红楼梦魇(64)

作者:张爱玲


" 穷无所归" ,遂为宝玉续弦。蒋玉菡脱乐籍后拥巨资,在外城设质

库,宝玉屡往告贷,终欲令铺兵撵逐,袭人斥之方罢。一日大雪,市

苦酒羊胛,与湘云纵饮赋诗赏雪,强为欢乐。九门提督路过,以失仪

为从者所执,视之乃北靖王也。王念旧,赒赠有加,送入銮仪卫充云

麾使,迄潦倒以终。

上列十项,茍是根据" 恩爱夫妻不到冬" 谜语写宝钗早寡──当

然是嫁了别人,不是宝玉,宝玉在此本内与湘云白头偕老。宝钗制竹

夫人谜是甲辰本代补的,谜下批:" 此宝钗金玉成空。" 此本是看了

批语全删的甲辰本续书的,再不然就是为了迁就" 因麒麟伏白首双星

" 回目,不管这句批语。这刻本与程本先后出版,即使在程本后,似

乎不会是看了程本,改写后四十回。

哆是根据程本改写的。咠的记载中引乾隆携去一册的轶事,书主

急删改进呈,删削本即程本。但是我们知道程本的来历并不是这样。

当然这是附会的传说。不过既然说程本是此本删削而成,可见这部"

旧版石头记" 的内容大部份与程本相同,显然是添改程本的又一刻本。

第三十二回湘云在家里已经操劳,替叔婶做针线,不难联想她帮佣,

但是当时的仆人都是卖身为奴,当然是抄家的另一面,惊心动魄,钗

黛入教坊,更杀馋过瘾,是清末林黛玉艳帜的先驱。周汝昌似也欣赏

此本的构想,不过入教坊色情气氛太浓厚,不合" 社会主义的写实主

义" 的要求,因此只推测八十回后史家抄没时──根据" 自传说" ,

周汝昌认为史家影射曹雪芹的舅公李煦家,与曹家先后籍没──湘云

与其他妇女同被发卖" 为奴为' 佣'",并举出雍正二年李煦事败后,

总管内务府的一道奏折为例:准[' 淮' 误]总督查弼纳来文称李煦

家属及其家仆钱仲璇等男女并男童幼女共二百余名口,在苏州变卖迄

今将及一年,南省人民均知为旗人,无人敢买。现将应留审讯之人暂

时候审外,其余记档送往总管内务府衙门,应如何办理之处,并经具

奏,奉旨:依议,钦此。经派江南理事同知和升额解送前来等因,当

经臣衙门查明:在途中病故男子一、妇人一及幼女一不计外,现送到

人数共二百二十七名,其中有李煦之妇孺十口,除交给李煦外,计仆

人二百十七名,均交崇文门监督五十一等变价。其留候审讯钱仲璇等

八人,俟审明后,亦交崇文门变价等因,为此缮折请旨。……

──" 红楼梦新证" 第九二○页明朝对大臣最酷虐,动不动庭杖,

抄家不知道是否也有时候妻女入教坊,家属发卖为奴。清朝没有。但

看李煦这件案例," 李煦家属及其家仆" 送到北京,共二百二十七人。

减去" 李煦之妇孺十口" ──交给李煦了──还剩" 仆人二百十七名,

均交崇文门监督五十一等变价".仆人按男女年貌体力技能,分五十一

个等级定价变卖。周汝昌误认" 五十一" 为音译人名,崇文门监督的

名字,满清政府绝对不会译得这样滑稽,嘲弄自己满人。

茍、哆、咠都是续书,十种" 旧本" 剔去三项后,咶、讻两种与

史湘云无关,也先搁过一边再说。

剩下啕、咮、哖、呰、呙这五项,内中呰看似可信性最高──"

三六桥百十回红楼梦真本".周汝昌也非常重视,因为" 所述情节,与

近今研究者推考所得的结果,颇有吻合之点".当是指下列数点:茍蒙

古王府本第三回有条批:" 后百十回黛玉之泪,总不能出此二语。"

周汝昌认为证实全书一百十回──八十回本加" 后卅回".[我在" 三

详红楼梦" 里解释过,此处的" 百十" 与" 千百" 、" 万千" 同是约

计,并不能推翻第二十五回畸笏批的" 全部百回" 与第二回戚本、蒙

本总批" 以百回之大文……" ]啕" 因麒麟伏白首双星" 回目似指宝

玉湘云偕老,而回前总批说:" 金玉姻缘已定,又写一金麒麟,是间

色法也,何颦儿为其所惑?" 周汝昌曲解总批为中间还隔着金玉姻缘,

将来湘云的事黛玉不必管。[前面说过," 白首双星" 是从早本保留

下来的回目,结局已改,因此冲突,批者代为遮盖辩护。]咮俞平伯

把十二钗册子上关于凤姐的" 拆字格" 预言拆成" 冷来休" ,主休弃。

此外太虚幻境关于妙玉的曲文分明预言堕落风尘。畸笏又一再提起"

抄没、狱神庙诸事" 、" 狱神庙回有茜雪红玉一大回文字,惜迷失无

稿" 、" 红玉后有宝玉大得力处" 似都符合此本情节。

贾芸红玉的恋爱是一七六○本新添的,伏下抄没时与抄没后他们

俩是两员大将,一个" 仗义探庵" ,一个在狱神庙援助宝玉。三六桥

本兼有一七六○以来与第一个早本的情节,当是根据早本续书,兼采

脂批内的线索。续书人看过庚本,从第二十一回回前总批上知道有"

后卅回" ,因此在八十回后凑足三十回。他看到庚本畸笏关于" 抄没、

狱神庙诸事" 的批语,迳将狱神庙当作监狱。此人应是曹雪芹亲友圈

的外围人物,但是显然与畸笏没有接触。

五详红楼梦(5 )

儿玉达童教授述及此本时,因为言语不通,用笔谈,讲到探春,

写了" 远嫁,杏元和番" 六字。末四字似是回目的一部份。" 杏元"

该是封号。番王例必要求尚主,才有面子,因此探春出国前封了杏元

公主或郡主。第六十三回占花名酒令,探春抽到杏花,主得贵婿。众

人说:" 我们家已有了个王妃,难道你也是不成?" 原来这句顽话也

是预言,而且探春作王妃也应当是番王妃,才合远嫁的预言。

第六十三回来自极早的早本,当时元妃还是王妃,当然也就不会

有元妃的封号。──元春封元妃非常特别,因为从前女子闺名不让外

人知道,妃嫔封号用自己名字的史无前例。金废帝海陵王有个元妃,

大概作者喜爱这名字。而且元春称元妃也更容易记忆,正如多浑虫之

妻灯姑娘改称多姑娘。书中几百个人物,而人名使人过目不忘,不是

没有原因的。但是元春改为贵妃后,起初只称贾妃,因此第十八回省

亲一节清一色都是贾妃,只有宝玉觐见的一小段接连三个" 元妃" ,

前几句刚提起宝玉的时候又有个" 元妃".书中宝玉的年龄减低好几次,

最初只比元春小一岁,所以第二回叙述元春诞生后,各脂本都是" 次

年又生一位公子".全抄本第二十五回是一七五四本初稿,宝玉还是十

五岁,甲戌本此回是一七五四本定稿,已改十三岁(见" 二详红楼梦

" )。第十八回也是写这一年的事。庚本第十七、十八合回回末有"

正是" 二字,下缺诗联,是准备用诗联作结──一七五五年左右改写

的标志;回前附叶没有书名,与第七十五回一样,两回都是一七五六

年定稿(见" 三详" )。宝玉觐见一段,先是贾政报告园中匾对都是

宝玉拟的。

元妃听了宝玉能题,便含笑说:" 进益了。" 贾政退出。贾妃见

宝林二人益发比别姊妹不同,真是姣花软玉一般;因问宝玉为何不进

见,贾母乃启无职外男不敢擅入。元妃命快引进来。小太监出去引宝

玉进来,先行国礼毕,元妃命他近前,携手拦于怀内,又抚其头颈笑

上一篇:杀手系列 下一篇:鱼肠剑(出书版)

张爱玲小说推荐: