蹲在那里的男人手持匕首。

蒂姆再次开火。刀刃一闪，匕首飞过房间。男人大吼一声，露出满嘴扭曲的牙齿。第二枪击中他的头部侧面，他栽倒在黛比身旁。黛比和克里夫惊叫起来。

离蒂姆比较近的大块头伸出手，蒂姆抓住他的两根手指，用力一扭，发出气泡破裂的脆响。蒂姆的另一只手猛地甩动，枪管正手反手两次砸在大块头的宽下巴上。

大块头吐出一颗牙齿，再次吼叫。他张开嘴巴，他的脑袋像是一分为二。内特在门口看见，觉得那男人的脑袋像是被削掉了，此刻正要落下去。

蒂姆瞄準男人的一只眼睛近距离射击，大块头跌倒在地。老妇人号叫着跑了过来。

“姨妈，别去！”安德鲁喊道，“没关系的！”

老妇人在房间中央站住。内特、薇科和蒂姆看见她和地上的大块头一样，也有着宽阔的嘴巴和肿胀的双眼，但她的五官更加扭曲。

“趴下，”蒂姆说，“tm的别转身，给我趴下。”

老妇人叹口气，蹲下，跪倒在地。她气喘吁吁，笨拙地举起双臂。这双手臂太沉重了，很难举过肩膀。

蒂姆的左手突然多了一把枪，这把枪瞄準老妇人，前一把转向安德鲁。“离开控制台，”他说，“趴下。”

要是内特没算错，从蒂姆踢开门到现在只过了十五秒。

蒂姆侧过头，但眼睛还是盯着老妇人和安德鲁。“内特，能去看看克里夫的工具柜吗？应该有绳子或扣条，可以拿来绑住他们。”

四个男人死了。蒂姆不到十五秒就杀光了他们，而且看起来还很轻松。

“内特？”

“呃……好的。”工具柜在窗口，窗外似乎也有什麽地方不太对劲。内特无法分神去琢磨到底是什麽。

“薇科，”蒂姆说，“你去看看咱们的朋友。”

薇科绕过诡异的老太婆，走向克里夫和黛比。克里夫一脸震惊，黛比似乎好一点。薇科碰碰她的胳膊，黛比擡起头，“薇科，你没事吧？”

“我没事，”薇科说，“我觉得咱们都没事。”

黛比抓住她的胳膊，“发生什麽了？”

“自由，”安德鲁说，狂喜的笑容在脸上蔓延，“推翻统治我们灵魂一百多年的暴政。”

蒂姆顺着準星看着安德鲁，“别出声。我不问你，你就不準说话。明白了？”

“随便你。反正无所谓了。道路已被扫清，我主和祂的神祇伙伴很快就会奖赏我们——”

“安德鲁，你闭嘴。”蒂姆说。

安德鲁的笑容愈加灿烂，脑袋左右摆动。

“你有枪。”黛比对蒂姆说。

“两把，”他说，“你要是感觉好点了，不妨拿一把去。”

“克里夫，”内特说，他翻遍了木柜的一半抽屉，“帮我找绳子。”

克里夫眨了几下眼睛。黛比捏捏他的胳膊，薇科用纸巾帮他擦脸。“我没事，”他喃喃道，深吸几口气，“真的没事。”

“内特需要你帮忙，克里夫，”蒂姆说，“你比其他人都熟悉你的工具柜。”

克里夫在黛比的搀扶下摇摇晃晃起身，两人走向工具柜。他挤开内特，在最底下的一个抽屉前蹲下。

门口的地板吱嘎响起。蒂姆猛地转身，一把枪还指着老妇人。希拉吓得尖叫，罗杰举起双手。“哇！”他喊道，“兄弟，是我们。”

“抱歉，”蒂姆说，“老习惯。”

“我操，”罗杰说，他朝走廊吐了口胃酸，看着地上的尸体，“老先生你是布鲁斯威利斯扮的吧？”

克里夫从抽屉里取出一捆黑色塑料束带，每根至少长一英尺。他分开束带，一半交给内特。

“他们……他们死了吗？”希拉问。

“希望如此，”蒂姆说，“但这会儿我什麽都不敢肯定。”他朝窗外打个手势。

无力的阳光一缕缕照进玻璃窗。克里夫望向挂钟，挂钟说现在是九点十分。黛比也擡头看了一眼挂钟，然后走到丈夫身旁。希拉和罗杰也走了过去。薇科去窗口站在内特旁边。

“朋友们，”希拉说，“我们这是在哪儿？”

南边十几英尺开外的红砖楼房不见了。它背后的一幢楼、再过去的一幢楼也一样。就视线所及的範围之内，只看得见怪石嶙峋的山麓，点缀着一丛丛黄色杂草和几棵病病歪歪的棕榈树。就仿佛无数B级电影里的史前布景。

薇科把脸贴在玻璃上，望向大楼门前——一片荒原。大楼背后也一样。这条街上其他建筑物都不见了。要是她没看错，连肯莫尔大道本身也消失了。

缩成一团的太阳是血色天空中的一个亮点。那是行将熄灭的余烬，是昨天点起的假日篝火余下的最后一丝火焰。