迈克尔在混沌的情感中度过了煎熬的一个礼拜。礼拜五，下班后他就冲向火车站，买了最近一班前往慕尼黑的车票。然后发现除了护照和钱包什么都没带，换洗衣物、洗漱用品……无所谓，他站在晚风中等车，夕阳染红远处的群峰，疲惫的德国人几乎个个面无表情。

到慕尼黑已经晚上八点，这时候去敲门，穆勒一家说不定会报警。这一窝胖乎乎的邻居总是对昆尼西的事情过分热心，而且，最重要的是，他们个个看迈克尔不顺眼。迈克尔找了家旅店住下，洗澡后躺在床上，脑袋沉重地合上眼皮。法国人，他想起罗舒亚的脸，装腔作势的、欧洲人的嘴脸，明明看不起美国人，偏要做出一副和蔼可亲的假象。法国人特别会来事儿，似乎有人轻蔑地提起过，可能是蒂姆……“见了德国兵就赶紧敬礼，那个怂样儿！你们见过几个起来反抗的法国人？他们也好意思唱《马赛曲》！‘前进，祖国儿女！快奋起，光荣的一天等着你！’……”

可昆尼西喜欢罗舒亚，不是吗？他们看起来很是亲密。罗舒亚握住昆尼西的手，黑眼睛闪着光。他挺会照顾人的吧？咖啡，茶，客厅里舒服的沙发、地毯，装饰壁炉的小零碎……照片！对，那些照片……昆尼西穿着登山服，他们去爬山了吗？那座什么少女峰？……他们还一道去游览新天鹅堡，昆尼西会给他讲路德维希二世的传闻吗？那位才华横溢的国王是个同性恋者。罗舒亚想必给了昆尼西一个不错的答案，比如，“我不在乎。”再比如，“我也是同性恋。”也有可能更加完美——“我爱你。”

我爱你。昆尼西说过这三个词，四年前，深冬的夜晚。“我，”他指指自己，英俊的脸上带着点儿痛苦，又带着点儿难堪和委屈，“我——爱——你”。

男人之间怎么能产生爱情呢？迈克尔当时真是吓坏了。如今回想起来，他只想抽自己几个耳光。昆尼西那种表情，可怜地望着他，试图挽回他们之间的关系。迈克尔却冷酷无情地拒绝了，还把他赶去三楼。他难道不清楚吗？昆尼西经常做噩梦，在沉睡中惊恐地抽搐。迈克尔?费恩斯真是个超级混球，他活该下地狱……被架在火上炙烤，做成魔鬼的晚餐。不，也许魔鬼都嫌他的肮脏……

回去吧！一个声音响起，回去，回美国去，不要再打扰昆尼西的生活。这是个好办法，回去，回到美国，独孤地苟延残喘。几十年后，世界大战胜利纪念日，迈克尔?费恩斯中士将获得一枚勋章，用以表彰他顽强的生命力。他换上当年的制服，去参加庆祝活动。人很多，垂垂老矣的士兵，吵闹不休的年轻人，音乐，横幅，他看到一个熟悉的身影，穿着国防军的田野灰军服，胸口佩戴着铁十字勋章——卡尔?冯?昆尼西，他也来了！身边影子似的跟着那个法国佬……

“迈克。”昆尼西说，伸出手。这么久没见，他的头发已变成了浅灰，眼睛依旧清澈。虽然上了年纪，他还保留着当初的英俊。有些女孩好奇地凑过来，“您以前是飞行员吗？”

“卡尔的身高，做飞行员可就太委屈了。”罗舒亚笑眯眯地拿出本相册，“你们看，我的卡尔是不是漂亮极了？”

“我的卡尔”，迈克尔泛起一阵酸涩，昆尼西明明应该是他的大学生……谁让他放弃了呢？然而，对昆尼西来说，迈克尔的逃离倒不失为一件好事。他看上去那么精神、整洁，一望便知得到了良好的照顾。该死的，迈克尔叹口气，摘下那枚新勋章，“喏，”他把勋章别到昆尼西胸前，铁十字的旁边，“给你啦。”

“这是你的，”昆尼西缓慢地说，“我……不能要。”

“戴着吧，戴着吧。”迈克尔摆摆手，“我也没什么可给你的了……”

……

八点。迈克尔醒来，擦了把脸，湿漉漉的，全是汗水。他洗了澡，浑浑噩噩地吃完早餐。街心花园的花儿迎风晃动，鸽子扑啦啦地飞来飞去。迈克尔坐在石头花坛上，盯着一只黄色虎斑猫顺着某间房子的窗台攀爬。这个时间，昆尼西起床了吗？他会不会睡在法国佬的臂弯里，梦中尽是少女风旖旎的风光？

日光缓缓移动，上午过去了，中午过去了，下午也快过去了。有几次迈克尔站起来，下定决心离开；走到街口却又折返回去。他相见昆尼西一面！哪怕就五分钟，向他道歉……起码留下一句祝福。他逃走了一次，不能做第二次逃兵。想到这里，迈克尔走向那座熟悉的房子，忐忑不安地拉响了栅栏外悬挂的铃铛。

出乎意料，罗舒亚不在房子里。“他回法国了，平时他要上班，我们只有在假期见面。”昆尼西平静地说，“我原以为你会早点过来。”