“没错，比较幸运的是，我稍微有点了解其中一种文字，而且，我在这方面的人脉还不错。”戴安娜叹息道：“我找了几位研究中东历史的教授，他们说，这两张照片——”她调出另一张，是打着灯拍的，也不知道她是去了哪个地窖：“所镌刻的并不是同一种文字，右边是回鹘文，左边——在之后经查证，就是蒙古文。”

她简单解释了一下回鹘——一个曾经兴盛过的游牧民族部落，其文字是依照栗特文所创造，而栗特语属于古代中期伊朗东部方言。

“其实这不太合乎常理。”戴安娜抛出了自己的看法：“理论上，你很难想象，中国南部省份会出现西北地区才出现的游牧民族的……坟墓。其中还有相当一部分文字史料，这太奇怪了。”

“你的意思是，这里可能存在着一些不正常之处？”

“没错，也许其中有些我们暂时不清楚的理由。”

她盘腿坐在沙发上，在取暖器的不断烘烤下，就算穿得不算多也不会感觉太冷。克拉克钓来的河鱼正静静地在水里吐着水泡。

这是个还不错的冬夜，尽管克拉克还是有些怀念夔娥家乡的火炕，那睡起来夜晚会很温暖。在以湿冷为主的中国南部，你还得多忍受一层延绵入骨的阴寒。

“我有个猜测。”戴安娜突然说。

“什么？”

“……我不确定。”她犹豫着，随手把没什么用的空调给关了，于是屋子里只剩下取暖器：“等布鲁斯回来吧，他说趁杜先生出门，他要去探一探。等他回来，一些疑惑没准就能……迎刃而解了。”

第92章

他八楼翻窗而入时,避开了所有与耳目沾边的事物，老式筒子楼的附近没有太多监控，这得益于此处的户主怀揣横财的梦想——再过不久,城市于此处的筋骨就会被重塑成其他模样,住户们会得到一笔巨额的赔偿,像蚂蚁一样毫无怨言地搬离此地。

不论是哪处的夜色，似乎都习惯了替他提供掩饰，他灵巧地像只黑猫，无声无息地走在前一日才拜访过的房子,他克制自己不去看那条货架上的蛇,直径走入了老人的房间。

如他所料,在经历过一场清洗后，房间中的事物在以一种不疾不徐的速度继续在空旷的旧世界中繁殖。他的房间中央摆着一张床，床边是带玻璃窗的木柜,褐色的玻璃让人看不清里头装了些什么。既用来储物,又是个衣柜，衣物只能充分利用自身的柔软,在狭窄的黑暗中被挤压，直到带着横七竖八的褶皱，像另一张预示着衰老的皮，被松松垮垮地穿到阳光下。

布鲁斯在房间里转了一圈，成堆的纸板、丢不掉的空瓶、一台老旧的电视、DVD机器还有挂在墙壁上的钟表。钟表下方是被家政人员搬来方便收纳的塑料箱,他掀开一看,里头全是磁带、碟片、剪贴、报纸还有数不清的旧杂志。

他调了调手环，放出一道光,随手翻开一本，发现是上个世纪出版的美国地理图册。那些对于他而言耳熟能详、甚至切实到访过的那些地点,换到老头那边，只不过是一个个拗口的、飘在大洋彼岸另一端的概念。碟片被整整齐齐放在收纳袋里，他仔细地看了看，里头装着本土的影片，比如脍炙人口的《西游记》，大概是他出于怀旧的心态收集的。

这里头的物品又杂又乱，彼此好像没什么关联，他从里头淘到了一张《蒙娜丽莎》的海报，以及几个可爱的钥匙扣。大量外国碟片被埋在最底下，有些是动画片，其中一部甚至是韦恩旗下的——那是十八年前从另一家濒临破产的公司收购过来的卡通，中译直接用了其中一个角色的名字。他记得非常清楚，他小时候还看过这部卡通片。

他用带着手套的拇指抹了抹碟片的边缘，正准备放到一边时，突然又把那张圆盘拿了起来，重新审视起了标注在中译下的英文原名。正常来说，如果此时此刻，站在这里是一位土生土长的中国人，大概是不会注意到其中细微的差异。人们的注意力总会偏向母语，这点无可厚非——然而，他绝对不可能记错，原本的英文名并不是上面标注的那个，从以前到现在，毕竟知名ip的更名往往要牵涉许多……

诚然，也许，这就是一次印刷失误。盗版产品多多少少都会有这样的情况，但侦探特有的敏锐让他不轻易放过任何一样异常。他又清点了一遍那些物品，在不熟悉中国的文化产品的前提下，他把目光转向了那些更容易被他剥开表层的东西。布鲁斯拿起地图册，一页一页地翻着，最后在某一页上找到了一条折横——被抚平后，已经变得不太明显。