朱利安不是一个会被几句不着边际的夸奖冲昏头脑的家伙。他清楚得很呐。这对夫妇显然是想给他留下好印象，不过，他们的手段只让他觉得可笑。

他们重新回到客厅后，布留蒙特罗斯特夫人去煮咖啡了，趁这个机会，男主人很不好意思地凑到朱利安身边，轻声说：“真是对不起，我的夫人让你见笑了吧。”

“唔……”朱利安出于礼貌笑了一下，“其实没什么。”

布留蒙特罗斯特先生显然是听出了话外音，无奈地耸耸肩膀，摊开双手。

“玛特琳娜她实在是太想给你这样的伦敦人留下好印象了。现在她不在，我先说明，你别被她吓着了，她其实心眼很好，不过——你也明白，大凡女人到了她那个年纪，总是会有这样的想法，她们就害怕别人视她们为无物。我们这些当丈夫的只好哄着她们。”

他说话的口气颇有些委屈，还有些对妻子的溺爱。这让朱利安感觉立刻轻松起来，他高兴地说：“没关系，我理解你。尤其是很感谢你们，毕竟是你夫人救了我啊。”

“啊，是的，是的。”布留蒙特罗斯特先生眨眨眼，然后，他似乎是突然想起了什么，又凑上来说：“要知道，我们这儿是个小地方，要不是因为新开发了滑雪场，根本见不到外国人，英国人更少见啦。”朱利安点点头。的确，如果仅仅为了滑雪，没有必要特意去一个偏僻的东欧小镇。

就在他们交谈的时候，头顶猛然发出‘嘭嘭’的声音，好像有什么重物掉在地上。朱利安禁不住向天花板上看了看。而布留蒙特罗斯特先生则再次变得非常尴尬。“对不起、对不起。我想是斯蒂芬他又在搞什么名堂了，你别见怪。”

“没事儿。斯蒂芬是你们的孩子？”

“哦，是啊……”

话还没说完，上面又是轰地一阵声响，好像是什么东西倒了。

“……唔，”朱利安保持着微笑，“我想他一定是个很活泼的男孩吧。”

“男孩？斯蒂芬今年二十七岁啦，是个很老的男孩……”

楼上的情况似乎更加混乱了，响起一串叮当声。

布留蒙特罗斯特先生用双手蒙住了脸，说，“这个家伙在搞什么啊！难道换个衣服也要把家具都搬开不成？依我看年轻的男人就不应该留在父母家里，他们必须工作，必须承担起社会责任……哦！亏他还是格拉斯哥毕业的……”

“等等。你刚才说什么？”朱利安问男主人，“斯蒂芬在格拉斯哥上过学？”

“是啊。他去年刚读完研究生回来，一直就赖在家里不去工作，瞧瞧，到头来就是这么个结果……”

“这样说来，我和你的儿子还是校友呢？我可以见见他吗？”

布留蒙特罗斯特先生没想到会有这种巧合，原本就很大的眼睛现在瞪得更大了。他愣了一会儿，然后反应过来，回答道：“哦，当然可以，他很快就该下来了。不过你和他最好别说太多，我那个儿子，脾气不太好，最喜欢和别人抬杠……”

“父亲！你又在说我坏话啦！”楼梯口那儿传来一个声音。

朱利安闻声回过头，正看见斯蒂芬一边系衬衫领下面的扣子，一边从楼梯上走下来，同时嘴里还嘟囔着：“我想我是不是又长高了，这件衬衫有点儿小啦……”

斯蒂芬·布留蒙特罗斯特中高个儿，一头灿烂却蓬乱的金发；脸型很端正，是稍微有点偏长的椭圆形；一双浅灰色的眼睛，眶距很宽。从表面上看，他这个人好深思，也很沉着稳重。但他走下楼梯时轻微地摇晃、他心不在焉微笑的方式，却给人一张懒洋洋的印象。他正是那种当别人挺直脊背昂首阔步向前走时，却把手插在裤兜里面，哼着难听的小调，在队伍里面穿梭捣乱的人。如果需要，他也可以变得雄心勃勃，并且努力让自己做出一番事业、受到人们赞颂，但相比之下他更愿意潇洒自如地在整个世界前的墙壁上涂抹玩笑话。

“我想您就是我那位老校友吧。”斯蒂芬说。

同时他也在细细打量朱利安，在心里评价他：他是一个记者，但从那长到肩膀的一头乱发来看，像是个艺术家；可如果说他是艺术家，他的手指骨节宽大，显然是干过重活的；他的年龄不轻了，怎么也有三十五岁，可是看看他小臂上的肌肉，又好像很年轻；他的皮肤粗糙，额头、眼角有不少皱纹，但他的眼睛又亮又深邃……还有他的笑容，我不喜欢他的笑容，带着那么一股劲儿，好像他自己是瓦尔纳教堂的圣徒，好像他什么都知道。我不喜欢这样的笑容。

布留蒙特罗斯特先生站起来给他们两个做了介绍，临结束时打趣说，“老校友异国重逢，你们可不要在这里痛哭流涕哦。”