原著也会被文豪本地化吗(52)
他对织田作的枪口视若无睹,只是直直看向了我,“你倒是个聪明人。”
“神明毫无用处,只是可笑的规训和愚昧的寄托。他试图将所有人纳入驯化的体系下,不信的人则生为异端,是需要被根除毁灭的存在。”他一枪打翻了签筒,“和审判的体系一样荒谬。”
织田作本来要开枪,却被我堵住了枪口。他的目光因为我的动作骤然紧缩,我不得不采用传音的方式,提醒织田作道,“你的异能力不能被他知道,最好只扮演一个身手比较好的普通黑手党。”
他动作未变,只是更紧绷了些。
“让我和这位先生聊聊吧,织田作。”我松开了手,捡起了一根被溅射到我脚下的铁签。翻开一看,是大吉,“你经历过审判?”
“谁没经历过审判?”他的黑袍在风中猎猎着,像是下一秒就要离他而去,“法律审判罪行,而宗教甚至还要求你更多。他们要审判你的信仰,审判你的罪孽。由此外化出来的一整个俗世,甚至要以莫须有的道德和价值审判你的意义。分明……自己都活得像行尸走肉,却还要否定你对活着的把握。”
“既然每个人注定只能被一种命运选择,又只有幸运儿才能活下去。那么没有被这种命运选择的我,之外的一切,对我来说又有什么重要?”他把枪重新对向了我,“你们又有什么重要?”
织田作蓄势待发。因为我的话,他在和自己异能锻造出来的本能对抗。他看到了子弹射出的结局,并强行扼住了自己先开枪的欲望。
“因为你还没有得到结果。”
“有朝一日,所有的其他人无一例外,都会有死刑。幸运儿自己也会被判死刑。你是这么想的吗?”
我承认我在赌。我本来不应该赌的。也许这里没有纪德,没有Mimic的其他成员;也许默尔索没有后手,织田作先开枪就可以清剿一切;也许他已经坚定了要走的路,早有了应对一切的手段。
但他的眼睛,实在太迷茫了。
灰色的瞳像是蒙了雾的枪。他还没有那么自如地应对着最后一发终将射向自己的子弹。也许这个世界给他的感觉就是他异能力的具象,他在与整个荒谬的世界抗争着,却找不到一个归宿。
我的直觉告诉我,如果织田作动手,一切危险都会加速降临。
而我的心告诉我,你或许可以去帮帮他,你们都会有更好的结局。
毕竟……这可是加缪啊。
对这位文豪的崇敬让我斜跨一步,站在了织田作身前。织田作显然想要拦我,却被我传音止住。“你来神社,不就是好奇到底怎么样才能得到救赎吗?”
“你心里知道宗教没用,却还是忍不住对这似乎是被最广泛运用的救赎方式感到好奇。或许还有些……想知道日本的教义是否会有什么不同?但结果很显然,任何宗教都只是需要者的安慰剂,而你从来不需要他。”
“所以,你还没有得到结果。”我给出了论断。
“你好像很了解我。”他像是西伯利亚雪地里的灰狼,灰眸里全是锐利的审视,“你也确实有些本事,我的异能力居然在你身上失效了。”
他轻轻地笑了起来,“我本来是对你有些兴趣的,对异能力失效的原因也有些兴趣。但你刚刚,太像试图给予我救赎的神父了。”
“既然这么了解我,那怎么会不知道……我最讨厌的一个词,就是‘所以’?”他猛地朝前跃了一步,翻手成爪聚出光团,带着光华直直朝我袭来。
“所以”……怎么忘了,《局外人》里默尔索临死前最念念不忘,就是“所以”这个词代表的逻辑力量!
这是不小心踩到他雷区了!
抗争的意义经由自我一旦确立,世界的荒谬便再也无效。我能确信我近期最想做的事从未改变。他上次过后也应该能察觉到这一点。
那默尔索还使用异能力……
“不要动!织田作!”我蓦地大喊出声。
已经晚了。
天衣无缝加持下的世界是五秒多以前的世界,所以在我喊出声的那一刻,织田作已经扑开了我,接连开枪想要逼退默尔索。而默尔索似乎知道子弹不会打伤他一样,下一秒,光团已经砸到了织田作身上。
耀眼的白光笼罩着他,明明该是热的,我心里却只有一地的凉。
“织田作,”我连滚带爬地扑到他身边,话里是止不住地颤,“你怎么样了?感觉还好吗?快,向我许愿!”
或许太宰先生说得对。异能者有几个正常人?我不知道是不是异能力给了我敢赌的底气,但我在变故来临的那一瞬间,想到的确实是许愿。
真是……疯了。