画面一转，森林里迎来一场暴雨。

临时的帐篷被众人协力拆除，原住居民不得不在屋顶盖上更厚的植被，以加固遮雨。这一次，女人没有再和孩子们嬉戏，此时此刻，她有更重要的任务要去完成。在一条泥泞不堪的小径上，她背上背着一个孩子，怀里还抱着一个，来来回回几次，她不断把幼小的儿童转移去相对的高地，再走回去时，最初站的地方已经开始积水了。那女子身材并不高大，更谈不上强壮，所以，她的行动显得有些吃力，甚至可以用步履蹒跚来形容。不过，与之相对的，孩子们迎着雨却兴奋无比。他们张开双手去拥抱雨，开心地呼喊。听多了就会知道，他们只在反复喊着一个词语。她们每喊一次，女子就笑得更开心了一些。路知雨被这场景震撼，因为他听到他们嘴里喊的是中文——雨！

画面第三次翻转，停留在一个安静的夜晚。篝火边围坐在黑人村民，那些医生、护士，当然，还有那个女人和那些孩子。大家击鼓传花，大大的花球用朵朵真花做成，非常美丽。当花球被传入女子手中的时候，鼓声停了。人们起哄着，叫着，闹着。女子站起身来，唱出一首歌。

Smile, though your heart is aching （微笑吧，尽管你内心伤痛）

Smile, even though it。's breaking （微笑吧，就算它正在破碎）

When there are clouds in the sky （当天空飘过朵朵白云时）

You。'll get by （你便可以做到）

If you □□ile （请你用微笑）

With your fear and sorrow （面对悲伤与恐惧）

Smile and maybe tomorrow （微笑吧，也许就在明天）

You。'll find that life is still worthwhile （你会发现生命依旧姗姗可爱）

If you just □□ile（请微笑吧）

Light up your face with gladness （用欢乐描绘你的面容）

Hide every trace of sadness （隐藏忧伤的痕迹）

Although a tear may be ever so near （就算眼泪还没有干）

That。's the time you must keep on trying （你仍需在那刻不断努力）

Smile, what。's the use of crying （微笑吧，它胜于悲哀）

You。'll find that life is still worthwhile （你会发现生命依旧姗姗可爱）

If you just □□ile （请你微笑吧）

歌声随夜风飘荡，像一首平和的摇篮曲，又仿佛一条平缓的溪流，淌进大家的耳朵，涤荡着他们的心灵。

画面最终定格在女子腼腆的笑颜，那个女子，是阮静流。

看完片子后，不只是路知雨和祝敏行，就连又跟着看了一遍的江童等人，也都沉浸在这份短暂的安宁之中。

就这样又过了一会儿，祝敏开口道：“所以，静流这是在做汉语国际教师？”

江童摇了摇头，皱着小脸对他说：“我原来也以为是支教来着，可是你知道这是哪吗？”

“哪？”

“这可是刚果共和国……你再看看这个拍摄时间，”说着，江童把进度条拖回了开头的拍摄日期，声音很严肃，又很轻，“我昨天查了一下，这个时间点有多微妙，你们知道吗？”

路知雨盯着屏幕，“说。”

“这个时候，那边的埃博拉差不多刚刚被压下去。你们觉得这个时候，嫂子能过去教汉语？他们需要？”

“……”

见众人都不言语，江童又把鼠标移向了另一个视频。

“这个视频只有五分钟，是被上个视频的拍摄者作为片花放出来的。不过说实话，我倒觉得这个才是正片。”

点开前，他问路知雨：“这个刚才我也没放给夏队他们看，老大你要看吗？”

路知雨沉默了片刻，抬手在笔记本的触控板上敲了两下，窗口被打开，屏幕黑了下来。

比画面还先一步吸引了众人的，是一个男人纯净而又悲伤的歌声。

Oh, misty eye of the mountain below（噢，孤山之下的迷雾之眼）

Keep careful watch of my brothers。' souls（请用心守护我兄弟的英魂）

And should the sky be filled with fire and □□oke（若浓烟烈焰弥散苍穹）

Keep watching over Durin。's sons（请一直护佑我都灵子孙）

随着音乐的流动，画面逐渐亮了起来。

滚滚浓烟，熊熊烈火，染红了河水，照亮了苍穹。

If this is to end in fire（若一切注定焚于火海）

Then we shall all burn together（那么我们将一同燃烧）

Watch the flames climb high into the night（仰望火舌向夜色攀沿）

Calling out father, stand by and we will（召唤先祖与我们并肩）

Watch the flames burn on and on the mountain side（我们将看烈焰燃尽孤山之畔）

这次，镜头离得很远。

火苗窜动，映照出一张张肃穆的面孔。他们疲惫，他们悲伤，他们不忍送行。