不久后，盖世太保押着囚犯走出，失去自由的人们被一路拖行，然后扔上车。雨仍旧一刻不停地下着，玻璃被水渍打得模糊，窗外景象在上面晕开来。

弗朗克。

弗朗克被吓得肩膀一缩，差点跳了起来。

托比已经醒了好一阵子，双眼明亮泛着光。

「托比，」弗朗克轻声说：「抱歉，刚才我……我睡着了。」

「继续睡吧，」托比侧躺着，「我们明天一早乘车回学校。」

「刚才……你听见了吗？」

托比没有回答。

一会儿，他说：「没事了，继续睡吧。」

弗朗克摇头。「我睡不着。」他躺回床上，拉起棉被。

「弗朗克，你想谈谈吗？」

弗朗克翻过身，托比正看着他。他的确有话想说，这天发生的事情太多了，他的思绪极度混乱。他想开口却又不知从何说起，眼前忽然浮现几个小时前埃尔温哭泣的模样，不安陡然间更加强烈，脑中反反复覆回荡着等车的时候托比的那番话。

他想起了一件重要的事，忽地坐起身，四处张望。

「鲁道夫呢？」

「他睡在隔壁的房间。」托比也坐起身，意识到弗朗克在黑暗中试图摸索着什么，托比说：「别开灯。」说着朝窗外看了一眼。弗朗克摸索着起身，拉上了窗帘。

托比说：「谈谈你和他吧。」

「唔……」弗朗克像是噎住了，支吾了半天，吐出一句完整的话就像咳出梗在喉咙的苹果核一样困难。

「埃尔温和我……那个……你怎么会……」好不容易，他结结巴巴地说：「你怎么会知道？」

「你身上有他的古龙水气味。」

眼看弗朗克低头猛嗅自己的衣服，托比摇摇头：「放心，没人发觉，只有我知道。」

他松了一口气。托比仍旧看着他：「你可以信任我。」

「我不知道……」弗朗克欲言又止，「这是我第一次……第一次对其他人有这种感觉。」弗朗克抱着枕头，小声地说：「我不知道该怎么说，我没有这种经验，他是第一个，我不知道──阿，怎么形容这样的感觉？我不知道。」

「什么时候开始的？」

「嗯，从、从……」

「劳动服务？」

弗朗克一时间舌头打结，关于撒谎，他显然一窍不通。

「弗朗克，我不是傻瓜。」

「你可以信任我。」托比再一次说。

托比是一个完美的倾诉对象，尤其此时此刻他的思绪纷乱，迫切想要将内心的情感一股脑儿托出。弗朗克从抓捕战俘的那个晚上，埃尔温是如何找到独自寻找他开始说起，小心翼翼地跳过他们私下藏匿犯人的部分，然后是持续了好几个月的「劳动服务」，共处一室的亲密时光，他们一同乘坐滑翔机的美妙体验，不可告人的地下舞会，那段此生中美好的圣诞假期。一开始他有顾忌，谨慎选择中庸的词汇，以克制的语调表达自己的情感，而托比是个完美的聆听者，他撑着头侧躺，神色温和，专注地倾听，微微垂下的睫毛和稍稍上弯的嘴角彷佛低眉顺眼的圣徒。

「……很多人觉得他性格恶劣，以折磨人为乐，我也曾经这样想，我们都误解他了，其实不是这样，其实他很善良，很温柔，总是替人着想，只是不太懂得怎么表达，当我终于认识他以后，我开始喜欢和他待在一起，我相信，要是其他人像我一样了解他，他们也会喜欢他的。虽然他总是板着一张脸，可是，那是不得已的，他是教官阿，他只是做好他的工作。私底下他很温柔，他其实喜欢笑，笑起来有一边酒窝，眼睛变成蓝色……阿，他的眼睛是一种带着蓝的灰色，平常看起来是灰色，笑的时候是蓝色的……」

弗朗克的瞳孔闪着光，语调热切地说。「他是个很好的人，是真的。」

「嗯。」托比应了一声。

「他真的很好。」

「我相信。」

「是真的，他──」

「他喜欢海涅吗？」托比打断他。

弗朗克愣了一愣。

「喜欢。」他说：「诗集里夹着他的书签。」

「他喜欢哪一首？」

弗朗克沉思一阵。

「『你就像一朵鲜花』，」

过了一会儿，他轻声朗诵：

你就像一朵鲜花，

温柔，纯洁而美丽，

我一看到你，

忧伤就钻进我的心底

我觉得……我觉得，

──我觉得，似乎应该用手抚摸你的头，

托比接了下去：

我觉得，似乎应该用手抚摸你的头，

愿上帝保佑你永远

纯洁，美丽，温柔。

他们各自沉默，弗朗克怔怔地不发一语，拉了拉棉被，身体蜷缩成一个蛹。