令年见他动作仍是慢吞吞的，便说：“我们中国人也说，医者父母心。”

汤普生道：“把病人当做我的亲生子女一样看待吗？那我做不到，这只是我的一个职业而已。杨太太，你来做工，不也只是为了赚钱养家吗？你也有小孩子吗？”

令年摇头。汤普生便开玩笑道：“这很好。你太年轻漂亮了，不应该急着去结婚和生孩子。假如我年轻二十岁，也许我会跟你求婚。”

这个汤普生在英国有位青梅竹马的太太，在上海还有位年轻二十岁的太太，过得非常潇洒。令年装作没有听懂，一直走进诊室，将门替他打开。汤普生便立马换上一副冷淡严肃的面孔，对里头打招呼道：“太太，是什么把你带来我这里？”

汤普生是很谨慎的，对于来访的女客人，不论年龄老幼，作何打扮，一律只称作太太，因为来的病人，不乏孕妇、或是某些隐私部位患有疾病的女子，若是称作小姐，那就很尴尬了。他说话的时候，便把眼皮一掀，看见一个素服淡妆、年纪很轻的病人，那副清秀安静的样子，让他的不快也消失了大半。他瞧了一眼令年，意思叫她翻译给对方听。

令年却一怔，因为来人是程小姐。而程小姐呢，比她的惊讶更甚——于小姐是普通护士的打扮，穿的蓝布斜襟长袍，下摆放宽了，便于走动，头发是结的辫子，垂在肩上，一点装饰也没有，只系了一个白布的头巾。如果刚才一眼认出走进来的是于小姐，她不等汤普生开口，早就夺门而出了。

程觅棠两手紧紧抓着椅子，不等令年开口，立即对汤普生道：“我会英文，不用翻译。”

汤普生道：“太太，你会一些英文，不代表你能听懂我，因为我的用词可能非常复杂，或是，专业。而且，我是一个男子，如果有些问题你不想直接跟我说，那么你可以悄悄地告诉我这位助手。你在她面前不用感到羞耻。”

觅棠没有看令年，只是很坚决地对汤普生表示：“我可以听懂。”

汤普生只能说好吧，令年便走了出去，将诊室的门关上。等她把自己的饭安安静静地吃完，汤普生一脸不满地回到了茶房，将医生服挂在一边，说道：“她怀孕有快四个月了。”

令年对这此已经不很意外了，看着汤普生，等他继续说下去。

汤普生并不晓得令年与病人认识，只是抱怨道：“她却不相信我，我告诉她应该去做一些检查，她也不肯。”因为被人质疑了自己的专业，汤普生很受冒犯，便开了一个恶意的玩笑：“就让她不信好了，等到七八个月，肚子都大起来，也许她会去找一个画符念咒的，只要‘哚’那么一下！肚子里的东西就忽然消失了。”

令年说：“也许她不是不信你，只是自己没有办法面对这么大一个变故。”

汤普生揣摩着令年的话，说：“这么说，你也觉得她大概是个未婚的女性啰？”他耸了耸肩，道：“我也很严重地警告了她，不能够去找那些草药大夫，或是没有外科手术条件的土医馆尝试堕胎了，会死人的。唉，那个该死的男人又在哪里？”

令年问：“她说自己住在哪里了吗？”

汤普生摇头，“她说自己是吴太太，我想，那大概也是假的吧。”

程小姐的母亲似乎是姓吴的。令年没有接话。

心不在焉地做完工，到日暮时，家里的车夫还没来接，令年在街头徜徉了一会，忽然见金波自一辆洋车上跳下来，不断地将她从头到脚打量，叫道：“太太。”

杨廷襄自那个夜里离开于府，就再没露过面，令年淡淡瞟他一眼，转过身，仍旧去等于家的车夫。金波又转到她面前，笑道：“太太，别等了，我送你。”令年架不住被他软磨硬泡，便上了车，一路见车子却不是往于家的方向去，令年心想：果然是没安好心。她也没拦着，不慌不忙地到了一栋二层小洋楼前，见楼前是个不大的花园，里头有浅池，上头漂着几片浮萍，还垂着倒杨柳的枝蔓，沿着石头甬道到了厅里，是一应的黄花梨家具，四壁是牙黄色的墙纸，一座绢画六扇屏风，上头是虬曲盘折的梅枝，屋檐下还挂着风铃，厅旁一个起居室，是完全的和式榻榻米。一切都是小小巧巧，低低矮矮的。金波只去留意令年的脸色，见她微笑，便说：“太太，你看这个房子好不好？”

令年奇道：“好不好的，跟我有什么关系呢？”

杨廷襄卖够了关子，这才大摇大摆地自侧厅走出来，插着腰说：“太太你觉得好，明天就搬进来住。”

令年一路走进宅子里，见四处都是空空的，便问：“这房子主人去哪里了？”