今天开始做魔王(917)

作者:乔林知

「說到地球的行事作風,有時真是讓人受不了啊。」有利邊說邊用一個聳肩代替了開場白。

「只要去除了宗教因素,其實想像也無所謂。不好意思,讓你幫我拿東西。啊啊,那個袋子我來拿就好了。」

從維拉卿手上堆積如山的箱子頂部,他取下了一個裝飾得很漂亮的包裹。在現任地球人的指導下這個包裹被包裝得很有聖誕的感覺。

「送給浚達的是話題中的暢銷戀愛小說……雖然我不知道裡面講的什麼東西。」

「啊啊,這是簽名本呢。」

「給保魯夫的是……看,這個!小天鵝哦!那小子明明都已經是大人了,還要什麼浴室裡的玩具,不過小鴨子的話就太沒品了呢。」

「他應該會一副暴跳如雷的樣子其實心裡很開心吧。」

「給古恩的是冬季新色的毛衣。」

「他一定會眉間皺紋搓成一團地開心收下哦。」

「給阿尼西娜小姐的是小雞型的靠墊。可愛吧?」

「嗯嗯。雖然不好去想像那玩意長大的話會變成什麼呢。」

「問題是給古蕾塔的禮物啦。」

有利將視線投向暮色靄靄的天空,大大嘆了口氣。

「送什麼好呢?思春期的女孩子想要的東西,不受歡迎的高中生可不會知道的啦。」

有利一提起少女,總是一臉像是困惑又像是羞澀的表情。

孔拉德看著有利寵溺著那個因為「奇特事件」而得來的女兒時的樣子,不禁想,其實在撒嬌的倒是有利本身也說不定吧。然後,他臉上的肌肉放鬆了下來。

「我想只要知道是陛下替她選的禮物,不管什麼她都會高興的。」

「我要月亮!要是她說了類似這種話,我可怎麼辦好啊。」

「好像感同身受嘛?」

有利聽了,說了一句「誰知道」,高明地打了個哈哈,然後把視線轉回了身邊。

「你有什麼想要的嗎?」

「我嗎?」

這個問題太過出其不意,讓孔拉德沒能准備好一個標准答案。

「雖然我還不是一個可以立刻就回答『沒有』的無欲無求的人……不過這種事是問本人的嗎?」

「在日本就是這種感覺哦。小孩子給聖誕老人寫了信之後,父母看完那封信就會在晚上把禮物放到孩子的枕頭底下。」

「唉,還真合情合理啊。」

「不要說得那麼空虛啦。這可是希望孩子高興的父母愛啊。然後?你到底想要什麼?」

「陛下有什麼想要的嗎?哎呀。」

一邊反問了回去,孔拉德一邊又打斷了有利的回答。

「世界和平這種,現在這個時候就免了吧。或者你不想對我說的話,悄悄寫在紙條上也可以的哦。」

他停下了腳步,一臉認真地說:

「我不需要哦。因為我的角色是聖誕老人嘛。聖誕老人是拿不到禮物的吧?可以提要求的只有得到禮物的那一方。所以你看,孔拉德,這可是個好機會,說說看嘛。」

維拉卿閉上了嘴,抬起下巴,沉思了片刻。然後像是剛想到似地表情豁然開朗。

「草皮吧。」(錄入註:原文為「芝」(草皮),在日語中其讀音「しば」與「柴」、「死馬」、「Siva」(濕婆,印度教三大主神之一。)相同,有利當時只是用聽的,一時腦中蹦出無數可能,無法確定是哪個,所以下文會發出疑問詞就是出於這樣的原因。)

「唉?」

「我想在球場的外野鋪上一層草皮。雖然有耐寒的品種,不過因為培植地很遠導致運輸費用抬高了很多呢。因為覺得浪費就一直沒說出口,不過難得聖誕節,就給我那個吧……」

「草皮!?孔拉德,給我等等……」

「請給我那個」

維拉卿操著一臉不容分說的笑臉如此告訴他。

「可以吧」

甚至不是疑問句。(錄入註:原文「いいですよね」這種情況下一般是作征詢意見的疑問語氣,但孔拉德用的「不是疑問句」。可見當時的情形了。)

隔天,真魔國國營球場的外野全面鋪上了青翠的草皮。雖然其它人都沒有拘泥過名稱,然而不知為什麼,只有有利意氣用事地用「孔拉德綠」啊「維拉卿球場」之類糗到死的名字來稱呼那片草地。

(END)

第十六卷 前方就是魔的鐵柵欄! 1

第0天,睜開眼睛。

第0天,讓牠喝山羊奶。那是動物小貝比在喝的。

第0天,艾妮西娜不屑地說:「動物小貝比就算不攙扶,也有能力自己走路。」我回她一句:「扶著牠有什麼不對?」可是她的回答「這是過度保護。」讓我一時語塞。

「動物原本就有生存的本能與習性。只要安靜仔細觀察,就會模彷父母的動作走路。要是你不耐心等待,硬是要揠苗助長,只會浪費天生的能力。」

同类小说推荐: