那男孩眨了眨眼睛，似乎没有料到如此务实的答案。“资源？”

“魔法部只有有限的资源，哈利，我可以向你保证，他们没有能力在麻瓜世界中主动监控每个有魔力的孩子的家。”

“我……发现这很难相信。他们没有可以用来检测暴力或言语虐待的魔咒吗？”

“即使有这样的魔咒，哈利，它们也不能够区分孩子间的玩闹和真正的暴力；它们不能够将争吵同辱骂和威胁区别开来。每天被触发的警报的数量将无比巨大，而每一条都需要彻底调查。一项艰巨的任务，你不觉得吗？”

“那么像你在德思礼家周围那样建立的结界呢？它们保护了我，对吧？”

他悲伤地笑了。“你的情形格外特别，哈利。当你来到你亲戚家时，你的亲戚们在结界的构造中起到了很重要的作用，而它是由我亲自建立的，一个力量或技能稍弱些的巫师也不会有能力做到。而除了这一切之外……好吧，就像你也很清楚的，血缘结界也只不过能成功保护你的安全。他们保护你不受伏地魔和他的食死徒，不受黑暗生物和一些诅咒的伤害——但显然不能为你阻挡那些想要伤害你的人。事实上，以我的全部所知，没有这样的魔咒——至少，有足够范围的魔咒——存在。”

哈利显然对他的说法感到困扰。“但即使魔法部不能一直监视所有巫师孩子，也一定有更多的事情可以做。上门拜访。解释发生在他们身上的事情。进行检查，确保孩子们幸福快乐，得到照料。任何事。”

“魔法部认为告诉那些在麻瓜世界里的孩子们，他们有能力使用魔法是一项安全风险。”他温和地答道。有时故意唱反调*④是一种愉快的消遣。

“意外魔法——”

“在大多数情况下，可以被解释或掩盖。不，魔法部认为风险相对于回报过高了。”

“他们有权利知道！”男孩不忿地说，然后又心虚地加上，“先生。”

“是吗？他们能得到什么呢，哈利，知道一个无法触及的世界？他们的家在麻瓜世界里，他们必须等待数年才能进入这个神奇的、只向他们透露了最些微的只言片语的魔法世界。”

阴暗的神情扫过男孩的脸。“这不是关于他们得到什么——而是了解真相。这是关于知道他们是什么。”

“而他们是什么呢，哈利？人类？”

“但我们不是。不完全是。”

他质询地扬眉。

“您知道他们叫我们什么吗，教授？怪胎。”男孩的眼神飘得很远，闪烁着某种暗沉木然的绿色。“他们说我们有问题——我们是不正常的。他们是对的，因为对他们来说，我们是；没有魔法，我们全都是不正常的——没有魔法世界，我们缺失了我们的一部分，我们永远无法完整。魔法——”他颤抖着呼出一口气，如果他不知道，他会认为男孩处于疼痛之中“——是一切。”

突然，哈利的眼睛转向他，他眼里的火焰对准了他；之前暗沉、木然的翠绿色泽消失无踪，取而代之的是一种异样的荧绿，几乎要发出光来。

“这不公平，有一些孩子从小知晓魔法的美妙，而我们其余的人则被抛开，当作怪胎，当作错误。我们有权利知道我们是谁，我们是什么，但因为魔法部满足于现状，无所作为，成千上万的孩子一无所知地长大，以为他们有什么问题，而事实完全相反。”

男孩咬紧了牙，他现在是真的显出痛苦的模样来了。“我和庞弗雷夫人谈过了，您知道——她告诉我我并不是一个人，她是对的。”她告诉我了她保存的记录，我知道我不应该，但我看过了它们，我看到了那些数字，现在我知道了——我知道了霍格沃茨学生记录中三分之二的自杀事件都是来自麻瓜出身的学生，大约有五分之四被从家中移走的孩子都是将他们带离麻瓜家庭。麻瓜出身的学生进入魔法世界，拥有比其他任何人更少的知识和甚至更少的资源，遭遇比任何人都更多的偏见，而且他们不得不独自面对麻瓜世界，这让这一切变得更糟。这些数字不是巧合，教授，必须有人做点什么！”

男孩现在在剧烈地喘息了，他的双颊涨得通红。这个孩子当真了不得，他凝视着他断定——他心地善良、魅力非凡，并且充满了无穷无尽的潜力。无论预言与否，这个孩子可能正是巫师世界所需要的——或者正是它无法承受的。

“而有人在做一些事，哈利。”他说，无法掩饰声音里的疲惫，“但这些事情需要时间。立法是一个缓慢而艰巨的过程，魔法部也不以其适应改变的能力而闻名。而相信我，我的孩子，有很多地方需要改变。但即使是更好的政策和更多的资源也不能解决你所提出的问题，因为这些问题远比魔法部与它的法律更为深刻。你所谈的是不公和偏见，哈利，它们归根结底，来源于人性的黑暗面，例如恐惧。人类天性恐惧我们所不明白的——这就是为什么一些麻瓜憎恨魔法；这也是为什么许多纯血和混血巫师憎恨麻瓜。偏见和恐惧在麻瓜与巫师的心中横行泛滥，而这才是我们面对的真正敌人。我们尽可以如我们心意地制定法律、改变政策，但恐惧与偏见仍将留存。所以我们必须问我们自己，我们要怎样才能克服这些恐惧呢？”