他回来时，房间里很安静。达力还在睡觉。他睡得很死，放假时，他很少在十点以前醒来。

哈利脱下外衣和靴子，慢慢地向达力的——现在是他的——卧室走去。

当他走到门口的时候，佩妮还在里面，正从地上捡达力的一些玩具。

“佩妮姨妈？”

那女人跳了起来，转过身来面对着他，脸上带着恐惧的表情。

“哈利。”

她让自己的呼吸平静下来，试图站直，只有部分的成功，她冲出房间，小心翼翼地避免碰触哈利。

她到楼梯底部的时候，哈利松了一口气。一切有可能会比这更糟。

突然，他的伤疤开始刺痛。他们第一次见面后不久，汤姆曾经得意地告诉哈利，他可以毫不费力地给哈利造成巨大的痛苦。他表达得很清楚，只要他想引起哈利的注意，他就会毫不留情地这么做。哈利认为这只能算是公平……他想，大部分时间都被忽视一定糟透了。

他从口袋里掏出汤姆的镜子。

他的嘴角挂着一丝微笑——实际是汤姆的嘴角。“你看到了吗？”

哈利皱眉。“看到什么？”

“她眼睛里的恐惧，她声音里的顺从。”

“那很难错过。”

那丝微笑变成了尖锐的冷笑。“这才是一切应有的样子，哈利。”

“我不希望人们害怕我！”

“无力者总会惧怕真正的力量——麻瓜们会一直提防你，一直排斥你。”

哈利的目光投向地面，因胸口的钝痛而瑟缩。“所以我将永远孤独？”

汤姆的神情变幻成了某种，哈利认为应该理解为同情的样子。“不，哈利，有朝一日你会遇到其他人，其他同样知晓魔法之伟大的人。”

哈利的眼睛亮起来。“所以有像我一样的人？”

汤姆的微笑回来了。“没有任何人像你一样，哈利。但会有那些体验过力量的人，他们将蜂拥向你，寻求更多。他们对你的恐惧不会引起排斥——相反，它将激发尊敬。”

哈利望着汤姆，对他的话感到相当迷惑不解，但汤姆似乎没有注意。

“永远不要惧怕力量，哈利。因为伟大于你与生俱来。①”

Chapter End Notes

就到这里。下一章将会是最后的“导入”章节，可以这么说。真正的情节从第7章开始。

请告诉我你们到目前为止怎么想——你们的反馈既会鼓励我，也能让我完善作品:)

————————————

①：Greatness is your birthright.

死兔子（The Dead Rabbit）

Chapter Notes

Disclaimer is present.

AN: Please excuse Harry's (mis)use of the term 'retarded' - it's the 1980s and he's a kid.

See the end of the chapter for more notes

“劳拉——我不知道她的姓。她是穿粉色裙子的那个，她一直在扯它……我想，穿着这种不方便的蓬蓬裙子和男孩子们玩捉迷藏很难……还没有人吹嘘自己看到过她的内裤真是个奇迹。她的头发今天早上到学校的时候编着辫子，但现在它乱成一团，到处都是灰尘，就像她的衣服一样。她吵极了……不幸的是，她的声音比男孩们的更尖，也更烦人。她从扁桃体炎康复的那一周绝对是一场享受……她失声的时候没那么糟。我觉得她宁愿穿裤子和套头衫也不愿穿那件花哨的粉色连衣裙……我觉得她希望自己不是一个女孩，可以想象她妈妈对此不会太高兴。

“泰森·格林，他穿着脏兮兮的连帽衫和破洞牛仔裤。他很粗鲁，每当老师不在的时候，他就会骂脏话……我曾经认为他很迟钝，因为我只听到他说过“见鬼的”、“操”和“滚开”*①。我也曾经认为他来自一个较穷的社区，但后来我注意到了他的鞋子。它们每隔几周就换一次，并且总是比他的衣服干净。而且，它们是很好的鞋子。我认为唯一合理的结论是他的父母相当富有，但他不想让人们知道。没有人注意鞋子。

“安娜·希尔维格。她穿着那件漂亮的短大衣和礼拜日鞋子。她每天都穿着同样的衣服，把不弄脏衣服作为她人生的首要任务。你会认为她的父母没有洗衣机……嗯，也许他们没有。前几天我在近处看到她的外套……那上面有个很漂亮的标牌，但是边缘的接缝是弯的，底部有点磨损。我想这是她买的一件二手漂亮外套。她的午餐往往和我的差不多，所以我想要么她父母不太喜欢她，要么她家里很穷。

“蒂姆·威灵顿——穿着短裤和T恤的那个。现在还是三月，真是个白痴。我是说，老实说，我在外套里面穿了两件T恤，可我还是很冷。也许他认为他有什么东西要证明，但我认为他的奇怪行为可能要归结于他只有一根小手指那么大的大脑……而他有一双小手。”