先前我已讀瞭《三個火槍手》和續集《二十年後》，加上《基督山伯爵》，我對大仲馬的理解又加深一點……唯一的寓意，就是“把故事講好”，僅此而已。可能也全靠其專註，才能創作出這麼絲絲入扣、引人入勝的作品。

此外，書中還有更獨特的一點：輕松愉悅地追求現世。大仲馬不會註入過多的宗教元素。書中宗教所起到的作用……而已，而比起許多俄國作傢（如托爾斯泰）對宗教的癡迷與對祖國的極端忠誠，法國的大仲馬談起信仰和國傢時，更多帶著戲謔的語氣，全書也因之顯得輕松，不拘束。

……

也許我可以模仿的東西還有很多。敘事曲，將來試試看吧？

此外她還有很多隨想錄，淺川女士說，她是為瞭鍛煉文筆，才開始這一創作的。

編者也摘抄幾段，翻譯下來——實話說，由於很多地方寫得太用力，語言太浮麗瞭，又側重意識流，有些生澀，難於理解，翻譯時可費瞭一番功夫。不過，也許因為她生性很是敏感，學東西很快，尤其有文學的天分，從寫下的東西看來，完全沒有速成的瑕疵。

在半夜三點的床上醒來，不知作何是好。

窗外是茫茫的深夜，此時微風驟起，陰雲散去，一片寂寥。在橫斜樹枝的夾縫之間，漸漸現出半輪明月的倩影來瞭。月下是京都林立的摩天大樓，平時看慣瞭，如今卻顯得分外綺麗。淡淡的清暉與霓虹燈的強光交織起來，在空中肆意綻放著，不知映在哪戶人傢的門前呢。

我再次為眼前絢爛的風景所震懾，困意不覺一掃而空，月光輕點著夜幕，為這天穹之上的深藍添上幾分柔和，悄悄爬上瞭小小的窗臺，爬到月季花與丁香花的搖曳的影下，又如流水一般淌過窗欞漫上床沿，滲入凡人的美夢之中。

……在快節奏的生活的高墻之下，我們的心事或比古人更多，但已無需通過仰望滿月，或是解讀星象去排遣憂愁瞭。看看手機，或是下樓轉一圈吧，在喧囂擾攘的市井中，還有什麼煩人的情緒呢。這也不知是好是壞，因我作為這人海之中的一滴水珠，自是無法判斷對錯，就交給明月去鈞裁吧。

……

在這秋冬之交，空氣總是帶著些許寒意呢。久而久之，圓圓的月亮也像是冷下來瞭。世間何事不曾這麼冷卻，或是不在這逐漸冷卻的過程之中呢。不禁想到，寂滅總是一切的終點。《源氏物語》的雲隱一章，闡述的不正是這個主題——隻是，紫式部用空白來敘述，而也許真的隻能用空白來敘述瞭吧。終結——就是終結。

莫名其妙地憂傷起來，也許我該就此擱筆瞭。

照理，小山佑元是戲劇系的，文筆應該不差，不妨找他學上一鱗半爪，也許對自己的填詞大有裨益。

再者她上回打瞭他一巴掌，至今還頗有歉意，而他也有一小段時間不曾找過她瞭，是否因此而疏遠瞭她呢。

她對佑元，還是抱著很友好的態度，甚至是對老師的態度。

在茶居。

“沒想到香音你會主動約我出來，”佑元笑道，“很用功嘛。”

“小山學長有空自然是最好瞭——我們上回說到哪兒瞭？”

“是你的話，我會盡量抽時間的，”佑元仍然笑著，“上次把作曲那些講得差不多瞭吧？”

“嗯，我回去看瞭，有幾個地方還不怎麼明白……”

“那我再給你講講……”

佑元坐到香音的旁邊，很細心地，把上回的重點梳理瞭一遍，直到香音完全明白。

“對瞭，這頓我請吧，”香音笑道，“因為我還想請教學長幾個問題，填詞方面的。”

“填詞？”佑元有點意外。

“對，學長是戲劇系的吧？”

“倒是沒錯，隻是，戲劇系不一定會寫劇本呀。”

“這樣嘛……”

“哈哈，可我正是負責劇本工作的，你找對人嘍，”佑元很高興地笑瞭起來，用肩膀碰瞭碰香音的肩，“說吧，有什麼問題？”

“是這樣，因為我的歌還沒寫出來，要練習填詞的技巧，隻能先借用別的歌曲，重新依照各自的風格填瞭詞，但不論怎麼看，總是和原作有一段距離……”

她把文件夾遞給佑元，他放在桌上，瞇著眼睛，細細觀察著。

等瞭好一段時間。

“寫得還不錯呀，”佑元擡起頭來，“遣詞造句都沒什麼問題，還很優美呢，風格也對得上原詞。”

“我總是不太滿意……”