他面上仍旧挂着那副嘻皮笑脸的模样，「我走啦，」跟着眨眨眼，说：「那么，自己保重──」

「等一下，」托比抓住他的手肘，「我跟你一起。」

弗朗克没能反应过来就被一把拉住。

「我是来找你的。」托比用只有他们听得见的音量说，「我有话──」

「迈尔。」

他们的悄悄话被打断。

阿德勒中尉看上去极度不耐，眉头深锁，皮鞋在地面上打拍子。「有什么事？」

「打扰了，中尉，」托比站直身子，说：「我想申请外出许可。」

「外出许可？这个时候？」埃尔温看了墙上的钟一眼，皱眉道：「理由呢？」

「我的哥哥准备去前线了，在他离开之前，我希望能见他一面。」

鲁道夫？弗朗克张大了嘴。前线？他难道不是在前线吗？惊讶之余，同时察觉埃尔温的情绪起了变化，他坐直了身子，瞳孔地微微收缩，抿着嘴。

「但是，我听说，」埃尔温看着他，「你的哥哥在丹麦。」

「他回国接受军官训练，回程经过罗特魏尔，在城里待一个晚上。」

「是这样吗？」停顿一会儿，埃尔温说：「他准备去哪里，俄国吗？」

「不，还不确定……最有可能的是乌克兰和列宁格勒，也许是非洲或者法国，也可能回到丹麦，或者去挪威……」托比顿了顿。

「我们不知道他会去哪里，只有一道军令，要求他回国接受训练。」

接下来的时间，房间里静悄悄的，只有托比急促的呼吸声，和钢笔在纸上刮出的声响。弗朗克偷偷看向托比，他垂首握拳，指尖发白；再看向专注抄写的埃尔温，这时他正好抬起头，他们目光相触，又同时转开。

几分钟后，埃尔温扔下笔，草率地把文件对折。

「你们可以回去了。」他说。

离开｀房间后，弗朗克内心忐忑，七上八下，随着哒哒哒的脚步声起伏不定，他不知道托比知道了什么，知道了多少，或者是根本什么都不知道，拜访埃尔温的目的只是为了一张外出许可，托比一语不发地向前走着，甚至没有朝弗朗克看上一眼。托比的步伐很快，急促的皮鞋踩踏声高调刺耳，弗朗克下意识地数着他的脚步，一段时间后弗朗克才察觉他朝着宿舍的反方向走。

这里是他们平常上课的教室，教室前的走廊空无一人。托比在透着光亮的窗边停下脚步。

光亮照在他们身上，见到托比的表情，弗朗克反而希望自己待在黑暗里，托比看着他，他搓着裤子，手足无措地僵笑，搜肠刮肚地要找些什么话说的时候，托比开口了。

「哈迪在找你，想要回他的作业本，但是他在阅读室和其他地方都找不到你，弗朗克，你在哪里呢？」停顿半晌，不给弗朗克任何辩解的机会，托比自顾自地接下去，声调毫无起伏，「事实上你本来在图书室，但是一整天的体检让你无法专注在书本上，于是你想要让自己休息一会儿，所以暂时离开阅读室，四处走走，闲晃使你忘了时间，书本也被抛到九霄云外，直到遇上了我──」托比直直看着他，「要是他们问起，你就这样说。」

「托比，事实上──」

「放心吧，」托比冷不防地打断：「放心吧，作业本我擅自从你的抽屉里拿出来还给哈迪了。他没想太多。」停顿一会儿，接着道：「你有话要对我说吗？」

他该说什么呢？弗朗克一开口就打结，根本搞不清楚什么该说什么不该说，脑海中浮现埃尔温流泪的脸庞。他该说什么呢？

「呃，托比，那个，我去找中尉，是因为，呃，因为……」

托比看了他一眼。

「替他擦皮鞋？」

弗朗克差点咬到舌头。

「算了，」托比摇头，「我们走吧。」

「呃，」弗朗克愣。「去哪？」

「去城里，找鲁道夫。」

「我也一起吗？可是，我没有外出许可。」弗朗克呆愣着。

「这就奇怪了，」托比的手伸进口袋里。

「他给了我两张许可。」

弗朗克不知道他们要去什么地方，托比拨了一通电话，他们站在校门口等车。

等待的时候，托比说：「弗朗克，你听过刑法一百七十五条吗？」

「刑法第……多少条？」

托比目光复杂地看着他，口唇微动，欲言又止，像是在沉默与解释之间挣扎不定。

挣扎没有持续太久，他很快做出决定。

「弗朗克，我是你的朋友，你可以相信我，我会保守秘密，我不会问你和他的事，我会当作什么都不知道。你可以放心，没有人知道。但是你要很小心──非常小心，甚至，不仅仅是小心，」托比看着他，「他们比你想象中的更残酷，然而，站在他们对立面的人当中并非都支持同……像你们这样的人，你明白我的意思。」