一首快速的华尔兹音乐响起，他立刻跳了起来。

突然领悟的云妮惊讶地指责他。“你早就会跳华尔兹！”

他耸耸肩，笑着带她转了起来。“舞步不太一样，也不像你教的那般庄严，不过我的确会跳华尔兹。”他大笑，然后嘲弄她道：“可是教我跳舞让你乐趣无穷，我也乐意奉陪。”

“还有什么是你在我教你之前，已经会了的？”她反击。“你说话一直就像个贵族吗？”

他歪着嘴笑了，不置可否，仿彿这也不无可能。

她想起让他变成现在这个样子所经历的种种困难，然而有时候她也会以为这些辛苦从未发生过。今晚从他口中说出来的话完全是上流社会的语言——即使他对巴黎的所知如此浅薄。噢，她笑着想到茶室里那个愚蠢的女人，没意义地与他调情。

他是她的。

她开始以这种方式思考：她的。当他们和他的朋友一起跳舞，舞池逐渐拥挤。他是唯一的康瓦耳人，但不是唯一来自他乡的人。这儿有吉普赛人、爱尔兰人和犹太人。从口音她就听得出来，周围有饥荒时代的人的孙儿，经历欧洲大屠杀者的子女，全都到伦敦来寻找天堂。云妮知道再往东几个街区就是不安全的地方，但是这儿让她感觉舒适，充满了灯光、笑声、啤酒和歌唱。

还有音乐，以及明克带着她随着音乐起舞，一个难得的机会。她适应了不寻常的音乐和快速的节奏，在伦敦东区的酒馆里享受了自己的一场小舞会。她和明克跳着舞，直到所有的人摩肩接踵，再也没有任何空间可以移动，直到他们想喝点什么来润泽喉咙。他们花了半个钟头才挤到十五呎外的吧台，整个屋里因为人潮而热起来。然而人们还是不断地挤进来，在这星期三的晚上。

他们从后面搬出桌椅，摆满了原是舞池的地方。舞会结束了，云妮心想。那个名叫南西的女人抓住她的手臂，说：“还想跳舞的人就到台子上去。”

所谓的“台子”指的是三张头尾相边的木头长桌。包括明克在内的几个男人帮着摆设桌子。他替云妮和自己在“台子”边预留了座位，拉来了椅子。

当音乐再度响起，南西、她的朋友玛丽，以及另外两个女人爬上了相连的桌面，开始随着音乐舞动起来。不过这种舞蹈是截然不同的。

南西甩动着裙摆，向后高高地踢起。她双手插腰，手里仍然抓着一把裙子，一种挑逗但充满了节奏感的美丽舞姿。其他人也露出了她们的衬裤，大笑地跳着。

云妮看着四个女孩跳舞，直到她们大汗淋漓，然后吃惊地瞪着她们——虽然害怕，但完全着了迷——一个一个地脱去了上衣。她们身上还穿着衬衣，全都布满了蕾丝，十分美丽。她们并没有曝露出不该露出来的地方，不完全如此。但是脱去上衣让她们的臂膀裸露。

她转头看着明克如何面对这个，但他甚至没有注意，只低头愉快地和旁边的人说着話。　明克一点兴趣也没有，仿彿老早就见怪不怪了。

云妮可不习惯，她不知道该怎么办。

“你想吃点什么吗？”明克压过乐音叫道。她还来不及回答，他已经站了起来。“我替你拿些东西来。”

他离开后，南西的朋友玛丽踩着他的椅子爬下来，经过的时候朝云妮一笑，说道：“所有的单身女郎都可以上来跳舞，来吧。”

云妮向后一缩。

女孩又道：“如果你想跳舞。”

“我不要。”云妮迅速说道。她抿紧了嘴唇摇摇头。

奇怪的是，她也并不是完全地不愿意。她很羨慕那些女孩，羨慕她们的大胆，她们的活力，她们开怀的笑声和友善的态度。

“我们不是妓女。”玛丽朝她嚷道，伸手从云妮的头上接过南西端来的饮料。

“噢，不，我并没有那样想。”虽然这个念头曾经闪过云妮的心里。

“我在一家袜带工厂工作，”南西说道。“玛丽则卖苹果和花。我们都是好女孩。”她大笑。“可是我们喜欢男人，也爱跳舞。”

是的，云妮也爱跳舞。她的脚随着音乐在打拍子。

除了用脚趾头打着拍子，她还是像个淑女般坐着，然后看着南西一口气喝下半品脱的啤酒，踩着椅子走回台上。

钢琴声从快两倍的波卡舞曲转成了奥芬巴哈的康康舞曲，云妮的脚在桌底下跟着跳了起来。

桌上的女孩们的脚高高地扬起，真是壮观。她们的膝盖抬向空中，大腿转着圈子——穿着长袜的美腿露出了衬裤。看到这一幕，云妮的心跳加速。

她猜上面最年长的女孩是南西，但至少仍比她自己小上五岁。她们全都是漂亮的女孩，一个肤色黝黑，另一个身材娇小，还有一个微胖：南西长得很漂亮，身材玲珑有致。