学渣的最高磨难，反之，却是学霸的最佳奖赏。

那边互怼的托尼和皮特罗已经跳过双方攻击的环节，转而一致对外，抓着极力降低存在感的史蒂夫，逼他看题，翻译故事给他们听。

哪咤的到来解救了已经满头大汗的美国甜心，得到他感激的眼神，可下一秒他眼中的感激就消失不见。

其实哪咤也不明白这麽简单的故事他们为什麽会看不懂，但是他之前在种花家养成了一个良好习惯，不懂就问，有问题找护卫队解决。

还亮着的平板上，护卫队的回答让哪咤茅塞顿开，意识到自己之前的认知错误。

因此，他就来自己找补顺便给其他人添堵来了。

自从玩了游戏，哪咤就爱上了坑队友这一行为，平日里也是奉行着坑坑更快乐的念头。

“那是中文的一种高深进阶课程，叫做文言文，史蒂夫，学习之道需要每日更新，不断进步。

“你放心，我已经帮你又下单了一堆关于文言文课程方面的书，还附带有优美的中文各种字体临帖欣赏。

“一切能帮你不断深造，继续研习中文的书籍我都给你买回来了，你可以在学习之路上更进一步了，是不是很高兴？不用太感谢我。”

哪咤拍拍史蒂芬的手臂让他振作起来，再接再厉。他其实更想拍肩的，但是他懒得飞起来了。

“刚才那些是我个人送给你的小礼物，作为今天这场小测验的阅卷老师，你考了很棒的高分，我需要给你奖励。”哪咤对史蒂夫渐渐失去表情的脸视而不见，接着发言：

“所以我决定再给你订上《绿冈38套真题测验》的试卷让你回去好好学习，天天向上。”

说完后，哪咤完全不给史蒂夫反应过来拒绝的机会，把他往旁边一推，再把自己改好的试卷塞到了他手里，并附上一本正确的答案全解，就让他自己好好先独自研究一下。

紧接着哪咤来到面面相觑的一大两小之间，抽走了托尼手上都快捏得皱巴起角的试卷，展开卷面，哪咤仔细抚平卷起来的边角，开口用着清脆的童声给他们翻译着卷子上的题目，也就是成语故事两则。

在种花家，上学的学生学习文言文，通通都是中译中，把古代人简短的一百字用大白话扩写成人人都能看懂的七八百字。

而在哪咤这里，这一过程只在脑内进行，他出口的英文翻译，便是把这七八百字的大白话再中译英。

“……①由此，这个成语就流传了下来。”哪咤端起水杯猛灌几口润喉，一次性讲这麽多话口干舌燥。

“哦哦，盲人摸象和叶公好龙原来是这样的。”不知何时拖着板凳过来的旁听的史蒂夫放下记笔记的手。

“玛哦...玛偶麽系，我懂了！从今天起，我也是个会说成语的人了！”

皮特罗十足自信的模样与完全相反的模仿水平让哪咤脑门上掉下三根黑线，但是皮特罗自从被他和彼得联手坑下学习苦海以后，这还是头一次表现出想要主动学习的态度，哪咤倒是不好直接打击他的积极性，只能嗯嗯啊啊地敷衍了过去。

欣喜之下，皮特罗完全没能看出来哪咤的敷衍，反而还兴致盎然的不断调整着语音语调，跟哪咤显摆着。

“我这句说的怎麽样？”

“刚才那声是不是特别好？”

“我还挺有学习中文的天赋的嘛。”

哪咤最后只能学习托尼，手捂胸口，昧着自己隐隐作痛的良心夸奖道：“作为初学者来说你已经很棒了，不比史蒂夫当初差多少。”后半句话倒是实话，前半句那就...额，仁者见仁，智者见智吧。

学霸在学习方面都是有着自己独特的一套技巧方法，彼得也不例外。

所以他反而首先看出来哪咤强行僞装出来的笑脸，扯了扯兴奋地都快贴到哪咤身上去的皮特罗，小蜘蛛实在不忍见哪咤被皮特罗围追堵截，缠缠磨磨。

“既然今天录制视频不成功，不如我们下次再继续吧，等我和皮特罗回去先打打基础再重新来一次。”

擡头看看窗外逐渐昏黄的天边云霞，彼得想要先溜为敬了，他家里可还有人等着他。

被彼得一提醒，皮特罗想起来自己先前的那个想法，“对啊，哪咤你完全可以按照彼得之前说过的，就把我和他的镜头画面全部剪切掉，只留下队长一个人就行。”

“仅仅队长一个人的影响力，就足以为我们的直播间预热了，更何况还有其他人的帮助。”说着其他人时，快银扫向钢铁侠的视线，让衆人都清楚他在指谁。

小心眼爱记仇的托尼撇过脸去哼哼两声，到底也没开口反驳，大家都明白傲娇怪托尼的不反对就代表答应。