如果你仔细看，会发现他们闪着水光的面庞，如果你仔细听，歌声里不时传来他们隐忍的哭声。

这是一场葬礼。一场火化仪式。

And if we should die tonight（若我们今夜注定死去）

we should all die together（我们将一同离开）

Raise a glass of wine for the last time（最后一次斟酒举杯）

Calling out father, prepare as we will（召唤先祖）

Watch the flames burn on an on the mountain side（准备看烈焰燃尽孤山之畔）

Desolation comes upon the sky（荒凉自苍穹弥漫）

在这些悲伤的人群中，路知雨找到了阮静流。

她的双手紧握在身侧，她的脊背是那般直挺，跳动的火光模糊了她的面孔，却掩盖不住她沉痛的心情。

在她的身边，有个男子突然跪倒在地，哭得直不起身子。她的眼角通红，却还执意要抚慰另一个人的悲痛。她弯下身子，给男人一个有力的拥抱，任他在一个火光跃动的瞬间，回身把全部重心都压向自己，任他用颤抖的双手搭在她的肩膀，作为最后的支撑。

Now I see fire, inside the mountain（如今我目睹烈火，燃尽孤山）

I see fire, burning the trees（目睹烈火，焚烧山林）

And I see fire, hollowing souls（目睹烈火，吞噬魂灵）

I see fire, blood in the breeze（目睹烈火，如风中涌动的鲜血）

And I hope that you。'll remember me（希望你能将我铭记）

当最后一个音符悄然坠落，阮静流关上了大屏幕上的视频。

她注视着坐满了整个礼堂的学生，问：“看完这个视频，你们都很感动是吗？”

“是！”

“你们恨不得当时就在那里，成为他们的一份子，对吗？”

“对！”

“你们也想为他们帮一份忙，出一份力？”

“想！”

大礼堂里，青年人斩钉截铁的肯定回答余音不绝。阮静流却露出一个近乎讽刺的笑容。

“如果我告诉你们，这些都是假的呢？”

她走下讲台，走到他们中间，看着这一张张年轻的、充满热情的脸……

她对他们说，“不要轻易就被这些具有情怀的假象鼓动。”

“我现在站在这里，是作为一名汉语教师来的。可是视频里的那些，那不是一个汉语国际教师，那是一个无国界医生。

“如果有人问我，那么你到底是做什么的？是汉语国际教师，还是无国界医生？我可以很负责任地告诉你，在这个视频里，我是无国界医生。在那样的国家，那样的地区，人们连最基本的衣食住行都成问题，又怎么会想要学习另一个国家的语言？他们没有那样的心情。无国界医生组织在招聘专业里也写得明明白白，暂时不需要教师。这点，请你们务必要认清。

“这时，可能又有人会问我，你明明是对外汉语专业的，怎么会跑去做无国界医生？我想，冥冥之中可能真的存在一种联系？我的父母都是无国界医生组织的一员，当有一天，我想去看看他们眼里的世界，那个世界也向我发出了邀请。很庆幸，我在大学里辅修了心理学，拥有心理咨询师资格证，到了那个组织，被归在精神健康管控部门下，陪伴照料那些因为疾病瘟疫儿失去了父母的孩童。直到2018年，刚果成立了第一所孔子学院，我们的祖国无偿资助第一批学生入学，我才又以一位汉语教师的名义回归课堂。但那时间也很短，只到完备正式的师资力量到达为止。

“我一直不明白，为什么这个摄影师要在宣传汉语国际教学的视频里，剪辑下我以另一个身份工作时的状态，我甚至很生气他未竟我许允暴露了我并不想示众的生活。可面对你们时，我只能说，请不要被迷惑。

“不要被迷惑，无国界医生的生活里不只有梦想、情怀、无私奉献，还有艰辛、悲痛，甚至失去生命。他们背负着在你们看来光鲜无比的荣耀，实际付出的代价远远不像视频里那么简单，而是困难重重。不要轻易说感同身受，当真走到了那一步，你才会知道曾经对着这些画面感动不已的自己是多么单纯可笑，无知茫然。

“不要被迷惑，汉语国际教师的任务仅在于教书育人。我们不应该过分美化它的形象，也不应过分低估自己的价值。汉语的传播不包括拯救生命于水火，也不包括穿梭于枪林弹雨之中。危险的地区自然会存在风险，但是我们的祖国会保护我们，只要你坚持，属于你的那份思想和信念就会被看见。

“不要被迷惑，我们现在聚集在这里，只是要为‘汉语国际教学’出一份教材，做一点微不足道的贡献。因为这份教材的特殊性，我们甚至不确定它是否会被别人使用，你们的努力最后可能都不会有收获……但它是一份坚持，坚持必有其道理，也有其必经的孤独、不解、失落，以及最初的信念。