和那些烂七八糟到处厮混的人一样。轻部先生的照片你也看了,感觉怎么样?要我说,虽然看上去成熟沧桑了点,但胜在老实。而且人家还是东京帝国大学毕业的,和你正好是校友呢……”
余下的话我已听不太进。轻部先生……《天衣无缝》……没人告诉我口嗨梦游就真的会穿进小说世界里啊!
最重要的,还是和作家本人一起,扮演一对……正在相亲的情侣预备役。
我呆呆地看着照片里红发的男人:织田作扮演的轻部清正远比原著里描写的帅气得多,似乎和睡觉前的模样没什么区别。然而母亲却仿佛对他的年龄持了一些保留意见,“看上去真不像是二十九岁的人呢。”
我哽了一瞬,一时竟不知道这是在夸他还是在骂他。
“今晚约了大家一起现下见面吃个饭。”母亲叮嘱道,“他的双亲也已经相看过了,虽然今晚大家都会出席,但主要还是你们俩。记得把自己打理得帅气一点,也好看上去像个人样。”
为了重新获得做人的资格,我被逼着换了三套衣服,才总算得到了可以出门的认可。不过虽然说是逼,我心里其实并不抵触,甚至在出门前又悄悄去洗手间照了照镜子,重新拨弄了一下努力凹出了一点造型的头发,这才满怀忐忑地往餐厅走去。
继穿越第一天和男神同居之后,我居然又要在他笔下的世界里成为他的相亲对象了。
孤独等待他的时间实在难熬,我既没有手机消遣,又不好与身边的人闲聊,还得忍受着在媒人传话说他因为工作的事需得晚一个小时到时周围人异样的目光。
“要是他和原著里一样因为拒绝不了同事的邀请喝了酒才来,”我望着窗外的街道出神,“那我就去他公司应聘,努力当他的老板,看看他以后选哪个同事。”
这样的念头刚一出来就把我自己逗乐了。我端起水杯掩饰着笑意,就见旁边突然扫过了一阵风,紧随其后地,照片上熟悉的面庞终于出现在了我的眼前。
“抱歉,”他穿着普通的通勤款风衣,头发被来时的风揉得凌乱,身上更带着明显的酒气。似乎并不意外相亲对象是我,织田作缓缓地解释道,“刚刚遇上了一位同事,我没法拒绝他的邀请。”
很好,我开始理解政子为什么会这么生气了。任谁在自己精心打扮的情况下,看见对方是这样一副随意的态度,多多少少都会有些别扭吧。
“这可是相亲。”我没有立场指责他的行为,只能自己暗暗跟面前的餐巾较劲。
“好吧。”他取过我面前的餐巾,小心地帮我叠好,“但那个同事是……”
话说到一半突然卡了壳,我不由得抬头看他,却从他的目光里看到了“你一定会理解我”的笃定。
“是……”他微微扭了扭头,似乎仍在跟什么东西较劲,最后斗争无果,终于妥协地叹了口气,“是一个喜欢以绷带作为装饰品的男人。”
我:……
“没关系。”我理解地点了点头,“这个同事确实很难让人拒绝。”
第4章 芳心纵火
太宰先生让人沉默的威力一如既往。我果断不再纠结这个,开始秉持着第一次相亲的心态和织田作闲聊起来,“轻部先生是东京帝国大学毕业的吗?”
他显然对自己的高学历还有些不适应,从记忆里的设定中反应了一会才有些生疏地点了点头,“是的。”
“那就是我的学长了!”我支着脸看向他,为能和他拥有一个别人不曾和他拥有过的称谓而喜悦,“学长是主修什么的呀”
“经济的。”有了前车之鉴,这回他没有迟疑半刻。
“那还是我的直系学长。”原著小说里没有设定女主人公的学习情况和职业情况,这些未曾定义的空白都可以由我自己在合乎逻辑的情况下进行填补。我果断选择最容易与他产生交集的方式,记忆里很快就模模糊糊地有了些在校学习的影像,“学长现在的工作也是跟专业相关的吗?”
他点了点头,“在一家不算大的公司做金融分析,你呢?”
“之前毕业了留在东京那边上班。最近才回到大阪,打算在离家近的地方找一份工作。毕竟……大阪的环境也不比东京差。”虽然当他上司的念头是心血来潮,但既然都设定到这一步了……我主动给自己创造了入职他们公司的可能性。